யம் பர்யேதி ச விஶ்வாத்மா ஸஹஸ்ரகிரணஃ ஸ்வராட் । ஸக்ரஹர்க்ஷகணோபேதஃ ஸோऽயம் கநகபர்வதஃ
இந்த பொன்னிற மலைக்கு, உலகத்தின் ஆத்மாவான சூரியன், கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் சேர்ந்து சுற்றி வருகிறார்கள்; இதுவே அந்த மலை.
ஆத்மாநம் மநுதே ஶ்ரேஷ்டம் வரிஷ்டம் ச தராப்ரு'தாம் । ஸர்வேஷாமஹமேவாக்ர்யோ நாஸ்தி லோகேஷு மத்ஸமஃ
அவன் தன்னை எல்லா மலைகளிலும் சிறந்தவன், முன்னிலை வகிப்பவன் என்று எண்ணுகிறான்; 'உலகில் எனக்கு சமமானவன் யாரும் இல்லை, நான் தான் தலைவன்' என்று கருதுகிறான்.
ஏவம்மாநாபிமாநம் தம் ஸ்ம்ரு'த்வோச்ச்வாஸோ மயோஜ்சிதஃ । அஸ்து நைதாவதா க்ரு'த்யம் தபோபலவதாம் நக । ப்ரஸங்கதோ மயோக்தம் தே கமிஷ்யாமி நிஜம் க்ரு'ஹம்
அந்த பெருமையும், அகந்தையையும் நினைத்து நான் ஆழ்ந்த சுவாசம் விட்டேன். ஆனால், தவசில் வலிமை உள்ளவர்களுக்கு இது கவலையல்ல, மலைவேந்தனே. இது சம்பந்தமாக உனக்கு சொன்னேன்; இப்போது என் இல்லத்திற்கு செல்கிறேன்.
தேவீமாஹாத்ம்யே விந்த்யோபாக்யாநவர்ணநம் ஸூதஉவாச ஏவம் ஸமுபதிஶ்யாயம் தேவர்ஷிஃ பரமஃ ஸ்வராட் । ஜகாம ப்ரஹ்மணோ லோகம் ஸ்வைரசாரீ மஹாமுநிஃ
தேவியின் மகிமையில் விந்த்யன் சம்பவம் விவரிக்கப்படுகிறது. சூதர் சொன்னார்: இவ்வாறு அறிவுரை பெற்ற அந்த உயரிய தேவமுனிவர், விருப்பப்படி செல்லும் வல்லமை உடையவர், பிரம்மாவின் உலகிற்கு சென்றார்.
கதே முநிவரே விந்த்யஶ்சிந்தாம் லேபேऽநபாயிநீம் । நைவ ஶாந்திம் ஸ லேபே ச ஸதாந்தஃக்ரு'தஶோசநஃ
அந்த சிறந்த முனிவர் சென்றபின், விந்த்யன் மனதில் தீராத கவலை ஏற்பட்டது; அவனுக்கு அமைதி கிடைக்கவில்லை, எப்போதும் உள்ளுக்குள் துக்கம் கொண்டிருந்தான்.
கதம் கிம் த்வத்ர மே கார்யம் கதம் மேரும் ஜயாம்யஹம் । நைவ ஶாந்திம் லபே நாபி ஸ்வாஸ்த்யம் மே மாநஸே பவேத்
இங்கே நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எப்படிச் மேருவை வெல்ல முடியும்? எனக்கு அமைதி இல்லை; என் மனமும் சாந்தியடையவில்லை.
(திகுத்ஸாஹம் ச மாநம் ச திங்மே கீர்திம் ச திக்குலம்) திக்பலம் மே பௌருஷம் திக் ஸ்ம்ரு'தம் பூர்வைர்மஹாத்மபிஃ । ஏவம் சிந்தயமாநஸ்ய விந்த்யஸ்ய மநஸி ஸ்புடம்
(என் உற்சாகத்துக்கும், பெருமைக்கும், புகழுக்கும், குலத்துக்கும் வெட்கம்) என் வலிமைக்கும், ஆண்மைக்கும் வெட்கம்; முன்னோர் சொன்னவற்றுக்கும் வெட்கம். இப்படிச் சிந்தனைகள் விந்த்யனின் மனதில் தெளிவாக எழுந்தன.
