நாகாலமரணம் தஸ்ய கதாபி ச பவிஷ்யதி । ஸந்ததிஶ்சிரகாலஸ்தா போகாஃ ஸர்வே ஸுகாதயஃ
அவர்களுக்கு ஒருபோதும் அகால மரணம் ஏற்படாது; அவர்களது சந்ததி நீண்ட நாட்கள் நிலைத்திருக்கும், எல்லா சுகங்களும், அனுபவங்களும் கிடைக்கும்.
ஸம்பவிஷ்யந்தி தந்மர்த்யக்ரு'ஹே யஃ ஸ்தோத்ரபாடகஃ । கிம் புநர்பஹுநோக்தேந ஸ்தோத்ரம் ஸர்வார்தஸாதகம்
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை பாராயணம் செய்யும் அந்த மனிதரின் வீட்டில் இத்தகைய நன்மைகள் நிகழும். மேலும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? இந்த ஸ்தோத்திரம் எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்யும்.
ஏதஸ்ய படநாந்ரூ'ணாம் புக்திமுக்தீ ந தூரதஃ । தேவா பவத்ஸு யத்துஃகம் கத்யதாம் ததஸம்ஶயம்
இதனை பாராயணம் செய்வோருக்கு, பொருளாதார நலனும், மோக்ஷமும் அருகிலேயே இருக்கும். தேவர்களே, உங்களிடம் உள்ள துயரங்களை தயங்காமல் சொல்லுங்கள்.
நாஶயாமி ந ஸந்தேஹஶ்சாத்ர கார்யோऽணுரேவ ச । ஏவம் ஶ்ரீபகவத்வாக்யம் ஶ்ருத்வா ஸர்வே திவௌகஸஃ । ப்ரஸந்நமநஸஃ ஸர்வே புநரூசுர்வ்ரு'ஷாகபிம்
நான் அதை அழித்து விடுவேன்; இதில் சிறிதும் சந்தேகம் வேண்டாம். இவ்வாறு பரமபுருஷனின் வார்த்தைகளை கேட்ட தேவலோக வாசிகள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் மனதை நிரப்பி, மீண்டும் நந்திகேசனை நோக்கி பேசினார்கள்.
அகஸ்த்யாஶ்வாஸநவர்ணநம் ஸூத உவாச ஶ்ரீஶஸ்ய வசநாத்தேவாஃ ஸந்துஷ்டாஃ ஸர்வ ஏவ ஹி । ப்ரஸந்நமநஸோ பூத்வா புநரேநம் ஸமூசிரே
சூதர் சொல்வது: பரமபுருஷனின் வார்த்தையால் எல்லா தேவர்களும் திருப்தி அடைந்தார்கள்; அவர்கள் மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, மீண்டும் அவரை நோக்கி பேசினார்கள்.
தேவா ஊசுஃ தேவதேவ மஹாவிஷ்ணோ ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்தித்யந்தகாரண । விஷ்ணோ விந்த்யநகோऽர்கஸ்ய மார்கரோதம் கரோதி ஹி
தேவர்கள் கூறினார்கள்: தேவர்களின் தேவனே, பெரிய விஷ்ணுவே, படைப்பு, பாதுகாப்பு, அழிவு ஆகியவற்றிற்கு காரணமானவரே, விஷ்ணுவே, இந்த விந்த்ய மலை சூரியனின் பாதையை தடுத்துவிட்டது.
தேந பாநுவிரோதேந ஸர்வ ஏவ மஹாவிபோ । அலப்தபோகபாகா ஹி கிம் குர்மஃ குத்ர யாம ஹி
இந்த சூரியனுக்கு எதிராக விந்த்ய மலை நிற்பதால், பெரியவரே, நாங்கள் அனைவரும் நம்முடைய அனுபவங்களை இழந்துள்ளோம். இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்? எங்கு போவோம்?
