ஶ்ரீநாராயண உவாச ஷஷ்டாம்ஶா ப்ரக்ரு'தேர்யா ச ஸா ச ஷஷ்டீ ப்ரகீர்திதா । பாலகாநாமதிஷ்டாத்ரீ விஷ்ணுமாயா ச பாலதா
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: பிரகிருதியின் ஆறாவது பகுதி ஷஷ்டி என அழைக்கப்படுகிறாள்; குழந்தைகளுக்கு பாதுகாவலராகவும், விஷ்ணுவின் சக்தியாகவும், பிள்ளைகளை அருளுபவளாகவும் இருக்கிறார்.
மாத்ரு'காஸு ச விக்யாதா தேவஸேநாபிதா ச யா । ப்ராணாதிகப்ரியா ஸாத்வீ ஸ்கந்தபார்யா ச ஸுவ்ரதா
மாதர்களில், அவள் தேவசேனா என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றவள்; அவள் ஸ்கந்தனின் அன்பும், நல்லொழுக்கமும் கொண்ட மனைவியாகவும், விருப்பமுள்ளவளாகவும் இருக்கிறாள்.
ஆயுஃப்ரதா ச பாலாநாம் தாத்ரீ ரக்ஷணகாரிணீ । ஸததம் ஶிஶுபார்ஶ்வஸ்தா யோகேந ஸித்தியோகிநீ
அவள் குழந்தைகளுக்கு ஆயுளும் அளிப்பவள், தாயாகவும், பாதுகாப்பாளராகவும், எப்போதும் குழந்தைகளின் அருகில் இருப்பவளாகவும், யோகத்தில் சிறந்தவளாகவும் இருக்கிறாள்.
தஸ்யாஃ பூஜாவிதிம் ப்ரஹ்மநிதிஹாஸமிதம் ஶ்ரு'ணு । யச்ச்ருதம் தர்மவக்யேண ஸுகதம் புத்ரதம் பரம்
பிரம்மனே, அவளது பூஜை முறையையும் இந்த வரலாற்றையும் கேளுங்கள்; இதை தர்மத்துடன் கேட்டால் மகிழ்ச்சியும் சிறந்த பிள்ளைகளும் கிடைக்கும்.
ராஜா ப்ரியவ்ரதஶ்சாஸீத்ஸ்வாயம்புவமநோஃ ஸுதஃ । யோகீந்த்ரோ நோத்வஹத்பார்யாம் தபஸ்யாஸு ரதஃ ஸதா
பிரியவ்ரதன் என்ற மன்னன், ஸ்வாயம்புவ மனுவின் மகன்; அவன் பெரிய யோகியும், எப்போதும் தவத்தில் ஈடுபட்டவனும், திருமணம் செய்யாதவனும் இருந்தான்.
ப்ரஹ்மாஜ்ஞயா ச யத்நேந க்ரு'ததாரோ பபூவ ஹ । ஸுசிரம் க்ரு'ததாரஶ்ச ந லேபே தநயம் முநே
பிரம்மாவின் todayயையடுத்து முயற்சியுடன் மனைவியை ஏற்றான்; ஆனாலும், நீண்ட நாட்கள் கழிந்தும் அவனுக்கு பிள்ளை பிறக்கவில்லை, முனிவரே.
புத்ரேஷ்டியஜ்ஞம் தம் சாபி காரயாமாஸ கஶ்யபஃ । மாலிந்யம் தஸ்ய காந்தாயை முநிர்யஜ்ஞசரும் ததௌ
அவனுக்காக கஷ்யபர் பிள்ளை வேண்டி யாகம் செய்தார்; அந்த முனிவர் யாகத்தில் தயாரித்த படையலை அவன் மனைவிக்கு கொடுத்தார்.
புக்த்வா ச தம் சரும் தஸ்யாஃ ஸத்யோ கர்போ பபூவ ஹ । ததார தம் ச ஸா தேவீ தைவம் த்வாதஶவத்ஸரம்
அவள் அந்த படையலை உண்டவுடன் உடனே கர்ப்பம் அடைந்தாள்; அந்த தேவியைப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் தெய்வீகக் குழந்தையை கருவில் வைத்திருந்தாள்.
ததஃ ஸுஷாவ ஸா ப்ரஹ்மந் குமாரம் கநகப்ரபம் । ஸர்வாவயவஸம்பந்நம் ம்ரு'தமுத்தாரலோசநம்
அப்போது, பிரமணே, அவள் பொன்னைப் போல ஒளிவீசும், எல்லா உறுப்புகளும் நன்கு அமைந்த, ஆனால் கண்கள் மூடியிருக்கும் ஒரு ஆண்குழந்தையை பெற்றாள்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ருருதுஃ ஸர்வா நார்யஶ்ச பாந்தவஸ்த்ரியஃ । மூர்ச்சாமவாப தந்மாதா புத்ரஶோகேந பூயஸா
அந்தக் குழந்தையைப் பார்த்ததும், அனைத்து பெண்களும்—உறவினர்கள், மனைவிகள்—கண்ணீர் விட்டார்கள்; அவன் தாயார், மகனை இழந்த துக்கத்தில் மயங்கி விழுந்தாள்.
