மங்கலசண்டீமநஸயோருபாக்யாநவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச கதிதம் ஷஷ்ட்யுபாக்யாநம் ப்ரஹ்மபுத்ர யதாऽऽகமம் । தேவீ மங்கலசண்டீ ச ததாக்யாநம் நிஶாமய
மங்களச்சண்டி கதையின் விளக்கம். ஸ்ரீநாராயணர் சொன்னார்: பிரஹ்மாவின் மகனே, ஆகமங்களில் கூறப்பட்ட ஷஷ்டி கதையை உனக்குச் சொன்னேன். இப்போது மங்களச்சண்டி தேவியின் கதையை கவனமாக கேள்.
தஸ்யாஃ பூஜாதிகம் ஸர்வம் தர்மவக்த்ரேண யச்ச்ருதம் । ஶ்ருதிஸம்மதமேவேஷ்டம் ஸர்வேஷாம் விதுஷாமபி
அவளது பூஜை முதலான அனைத்தும் தர்மன் வாயிலாக கேட்டது. அது வேதங்களாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, அறிஞர்களாலும் விரும்பப்படுகிறது.
தக்ஷா யா வர்ததே சண்டீ கல்யாணேஷு ச மங்கலா । மங்கலேஷு ச யா தக்ஷா ஸா ச மங்கலசண்டிகா
நல்ல காரியங்களில் திறமை உள்ளவள் தான் சண்டி; நன்மையை தருபவள் தான் மங்களா; நன்மையில் சிறந்தவளே மங்களச்சண்டிகை.
பூஜ்யா யா வர்ததே சண்டீ மங்கலோऽபி மஹீஸுதஃ । மங்கலாபீஷ்டதேவீ யா ஸா வா மங்கலசண்டிகா
பூஜிக்கப்படுபவள் சண்டி; மங்களன் பூமியின் மகான்; நன்மையை விரும்பும் தேவியே மங்களச்சண்டிகை.
மங்கலோ மநுவம்ஶ்யஶ்ச ஸப்தத்வீபதராபதிஃ । தஸ்ய பூஜ்யாபீஷ்டதேவீ தேந மங்கலசண்டிகா
மனுவின் வம்சத்தில் பிறந்த மங்களன் ஏழு தீவுகளும் உடைய பூமியின் அரசன்; அவன் விரும்பி பூஜிக்கும் தேவியே மங்களச்சண்டிகை எனப்படுகிறாள்.
மூர்திபேதேந ஸா துர்கா மூலப்ரக்ரு'திரீஶ்வரீ । க்ரு'பாரூபாதிப்ரத்யக்ஷா யோஷிதாமிஷ்டதேவதா
பல உருவங்களில் அவள் துர்கை, ஆதிப் பிரகிருதி, எல்லாம் ஆளும் தேவிஅவள்; கருணை வடிவமாக வெளிப்பட்டு, பெண்கள் விரும்பும் தெய்வமாக இருக்கிறாள்.
ப்ரதமே பூஜிதா ஸா ச ஶங்கரேண பராத்பரா । த்ரிபுரஸ்ய வதே கோரே விஷ்ணுநா ப்ரேரிதேந ச
மிக உயர்ந்தவளான அவளை முதலில் சங்கரன் வழிபட்டான்; விஷ்ணு தூண்டிய போது, திரிபுரனை அழிக்கும் கொடிய போரில் அவள் வழிபட்டாள்.
ப்ரஹ்மந் ப்ரஹ்மோபதேஶேந துர்கதேந ச ஸங்கடே । ஆகாஶாத்பதிதே யாநே தைத்யேந பாதிதே ருஷா
பிரஹ்மனே, பிரஹ்மாவின் உபதேசத்தாலும், துன்பத்தில் இருந்தபோது, அசுரன் கோபத்தில் வானிலிருந்து ரதத்தை கீழே வீசியபோது—
ப்ரஹ்மவிஷ்ணூபதிஷ்டஶ்ச துர்காம் துஷ்டாவ ஶங்கரஃ । ஸா ச மங்கலசண்டீ யா பபூவ ரூபபேததஃ
பிரஹ்மா, விஷ்ணு இருவரும் சொல்லியபடி, சங்கரன் துர்கையை போற்றினான்; அவள் வேறு வடிவில் மங்களச்சண்டியாக ஆனாள்.
உவாச புரதஃ ஶம்போர்பயம் நாஸ்தீதி தே ப்ரபோ । பகவாந்வ்ரு'ஷரூபஶ்ச ஸர்வேஶஸ்தே பவிஷ்யதி
அவள் சங்கரனுக்கு முன்னால், 'உனக்கு எந்த பயமும் இல்லை, பிரபுவே; நீ எல்லாம் ஆளும், பசுவாகிய பகவான் ஆகுவாய்' என்று கூறினாள்.
யுத்தஶக்திஸ்வரூபாஹம் பவிஷ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ । மாயாத்மநா ச ஹரிணா ஸஹாயேந வ்ரு'ஷத்வஜ
போரின் சக்தியாக நான் உறுதியாக உருவெடுப்பேன், சந்தேகம் இல்லை. மாயை வடிவான ஹரியுடன், உமாதேவியின் துணையாக, நீர் காளை கொடியை ஏந்துபவரே.