ஶ்ரீபகவாநுவாச யா கர்த்ரீ ஸர்வஜகதாமாத்யா ச குலவர்தநீ । தேவீ பகவதீ தஸ்யாஃ பூஜகஃ பரமத்யுதிஃ
பரமபுருஷன் கூறினார்: எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதியாகவும், குலத்தை வளர்க்கும் சக்தியாகவும் இருப்பவள் அந்த பரம தேவியை வணங்குபவர்,
அகஸ்த்யோ முநிவர்யோऽஸௌ வாராணஸ்யாம் ஸமாஸதே । தத்தேஜோவஞ்சகோऽகஸ்த்யோ பவிஷ்யதி ஸுரோத்தமாஃ
அவர் தான் முனிவர்களில் சிறந்தவரான அகத்தியர்; அவர் வாராணசியில் தங்கி இருக்கிறார். தேவர்களே, அந்த சக்தியை அடக்க வல்லவர் அகத்தியரே.
தம் ப்ரஸாத்ய த்விஜவரமகஸ்த்யம் பரமௌஜஸம் । யாசத்வம் விபுதாஃ காஶீம் கத்வா நிஃஶ்ரேயஸஃ பதீம்
அந்த மிகுந்த பலம் கொண்ட, சிறந்த பிராமணராகிய அகத்தியரை மகிழ்வித்து, நீங்கள் எல்லோரும் காசிக்கு சென்று அவரிடம் உன்னதமான நன்மையை வேண்டுங்கள்.
ஸூத உவாச ஏவம் ஸமுபதிஷ்டாஸ்தே விஷ்ணுநா விபுதோத்தமாஃ । ப்ரதீதாஃ ப்ரணதாஃ ஸர்வே ஜக்முர்வாராணஸீம் புரீம்
சூதர் சொல்வது: விஷ்ணுவின் உத்தரவின்படி, அந்த சிறந்த தேவர்கள், முழு நம்பிக்கையுடனும் பணிவுடனும், அனைவரும் வாராணசி நகருக்கு சென்றார்கள்.
க்ஷணேந விபுதஶ்ரேஷ்டா கத்வா காஶீபுரீம் ஶுபாம் । மணிகர்ணீம் ஸமாப்லுத்ய ஸசைலம் பக்திஸம்யுதாஃ
ஒரு கணத்தில், அந்த சிறந்த தேவர்கள், புனிதமான காசி நகரை அடைந்து, தங்கள் உடையுடன், பக்தியுடன், மணிகர்ணிகாவில் நீராடினார்கள்.
ஸந்தர்ப்ய தேவாம்ஶ்ச பித்ரூ'ந்தத்த்வா தாநம் விதாநதஃ । ஆகத்ய முநிவர்யஸ்ய சாஶ்ரமம் பரமம் மஹத்
வேதப்படி தெய்வங்களுக்கும் முன்னோர்களுக்கும் அர்ப்பணைகள் செய்து, அவர்கள் அந்த உயர்ந்த முனிவரின் பெரும் தவமுள்ள ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ப்ரஶாந்தஶ்வாபதாகீர்ணம் நாநாபாதபஸங்குலம் । மயூரைஃ ஸாரஸைர்ஹம்ஸைஶ்சக்ரவாகைருபாஶ்ரிதம்
அந்த இடம் காட்டுமிராண்டிகள் இல்லாமல் அமைதியாகவும், பலவகை மரங்களால் அடர்த்தியாகவும், மயில்கள், அன்னங்கள், ஹம்ஸங்கள், சக்ரவாகப் பறவைகள் நிறைந்ததாகவும் இருந்தது.
மஹாவராஹைஃ கோலைஶ்ச வ்யாக்ரைஃ ஶார்தூலகைரபி । ம்ரு'கை ருருபிரத்யர்தம் கட்கைஃ ஶரபகைரபி
அங்கே பெரிய காட்டுப் பன்றிகள், குள்ளிகள், புலிகள், சிறுத்தைகள், மான், கறுக்குகள், காடுமாடு, சரபம் ஆகியவை மிகுந்தளவில் இருந்தன.
