அஹோ ககநமார்கோऽபி ருத்யதே சாதிவிஸ்மயஃ । ப்ராயஃ ஶூரோ ந கிம் குர்யாதுத்பதே வர்த்மநி ஸ்திதஃ
'அரே, வானப்பாதையும் தடுக்கப்படுகிறது — இது என்ன ஆச்சரியம்! தவறான பாதையில் நிற்கும் வீரன் என்ன செய்யமாட்டான்?' என்று சூரியன் எண்ணினான்.
நிருத்தோ நோ வாஜிமார்கோ தைவம் ஹி பலவத்தரம் । ராஹுபாஹுக்ரஹவ்யக்ரோ யஃ க்ஷணம் நாவதிஷ்டதே
'என் குதிரைகள் செல்லும் பாதை தடுக்கப்பட்டது; விதி உண்மையில் மிக வலிமையானது. ராகுவும் பிடிக்க ஆசைப்பட்டு ஒரு கணம் கூட நிலைத்திருக்கமாட்டான்.'
ஸ சிரம் ருத்தமார்கோऽபி கிம் கரோதி விதிர்பலீ । ஏவம் ச மார்கே ஸம்ருத்தே லோகாஃ ஸர்வே ச ஸேஶ்வராஃ
'பாதை நீண்ட நாட்கள் தடுக்கப்பட்டாலும், வலிமையான விதி என்ன செய்ய முடியாது? இப்படிச் சூரியனின் பாதை தடுக்கப்பட்டபோது, எல்லா உலகங்களும், அவர்களது தலைவர்களும்—'
நாந்வவிந்தந்த ஶரணம் கர்தவ்யம் நாந்வபத்யத । சித்ரகுப்தாதயஃ ஸர்வே காலம் ஜாநந்தி ஸூர்யதஃ
'எந்தத் தஞ்சமும், செய்ய வேண்டிய காரியமும் காணவில்லை. சித்ரகுப்தன் முதலான எல்லோரும் காலத்தை சூரியனால் அறிகின்றனர்.'
ஸம்ருத்தோ விந்த்யகிரிணா அஹோ தைவவிபர்யயஃ । யதா நிருத்தஃ ஸவிதா கிரிணா ஸ்பர்தயா ததா
'விந்த்யமலையால் தடுக்கப்பட்டு — இது என்ன விதியின் மாற்றம்! சூரியன் மலையால் போட்டியில் தடுக்கப்பட்டபோது—'
நஷ்டஃ ஸ்வாஹாஸ்வதாகாரோ நஷ்டப்ராயமபூஜ்ஜகத் । ஏவம் ச பாஶ்சிமா லோகா தாக்ஷிணாத்யாஸ்ததைவ ச
'ஸ்வாஹா, ஸ்வதா என்ற உச்சரிப்பு மறைந்தது; உலகம் அழிவின் எல்லையிலே வந்தது. அப்படியே மேற்குத் திசையும் தெற்குத் திசையும்—'
நித்ராமீலிதசக்ஷுஷ்கா நிஶாமேவ ப்ரபேதிரே । ப்ராஞ்சஸ்ததோத்தராஹாஶ்ச தீக்ஷ்ணதாபப்ரதாபிதாஃ
'தூக்கத்தில் கண்கள் மூடியபடி இரவாகி விட்டன; கிழக்கு மற்றும் வடக்கு திசைகள் கடும் வெப்பத்தில் சுடப்பட்டன.'
ம்ரு'தா நஷ்டாஶ்ச பக்நாஶ்ச விநாஶமபஜந் ப்ரஜாஃ । ஹாஹாபூதம் ஜகத்ஸர்வம் ஸ்வதாகவ்யவிவர்ஜிதம் । தேவாஃ ஸேந்த்ராஃ ஸமுத்விக்நாஃ கிம் குர்ம இதிவாதிநஃ
'உயிர்கள் இறந்தன, அழிந்தன, நாசமடைந்தன; ancestor மற்றும் தேவதைகளுக்கான அர்ப்பணங்கள் இல்லாமல், உலகம் முழுவதும் புலம்பல் நிரம்பியது. இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள் மிகுந்த கவலையுடன், "நாம் என்ன செய்வோம்?" என்று கூறினார்கள்.'