ஜஹி தைத்யம் ஸ்வஶத்ரும் ச ஸுராணாம் பதகாதகம் । இத்யுக்த்வாந்தர்ஹிதா தேவீ ஶம்போஃ ஶக்திர்பபூவ ஸா
தேவதைகள் மற்றும் அவர்களின் இடத்தை அழிக்கும் அந்த அசுரனை, உங்கள் பகைவரை, அழித்து விடுங்கள் என்று கூறி, அந்த தேவியை மறைந்து, சம்புவின் சக்தியாக ஆனாள்.
விஷ்ணுதத்தேந ஶஸ்த்ரேண ஜகாந தமுமாபதிஃ । முநீந்த்ர பதிதே தைத்யே ஸர்வே தேவா மஹர்ஷயஃ
விஷ்ணுவால் அளிக்கப்பட்ட ஆயுதத்தால் உமையின் கணவர் அந்த அசுரனை வீழ்த்தினார்; முனிவர்களின் தலைவனே, அசுரன் விழுந்ததும், எல்லா தேவர்கள், பெரிய முனிவர்கள்—
துஷ்டுவுஃ ஶங்கரம் தேவம் பக்திநம்ராத்மகந்தராஃ । ஸத்யஃ ஶிரஸி ஶம்போஶ்ச புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிர்பபூவ ஹ
அவர்கள் பக்தியுடன் தங்கள் தலையை வணங்கி, சங்கரனைப் புகழ்ந்தார்கள்; உடனே சம்புவின் தலையில் மலர் மழை பொழிந்தது.
ப்ரஹ்மா விஷ்ணுஶ்ச ஸந்துஷ்டோ ததௌ தஸ்மை ஶுபாஶிஷம் । ப்ரஹ்மவிஷ்ணூபதிஷ்டஶ்ச ஸுஸ்நாதஃ ஶங்கரஸ்ததா
பிரம்மா, விஷ்ணு இருவரும் மகிழ்ந்து, அவருக்கு நன்மை தரும் ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினார்கள்; பிரம்மா, விஷ்ணு இருவரும் சொல்லியபடி, சங்கரன் நல்ல முறையில் குளித்து,
பூஜயாமாஸ தாம் பக்த்யா தேவீம் மங்கலசண்டிகாம் । பாத்யார்க்யாசமநீயைஶ்ச வஸ்த்ரைஶ்ச விவிதைரபி
அந்த மங்களமான சண்டிகையை பக்தியுடன், பாதம் கழுவும் நீர், அர்க்யம், அமண நீர், பலவகை உடைகள் ஆகியவற்றால் வழிபட்டார்.
புஷ்பசந்தநநைவேத்யைர்பக்த்யா நாநாவிதைர்முநே । சாகைர்மேஷைஶ்ச மஹிஷைர்கவயைஃ பக்ஷிபிஸ்ததா
பூக்கள், சந்தனம், பலவகை நைவேத்யம், பக்தியுடன், ஆடுகள், செம்மறி, எருமைகள், காட்டு மாடுகள், பறவைகள் ஆகியவற்றையும் அர்ப்பணித்தார், முனிவரே.
வஸ்த்ராலங்காரமால்யைஶ்ச பாயஸைஃ பிஷ்டகைரபி । மதுபிஶ்ச ஸுதாபிஶ்ச பலைர்நாநாவிதைரபி
உடைகள், ஆபரணங்கள், மாலைகள், பாயசம், பிச்டகங்கள், தேன், அமுதம், பலவகை பழங்கள் ஆகியவற்றையும் அர்ப்பணித்தார்.
ஸங்கீதைர்நர்தகைர்வாத்யைருத்ஸவைர்நாமகீர்தநைஃ । த்யாத்வா மாத்யந்திநோக்தேந த்யாநேந பக்திபூர்வகம்
பாடல்கள், நடனங்கள், இசைக்கருவிகள், திருவிழாக்கள், நாமங்களைப் பாடுதல் ஆகியவற்றுடன், மதிய வேளையில் கூறப்பட்ட தியானத்துடன் பக்தியோடு தியானித்தார்.
ததௌ த்ரவ்யாணி மூலேந மந்த்ரேணைவ ச நாரத । ௐ ஹ்ரீம் ஶ்ரீம் க்லீம் ஸர்வபூஜ்யே தேவி மங்கலசண்டிகே
நாரதா, முழுமையாக அந்த பொருட்களை, 'ஓம் ஹ்ரீம் ஶ்ரீம் க்லீம், எல்லா வழிபாட்டிற்கும் தகுதியானே, மங்கள சண்டிகே' என்ற மந்திரத்துடன் அர்ப்பணித்தார்.
ஹூँ ஹூँ பட் ஸ்வாஹாப்யேகவிம்ஶாக்ஷரோ மநுஃ । பூஜ்யஃ கல்பதருஶ்சைவ பக்தாநாம் ஸர்வகாமதஃ
'ஹூம் ஹூம் பட் ஸ்வாஹா'—இந்த இருபத்து ஒன்று எழுத்து கொண்ட மந்திரம் வழிபடத்தக்கது; அது பக்தர்களுக்குப் பூரணமாக ஆசிகளைத் தரும் கல்பவிருட்சம் போன்றது.