ஶ்மஶாநம் ச யயௌ ராஜா க்ரு'ஹீத்வா பாலகம் முநே । ருரோத தத்ர காந்தாரே புத்ரம் க்ரு'த்வா ஸ்வவக்ஷஸி
அந்த மன்னன், முனிவரே, அந்தக் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு சிதையிடம் சென்றான்; அந்த காட்டில், தன் மகனை மார்பில் அணைத்துக்கொண்டு அழுதான்.
நோத்ஸ்ரு'ஜத் பாலகம் ராஜா ப்ராணாம்ஸ்த்யக்தும் ஸமுத்யதஃ । ஜ்ஞாநயோகம் விஸஸ்மார புத்ரஶோகாத்ஸுதாருணாத்
மன்னன் அந்தக் குழந்தையை விடாமல், தன் உயிரையே விட்டுவிட தயாராக இருந்தான்; மகனை இழந்த பேர்துக்கத்தில், அவன் அறிவும் யோகமும் மறந்துவிட்டான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர விமாநம் ச ததர்ஶ ஸஃ । ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶம் மணிராஜவிநிர்மிதம்
அந்த நேரத்தில், அங்கு ஒரு வானரதம், தூய மணியால் ஆனது, பளிச்சென்று ஒளிவீசும் ஒன்றை அவன் கண்டான்.
தேஜஸா ஜ்வலிதம் ஶஶ்வச்சோபிதம் க்ஷௌமவாஸஸா । நாநாசித்ரவிசித்ராட்யம் புஷ்பமாலாவிராஜிதம்
அது எப்போதும் பிரகாசமாக, நறுமணமான பட்டுப்புடவைகள், பலவிதமான அழகான அலங்காரங்கள், மலர்மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருந்தது.
ததர்ஶ தத்ர தேவீம் ச கமநீயாம் மநோஹராம் । ஶ்வேதசம்பகவர்ணாபாம் ஶஶ்வத்ஸுஸ்திரயௌவநாம்
அங்கு, வெண்சம்பங்கி மலர்போல் நிறமுடைய, எப்போதும் இளமை பொலிவுடன், அழகும் ஈர்ப்பும் நிறைந்த தேவியை அவன் கண்டான்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யாம் ரத்நபூஷணபூஷிதாம் । க்ரு'பாமயீம் யோகஸித்தாம் பக்தாநுக்ரஹகாதராம்
அவளது முகம் மெதுவாகப் புன்னகைபுரிந்து அமைதியுடன் இருந்தது; மணிமணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கருணைமிகுந்தவள், யோகத்தில் தேர்ந்தவள், பக்தர்களுக்கு அருள் செய்ய ஆவலுடன் இருந்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் புரதோ ராஜா துஷ்டாவ பரமாதராத் । சகார பூஜநம் தஸ்யா விஹாய பாலகம் புவி
அவளை முன்னிலையில் பார்த்ததும், மன்னன் மிகுந்த மரியாதையுடன் அவளுக்கு வழிபாடு செய்து, அந்தக் குழந்தையை நிலத்தில் விட்டு வணங்கினான்.
பப்ரச்ச ராஜா தாம் துஷ்டாம் க்ரீஷ்மஸூர்யஸமப்ரபாம் । தேஜஸா ஜ்வலிதாம் ஶாந்தாம் காந்தாம் ஸ்கந்தஸ்ய நாரத
மன்னன், வெயில்கால சூரியனைப் போல ஒளிவீசும், பிரகாசமும் அமைதியும் நிறைந்த, அழகான தேவியை நோக்கி கேட்டான், நாரதா, ஸ்கந்தனின் மனைவியைப் போல.
ராஜோவாச கா த்வம் ஸுஶோபநே காந்தே கஸ்ய காந்தாஸி ஸுவ்ரதே । கஸ்ய கந்யா வராரோஹே தந்யா மாந்யா ச யோஷிதாம்
மன்னன் சொன்னான்: அழகும் ஒளியும் நிறைந்தவளே, நீ யார்? நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, நீ யாருடைய அன்புக்குரியவள்? அழகியவளே, நீ யாருடைய மகள்? பெண்களில் சிறந்தவளும் மதிக்கப்படுகிறவளும் நீ.
ந்ரு'பேந்த்ரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஜகந்மங்கலசண்டிகா । உவாச தேவஸேநா ஸா தேவாநாம் ரணகாரிணீ
மன்னனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், உலகுக்கு மங்களம் தரும் சண்டிகை, தேவசேனா, தேவர்கள் போரிடும் வீராங்கனை, பதிலளித்தாள்.