ருத்ரப்ரார்தநம் ஸூத உவாச ததஃ ஸர்வே ஸுரகணா மஹேந்த்ரப்ரமுகாஸ்ததா । பத்மயோநிம் புரஸ்க்ரு'த்ய ருத்ரம் ஶரணமந்வயுஃ
சூதர் சொன்னார்: அப்போது எல்லா தேவர்களும், மகேந்திரன் தலைமையில், தாமரைப் பிறந்த பிரம்மாவை முன்னிலைப்படுத்தி, ருத்ரனை அடைக்கலமாக நாடினார்கள்.
உபதஸ்துஃ ப்ரணதிபிஃ ஸ்தோத்ரைஶ்சாருவிபூதிபிஃ । தேவதேவம் கிரிஶயம் ஶஶிலோலிதஶேகரம்
அவர்கள், சந்திரனை மௌலியில் அணிந்திருக்கும் மலைவாசி தேவாதி தேவனை, வணக்கங்களாலும், பாடல்களாலும், அழகான புகழ்ச்சிகளாலும் பூஜித்தார்கள்.
தேவவா ஊசுஃ ஜய தேவ கணாத்யக்ஷ உமாலாலிதபங்கஜ । அஷ்டஸித்திவிபூதீநாம் தாத்ரே பக்தஜநாய தே
தேவர்கள் கூறினார்கள்: வெற்றி உமா அருளும் தாமரையை விரும்பும் கணாதிபதி தேவனே, உன் பக்தர்களுக்கு எட்டும் எட்டு விதமான சித்திகளையும் பெருமைகளையும் தந்து அருளும் இறைவனே, உமக்கு வாழ்த்து.
மஹாமாயாவிலஸிதஸ்தாநாய பரமாத்மநே । வ்ரு'ஷாங்காயாமரேஶாய கைலாஸஸ்திதிஶாலிநே
மகாமாயையின் விளையாட்டில் தங்கி இருக்கும் பரமாத்மா, எப்போதும் கயிலாயத்தில் வாழும் அமரர்களின் தலைவன், வृषபம் கொடியை உடையவனே, உமக்கு வாழ்த்து.
அஹிர்புத்ந்யாய மாந்யாய மநவே மாநதாயிநே । அஜாய பஹுரூபாய ஸ்வாத்மாராமாய ஶம்பவே
அஹிர்புத்ன்யா, மதிப்புக்குரியவனே, மனுவுக்கு மரியாதை தரும் இறைவனே, பிறவியில்லாதவன், பல உருவங்கள் கொண்டவன், தன் ஆத்மாவில் ஆனந்தம் காணும் சாம்புவே, உமக்கு வாழ்த்து.
கணநாதாய தேவாய கிரிஶாய நமோऽஸ்து தே । மஹாவிபூதிதாத்ரே தே மஹாவிஷ்ணுஸ்துதாய ச
கணநாதனே, தேவனே, மலைவாசியே, உமக்கு வணக்கம். பெரிய வல்லமைகளை வழங்கும் இறைவனே, மகாவிஷ்ணுவால் புகழப்பட்டவனே, உமக்கு வாழ்த்து.
விஷ்ணுஹ்ரு'த்கஞ்ஜவாஸாய மஹாயோகரதாய ச । யோககம்யாய யோகாய யோகிநாம் பதயே நமஃ
விஷ்ணுவின் இதயத்திலுள்ள தாமரையில் தங்கும் இறைவனே, உயர்ந்த யோகத்தில் மனம் செலுத்தும் யோகியர் தலைவனே, யோகத்தின் மூலம் அடையக்கூடியவனே, யோகமே ஆனவனே, யோகிகளின் தலைவனே, உமக்கு வணக்கம்.