ஸமாஶ்ரிதம் பரமயா லக்ஷ்ம்யா முநிவரம் ததா । தண்டவத்பதிதாஃ ஸர்வே ப்ரணேமுஶ்ச புநஃ புநஃ
அந்த முனிவர் மிகுந்த செல்வாக்குடன் இருந்தார்; அனைவரும் அவரை அணுகி, தரையில் விழுந்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி மரியாதை செய்தார்கள்.
தேவா ஊசுஃ ஜய த்விஜகணாதீஶ மாந்ய பூஜ்ய தராஸுர । வாதாபீபலநாஶாய நமஸ்தே கும்பயோநயே
தேவர்கள் கூறினார்கள்: இருமுறை பிறந்தோரின் தலைவனே, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் மதிக்கப்படுபவனே, வாதாபியின் வலிமையை அழித்தவனே, கும்பயோனியே, உமக்கு வாழ்த்து.
லோபாமுத்ராபதே ஶ்ரீமந்மித்ராவருணஸம்பவ । ஸர்வவித்யாநிதேऽகஸ்த்ய ஶாஸ்த்ரயோநே நமோऽஸ்து தே
லோபாமுத்ரையின் கணவரே, மித்ராவருணனிடமிருந்து பிறந்தவரே, அனைத்து அறிவுகளின் களஞ்சியமான அகத்தியரே, வேதங்களின் மூலமானவரே, உமக்கு வணக்கம்.
யஸ்யோதயே ப்ரஸந்நாநி பவந்த்யுஜ்ஜ்வலபாம்ஜ்யபி । தோயாநி தோயராஶீநாம் தஸ்மை துப்யம் நமோऽஸ்து தே
உங்கள் எழுச்சியால், பெரும் பிரகாசமுள்ள கடல்களின் நீர்களும் அமைதியாகும்; அந்த உமக்கு வணக்கம்.
காஶபுஷ்பவிகாஸாய லங்காவாஸப்ரியாய ச । ஜடாமண்டலயுக்தாய ஸஶிஷ்யாய நமோऽஸ்து தே
காசா மலர்களை மலரச் செய்வோனே, இலங்கையில் வாழ்பவர்களுக்கு பிரியமானவரே, முடி முடிச்சுகளுடன் சீடர்களுடன் கூடியவரே, உமக்கு வணக்கம்.
ஜய ஸர்வாமரஸ்தவ்ய குணராஶே மஹாமுநே । வரிஷ்டாய ச பூஜ்யாய ஸஸ்த்ரீகாய நமோऽஸ்து தே
அனைத்து தேவராலும் போற்றப்படும் குணங்களின் களஞ்சியமான மகா முனிவரே, அனைவராலும் மதிக்கப்படுபவரே, மனைவியுடன் கூடியவரே, உமக்கு வாழ்த்து.
ப்ரஸாதஃ க்ரியதாம் ஸ்வாமிந் வயம் த்வாம் ஶரணம் கதாஃ । துஸ்தராச்சைலஜாத்துஃகாத்பீடிதாஃ பரமத்யுதே
ஓ ஸ்வாமியே, எங்களுக்கு தயை செய்யுங்கள்; நாம் உங்களைத் தஞ்சம் அடைந்துள்ளோம். மலைமகளால் ஏற்பட்ட தாங்க முடியாத துயரால் நாம் மிகவும் பீடிக்கப்பட்டுள்ளோம், பிரகாசமானவரே.
இத்யேவம் ஸம்ஸ்துதோऽகஸ்த்யோ முநிஃ பரமதார்மிகஃ । ப்ராஹ ப்ரஸந்நயா வாசா விஹஸந் த்விஜஸத்தமஃ
இவ்வாறு புகழப்பட்ட அகத்தியர், அந்த உயர்ந்த தர்மமுள்ள முனிவர், மனமகிழ்ந்து சிரித்தபடி, இனிய சொற்களால் பேசினார்.