தேவாநாம் தைத்யக்ரஸ்தாநாம் புரா ஸேநா பபூவ ஸா । ஜயம் ததௌ ஸா தேப்யஶ்ச தேவஸேநா ச தேந ஸா
முன்னொரு காலத்தில், அசுரர்களால் துன்புறுத்தப்பட்ட தேவர்களுக்கு, அவள் படையாக இருந்தாள்; அவர்களுக்கு வெற்றியும் அளித்தாள், அதனால் தேவசேனா என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
ஶ்ரீதேவஸேநோவாச ப்ரஹ்மணோ மாநஸீ கந்யா தேவஸேநாஹமீஶ்வரீ । ஸ்ரு'ஷ்ட்வா தாம் மநஸா தாதா ததௌ ஸ்கந்தாய பூமிப
தேவசேனா சொன்னாள்: நான் பிரம்மாவின் மனதில் தோன்றிய மகளும், தேவசேனாவும், எல்லாம் ஆளும் ஒருத்தியும்; பிரம்மா என்னை மனதிலேயே உருவாக்கி, ஸ்கந்தனுக்கு கொடுத்தார், மன்னனே.
மாத்ரு'காஸு ச விக்யாதா ஸ்கந்தபார்யா ச ஸுவ்ரதா । விஶ்வே ஷஷ்டீதி விக்யாதா ஷஷ்டாம்ஶா ப்ரக்ரு'தேஃ பரா
மாதர்களில் நான் புகழ்பெற்றவளும், ஸ்கந்தனின் நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவியும்; எல்லோரிடமும் நான் ஷஷ்டி என்று அறியப்படுகிறேன், இயற்கையைத் தாண்டிய ஆறாவது பாகம்.
அபுத்ராய புத்ரதாஹம் ப்ரியாதாத்ரீ ப்ரியாய ச । தநதாஹம் தரித்ரேப்யஃ கர்மிப்யஶ்ச ஸ்வகர்மதா
குழந்தையில்லாதவர்களுக்கு நான் குழந்தையை அருளுகிறேன், அன்புக்குரியவர்களுக்கு அன்பும் தருகிறேன்; ஏழைகளுக்கு செல்வம் அளிக்கிறேன், ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ற பலனை தருகிறேன்.
ஸுகம் துஃகம் பயம் ஶோகோ ஹர்ஷோ மங்கலமேவ ச । ஸம்பத்திஶ்ச விபத்திஶ்ச ஸர்வம் பவதி கர்மணா
இன்பம், துன்பம், பயம், துக்கம், மகிழ்ச்சி, மங்களம், செல்வம், துயரம்—இவை எல்லாம் மனிதனின் செயலால் தான் ஏற்படுகின்றன.
கர்மணா பஹுபுத்ரஶ்ச வம்ஶஹீநஃ ஸ்வகர்மணா । கர்மணா ம்ரு'தபுத்ரஶ்ச கர்மணா சிரஜீவநஃ
செயலால் பல குழந்தைகள் பிறக்கலாம், அல்லது வம்சம் அழியலாம்; செயலால் குழந்தை மரணமடையலாம், அல்லது நீண்ட ஆயுள் பெறலாம்.
கர்மணா குணவாம்ஶ்சைவ கர்மணா சாங்கஹீநகஃ । கர்மணா பஹுபார்யஶ்ச பார்யாஹீநஶ்ச கர்மணா
நற்செயலால் ஒருவர் நல்லவராகிறார்; அதே செயலால் ஒருவர் உடற்கூறு இழந்தவராகிறார்; செயலால் பல மனைவிகள் கிடைக்கின்றன; செயலால் மனைவி இல்லாமலும் ஆகலாம்.
கர்மணா ரூபவாந்தர்மீ ரோகீ ஶஶ்வத்ஸ்வகர்மணா । கர்மணா ச பவேத்வ்யாதிஃ கர்மணாऽऽரோக்யமேவ ச
செயலால் ஒருவர் அழகும் தர்மமும் உடையவராகிறார்; தன் செயலால் நோயுற்றவராகவும் ஆகிறார்; செயலால் நோய் வரும், செயலால் ஆரோக்கியமும் கிடைக்கும்.
தஸ்மாத்கர்ம பரம் ராஜந் ஸர்வேப்யஶ்ச ஶ்ருதௌ ஶ்ருதம் । இத்யேவமுக்த்வா ஸா தேவீ க்ரு'ஹீத்வா பாலகம் முநே
அதனால், அரசே, எல்லா வேதங்களிலும் கேட்டது போல, செயல் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது; இவ்வாறு கூறி அந்தத் தேவி அந்தக் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டாள்.
மஹாஜ்ஞாநேந ஸா தேவீ ஜீவயாமாஸ லீலயா । ராஜா ததர்ஶ தம் பாலம் ஸஸ்மிதம் கநகப்ரபம்
பெரும் ஞானத்துடன் அந்தத் தேவி சுலபமாக அந்தக் குழந்தையை உயிர்ப்பித்தாள்; அரசன் அந்தப் பையனை பொன்னிறம் பளபளப்புடன் புன்முறுவலுடன் பார்த்தான்.