யோகீஶாய நமஸ்துப்யம் யோகாநாம் பலதாயிநே । தீநதாநபராயாபி தயாஸாகரமூர்தயே
யோகிகளின் தலைவனே, யோகத்தின் பலனை அளிப்பவனே, துன்புறும் அனைவருக்கும் உதவ விரும்புபவர்க்கும், கருணை கடலாக உருவான இறைவனே, உமக்கு வணக்கம்.
ஆர்திப்ரஶமநாயோக்ரவீர்யாய குணமூர்தயே । வ்ரு'ஷத்வஜாய காலாய காலகாலாய தே நமஃ
துயரங்களை நீக்கும், வலிமை மிகுந்த, நல்ல பண்புகளின் உருவான, வृषபம் கொடியை உடையவன், காலம் எனும் இறைவனே, காலத்திற்கும் முடிவை தரும் இறைவனே, உமக்கு வணக்கம்.
ஸூத உவாச ஏவம் ஸ்துதஃ ஸ தேவேஶோ யஜ்ஞபுக்பிர்வ்ரு'ஷத்வஜஃ । ப்ராஹ கம்பீரயா வாசா ப்ரஹஸந்விபுதர்ஷபாந்
சூதர் சொன்னார்: இவ்வாறு யாகம் செய்பவர்கள் புகழ்ந்தபோது, வृषபம் கொடியை உடைய தேவாதி தேவன், தேவர்களில் சிறந்தவர்களை நோக்கி, ஆழமான குரலில் புன்னகையுடன் பேசினார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச ப்ரஸந்நோऽஹம் திவிஷதஃ ஸ்தோத்ரேணோத்தமபூருஷாஃ । மநோரதம் பூரயாமி ஸர்வேஷாம் தேவதர்ஷபாஃ
பெருமான் கூறினார்: இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன், தேவர்களே, மனிதர்களில் சிறந்தவர்களே. உங்கள் அனைவரின் ஆசையும் நிறைவேற்றுவேன், தேவர்களில் தலைவர்களே.
தேவா ஊசுஃ ஸர்வதேவேஶ கிரிஶ ஶஶிமௌலிவிராஜித । ஆர்தாநாம் ஶங்கரஸ்த்வம் ச ஶம் விதேஹி மஹாபல
தேவர்கள் கூறினார்கள்: எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவனே, மலைவாசியே, சந்திரனை மௌலியில் அணிந்திருப்பவனே, துயரங்களை நீக்கும் சங்கரனே, பெரும் பலம் உடையவனே, எங்களுக்கு நன்மை அருளும்.
பர்வதோ விந்த்யநாமாஸ்தி மேருத்வேஷ்டா மஹோந்நதஃ । பாநுமார்கநிரோத்தா ஹி ஸர்வேஷாம் துஃகதோऽநக
விந்த்யா என்ற பெயருடைய ஒரு மலை உள்ளது; அது மேருவைச் சுற்றி, உயரமாகそயுள்ளது. அது சூரியனின் பாதையைத் தடுத்து, எல்லோருக்கும் துன்பத்தை உண்டாக்குகிறது, பாவமில்லாதவனே.
ததவ்ரு'த்திம் ஸ்தம்பயேஶாந ஸர்வகல்யாணக்ரு'த்பவ । பாநுஸஞ்சாரரோதேந காலஜ்ஞாநம் கதம் பவேத்
அந்த மலையின் வளர்ச்சியை நீ தடுத்து நிறுத்த வேண்டும், எல்லா நன்மைகளையும் செய்யும் இறைவனே. சூரியனின் பயணம் தடுக்கப்பட்டால், காலத்தின் கணக்கை எப்படி அறிய முடியும்?
நஷ்டே ஸ்வாஹாஸ்வதாகாரே லோகே கஃ ஶரணம் பவேத் । அஸ்மாகம் ச பயார்தாநாம் பவாநேவ ஹி த்ரு'ஶ்யதே
ஸ்வாஹா, ஸ்வதா ஆகிய வடிவங்கள் இல்லாமல் போனால், இந்த உலகில் யார் அடைக்கலமாக இருப்பார்? பயத்தில் துயருறும் எங்களுக்கு நீயே ஒரே பாதுகாவலனாகத் தெரிகிறாய்.