தஶலக்ஷஜபேநைவ மந்த்ரஸித்திர்பவேத் த்ருவம் । த்யாநம் ச ஶ்ரூயதாம் ப்ரஹ்மந் வேதோக்தம் ஸர்வஸம்மதம்
பத்து லட்சம் முறை இந்த மந்திரத்தை ஜபித்தால், நிச்சயமாக மந்திர சித்தி கிடைக்கும்; இப்போது, வேதங்களில் கூறப்பட்டு அனைவராலும் ஏற்கப்பட்ட தியானத்தை கேளுங்கள், பிராமணனே.
தேவீம் ஷோடஶவர்ஷீயாம் ஶஶ்வத்ஸுஸ்திரயௌவநாம் । பிம்போஷ்டீம் ஸுததீம் ஶுத்தாம் ஶரத்பத்மநிபாநநாம்
அந்த தேவியை பதினாறு வயது இளமையில் என்றும் நிலைத்த இளமை கொண்டவளாக, பிம்ப பழம் போன்ற உதடுகள், அழகிய பற்கள், தூய்மை, சரத்கால தாமரை போன்ற முகம் உடையவளாக தியானியுங்கள்.
ஶ்வேதசம்பகவர்ணாபாம் ஸுநீலோத்பலலோசநாம் । ஜகத்தாத்ரீம் ச தாத்ரீம் ச ஸர்வேப்யஃ ஸர்வஸம்பதாம்
வெள்ளை செம்பகப்பூ போன்ற நிறம், அழகிய நீல உத்பலப்பூ போன்ற கண்கள், உலகை பாதுகாக்கும், அனைவருக்கும் எல்லா செல்வங்களையும் வழங்கும் தாயாக தியானியுங்கள்.
ஸம்ஸாரஸாகரே கோரே ஜ்யோதீரூபாம் ஸதா பஜே । தேவ்யாஶ்ச த்யாநமித்யேவம் ஸ்தவநம் ஶ்ரூயதாம் முநே
இந்த பயங்கரமான சஞ்சார சமுத்திரத்தில், நான் எப்போதும் அவளை ஒளி வடிவமாக வழிபடுகிறேன்; இதுவே தேவியின் தியானம்—இப்போது, முனிவரே, அவளது ஸ்தோத்திரத்தை கேளுங்கள்.
மஹாதேவ உவாச ரக்ஷ ரக்ஷ ஜகந்மாதர்தேவி மங்கலசண்டிகே । ஹாரிகே விபதாம் ராஶேர்ஹர்ஷமங்கலகாரிகே
மகாதேவன் கூறினார்: உலகத்தாயே, மங்கள சண்டிகே, பாதுகாப்பாயாக! துன்பங்களின் குவியலை நீக்குபவளே, ஆனந்தம், மங்களம் தருபவளே!
ஹர்ஷமங்கலதக்ஷே ச ஹர்ஷமங்கலதாயிகே । ஶுபே மங்கலதக்ஷே ச ஶுபே மங்கலசண்டிகே
ஆனந்தம், மங்களத்தில் நிபுணரே, ஆனந்தம், மங்களம் வழங்குபவளே, சுபமாக இருப்பவளே, மங்களத்தில் நிபுணரே, சுபமான மங்கள சண்டிகே!
மங்கலே மங்கலார்ஹே ச ஸர்வமங்கலமங்கலே । ஸதாம் மங்கதே தேவி ஸர்வேஷாம் மங்கலாலயே
மங்களங்களில் மிக மங்களமானவளே, எல்லா மங்களத்திற்கும் தகுதியானவளே, எல்லா மங்களத்தின் ஆதாரமாக இருப்பவளே, நல்லவர்களுக்கு மங்களம் வழங்குபவளே, அனைவருக்கும் மங்களத்தின் இல்லமாக இருப்பவளே!
பூஜ்யே மங்கலவாரே ச மங்கலாபீஷ்டதேவதே । பூஜ்யே மங்கலபூபஸ்ய மநுவம்ஶஸ்ய ஸந்ததம்
மங்களமான செவ்வாய்க்கிழமை அன்று, நல்லதை அருளும் தேவியை வழிபட வேண்டும்; என்றும் மங்களத்தின் அரசனாகவும், மனுவின் வம்சத்தை தொடர்வதாகவும் இருப்பவனை வழிபட வேண்டும்.
மங்கலாதிஷ்டாத்ரு'தேவி மங்கலாநாம் ச மங்கலே । ஸம்ஸாரமங்கலாதாரே மோக்ஷமங்கலதாயிநி
மங்களத்தை ஆண்டிருக்கும் தேவியே, எல்லா நல்லவற்றிலும் சிறந்தவளே, உலகில் நல்லதைத் தாங்கும் அடிப்படையாய், மோக்ஷம் எனும் நல்லதை அருளும் தேவியே.