முநிருவாச பவந்தஃ பரமஶ்ரேஷ்டா தேவாஸ்த்ரிபுவநேஶ்வராஃ । லோகபாலா மஹாத்மாநோ நிக்ரஹாநுக்ரஹக்ஷமாஃ
முனிவர் கூறினார்: நீங்கள் எல்லாம் மிகச் சிறந்தவர்கள், மூன்று உலகங்களின் ஆண்டவர்கள், உலகங்களை பாதுகாப்போர், பெரிய ஆத்மாக்கள், தண்டனைக்கும் அருளுக்கும் தகுதியானவர்கள்.
யோऽமராவத்யதீஶாநஃ குலிஶம் யஸ்ய சாயுதம் । ஸித்த்யஷ்டகம் ச யத்த்வாரி ஸ ஶக்ரோ மருதாம் பதிஃ
அமராவதியின் அதிபதியும், வஜ்ராயுதம் கொண்டவரும், எட்டுவித சித்திகளும் வாசலில் நிற்கும் சக்ரதேவன், மருத்களின் தலைவன்.
வைஶ்வாநரஃ க்ரு'ஶாநுர்ஹி ஹவ்யகவ்யவஹோऽநிஶம் । முகம் ஸர்வாமராணாம் ஹி ஸோऽக்நிஃ கிம் தஸ்ய துஷ்கரம்
வைஶ்வானரன் எனப்படும் அக்கினி, எப்போதும் ஹவிசையும் பித்ருக்களுக்கான அர்ப்பணைகளையும் எடுத்துச் செல்கிறான்; அவன் எல்லா தேவர்களுக்கும் வாயாக இருக்கிறான்; அவனுக்கு என்ன கடினம் இருக்க முடியும்?
ரக்ஷோகணாதிபோ பீமஃ ஸர்வேஷாம் கர்மஸாக்ஷிகஃ । தண்டவ்யக்ரகரோ தேவஃ கிம் தஸ்யாஸுகரம் ஸுராஃ
பயங்கரமான ராட்சசர்களின் தலைவன், எல்லா செயல்களின் சாட்சியும், தண்டத்தை ஏந்தும் தேவனும், அவனுக்கு என்ன செய்ய முடியாதது இருக்கிறது, தேவர்களே?
ததாபி யதி தேவேஶாஃ கார்யம் மச்சக்திஸித்திப்ரு'த் । அஸ்தி சேதுச்யதாம் தேவாஃ கரிஷ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ
இருப்பினும், தேவர்களே, என் சக்தி தேவைப்படும் ஏதேனும் காரியம் உங்களுக்கிருந்தால் சொல்லுங்கள்; நான் அதைச் செய்ய தயார், சந்தேகம் இல்லை.
ஏவம் முநிவரேணோக்தம் நிஶம்ய விபுதர்ஷபாஃ । ப்ரதீதாஃ ப்ரணயோத்விக்நாஃ கார்யம் நிஜகதுர்நிஜம்
முனிவர் இவ்வாறு கூறியதை கேட்டு, அந்த முன்னணி தேவர்கள் நம்பிக்கையுடன், அன்பால் கலந்த கவலையோடு, தங்கள் தங்கள் காரியங்களைச் சொன்னார்கள்.
மஹர்ஷே விந்த்யகிரிணா நிருத்தோऽர்கவிநிர்கமஃ । த்ரைலோக்யம் தேந ஸம்விஷ்டம் ஹாஹாபூதமசேதநம்
மகா முனிவரே, விந்தியமலை சூரியன் செல்லும் பாதையைத் தடுத்து நிறுத்தியுள்ளது; அதனால் மூன்று உலகங்களும் இருளில் மூழ்கி, உயிரற்றதாகி விட்டன.