துஃகநாஶகரோ தேவ ப்ரஸீத கிரிஜாபதே । ஶ்ரீஶிவ உவாச நாஸ்மாகம் ஶக்திரஸ்தீஹ தத்வ்ரு'த்திஸ்தம்பநே ஸுராஃ
துயரங்களை நீக்கும் தேவனே, கிரிஜையின் கணவனே, தயை காட்டும். ஸ்ரீ சிவன் கூறினார்: இந்த விஷயத்தில் அந்த மலையின் வளர்ச்சியைத் தடுக்க எங்களுக்கு சக்தி இல்லை, தேவர்களே.
இமமேவம் வதிஷ்யாமோ பகவந்தம் ரமாதவம் । ஸோऽஸ்மாகம் ப்ரபுராத்மா ச பூஜ்யஃ காரணரூபத்ரு'க்
நாம் இப்படியே ரமாதேவன் எனும் பகவானிடம் சென்று கூறுவோம்; அவர் எங்கள் ஆண்டவரும், நம்முடைய ஆத்மாவும், வழிபடத் தகுதியும், காரணத்தின் உருவும் ஆனவர்.
கோவிந்தோ பகவாந்விஷ்ணுஃ ஸர்வகாரணகாரணஃ । தம் கத்வா கதயிஷ்யாமஃ ஸ துஃகாந்தோ பவிஷ்யதி
கோவிந்தன், பகவான் விஷ்ணு, எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணமானவன்; அவரிடம் சென்று சொன்னால், நம் துயரங்களுக்கு முடிவு வரும்.
இத்யேவமாகர்ண்ய கிரீஶபாஷிதம் தேவாஶ்ச ஸேந்த்ராஃ ஸபயோஜஸம்பவாஃ । ருத்ரம் புரஸ்க்ரு'த்ய ச வேபமாநா வைகுண்டலோகம் ப்ரதிஜக்முரஞ்ஜஸா
மலைநாதரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், இந்திரனும் தாமரைப்பிறந்த பிரமனும் உடனிருந்த தேவர்கள், ருத்ரனை முன்னிட்டு நடுங்கியபடி, விரைவாக வைகுண்ட உலகை நோக்கி சென்றார்கள்.
ஶ்ரீவிஷ்ணுநா தேவேப்யோ வரப்ரதாநம் ஸூத உவாச தே கத்வா தேவதேவேஶம் ரமாநாதம் ஜகத்குரும் । விஷ்ணும் கமலபத்ராக்ஷம் தத்ரு'ஶுஃ ப்ரபயாந்விதம்
சூதர் சொன்னார்: அவர்கள் சென்று உலகுக்கு ஆசானும், லட்சுமியின் கணவருமான தேவாதிதேவன், தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட விஷ்ணுவை பிரகாசமாகக் கண்டார்கள்.
ஸ்தோத்ரேண துஷ்டுவுர்பக்த்யா கத்கதஸ்வரஸத்க்ரு'தாஃ । தேவா ஊசுஃ ஜய விஷ்ணோ ரமேஶாத்ய மஹாபுருஷ பூர்வஜ
அவர்கள் பக்தியுடன் கம்பமான குரலில் ஸ்தோத்திரம் பாடி, 'விஷ்ணுவே, லட்சுமியின் நாதா, ஆதிமகாபுருஷா, உமக்கு ஜெயம்!' என்று கூறினார்கள்.
தைத்யாரே காமஜநக ஸர்வகாமபலப்ரத । மஹாவராஹ கோவிந்த மஹாயஜ்ஞஸ்வரூபக
அசுரர்களை எதிர்க்கும் வீரா, ஆசைகளுக்கு ஆதாரமானவரே, எல்லா விருப்பங்களையும் அருளும் பெருமையே, மகாவராகா, கோவிந்தா, பெரிய யாகத்தின் உருவமே!