ப்ராதுர்பூதா மதிஃ கார்யே கர்தவ்யே தோஷகாரிணீ । மேருப்ரதக்ஷிணாம் குர்வந்நித்யமேவ திவாகரஃ
செய்ய வேண்டிய காரியத்தில் ஒரு தீர்மானம் மனதில் தோன்றியது; ஆனால் அது தவறு செய்யும் வகையில் இருந்தது: சூரியன் எப்போதும் மேருவை சுற்றி வருகிறான்.
ஸக்ரஹர்க்ஷகணோபேதஃ ஸதா த்ரு'ப்யத்யயம் நகஃ । தஸ்ய மார்கஸ்ய ஸம்ரோதம் கரிஷ்யாமி நிஜைஃ கரைஃ
அந்த மலை, கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் சூழ்ந்து எப்போதும் பெருமிதம் கொள்கிறது; அதன் பாதையை என் வலிமையால் தடுத்து நிறுத்துவேன்.
ததா நிருத்தோ த்யுமணிஃ பரிக்ராமேத்கதம் நகம் । ஏவம் மார்கே நிருத்தே து மயா திநகரஸ்ய ச
அப்போது சூரியன் தடுக்கப்பட்டால், அவன் எப்படி அந்த மலையைச் சுற்றி வருவான்? இப்படிச் சூரியனின் பாதையையும் பகலையும் நான் தடுத்து நிறுத்தினால் என்ன ஆகும்?
பக்நதர்போ திவ்யநகோ பவிஷ்யதி விநிஶ்சயம் । ஏவம் நிஶ்சித்ய விந்த்யாத்ரிஃ கம் ஸ்ப்ரு'ஶந் வவ்ரு'தே புஜைஃ
விந்த்யம், 'இந்த அகந்தை கொண்ட வானநாகன் நிச்சயமாக தன் பெருமையை இழப்பான்' என்று தீர்மானித்து, தன் கரங்களை வானத்தைத் தொடும் அளவுக்கு நீட்டி வளர்ந்தான்.
மஹோந்நதைஃ ஶ்ரு'ங்கவரைஃ ஸர்வம் வ்யாப்ய வ்யவஸ்திதஃ । கதோதேஷ்யதி பாஸ்வாம்ஸ்தம் ரோதயிஷ்யாம்யஹம் கதா
அவன் உயர்ந்த, பெரும் சிகரங்களால் எல்லா இடத்தையும் பரவி நிலைத்தான்; 'எப்போது சூரியன் உதயமாகிறான்? எப்போது அவனைத் தடுக்கப்போகிறேன்?' என்று எண்ணினான்.
ஏவம் ஸஞ்சிந்தயாநஸ்ய ஸா வ்யதீயாய ஶர்வரீ । ப்ரபாதம் விமலம் ஜஜ்ஞே திஶோ விதிமிராஃ கரைஃ
அப்படி அவன் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கையில் இரவு கடந்தது; தூய காலை வந்தது; சூரியனின் கதிர்களால் எல்லா திசைகளிலும் இருள் நீங்கியது.
குர்வந்ஸ நிர்கதோ பாநுருதயாயோதயே கிரௌ । ப்ரகாஶதே ஸ்ம விமலம் நபோ பாநுகரைஃ ஶுபைஃ
சூரியன் மலையிலிருந்து எழுந்து, தனது பயணத்திற்காக வெளிச்சம் வீச ஆரம்பித்தான்; அவன் நல்ல கதிர்களால் வானம் ஒளிர்ந்தது.
விகாஸம் நலிநீ பேஜே மீலநம் ச குமுத்வதீ । ஸ்வாநி கார்யாணி ஸர்வே ச லோகாஃ ஸமுபதஸ்திரே
தாமரை மலர்ந்தது, அல்லி மூடியது; எல்லா உயிர்களும் தங்கள் தங்கள் வேலைகளில் ஈடுபட்டனர்.
ஹவ்யம் கவ்யம் பூதபலிம் தேவாநாம் ச ப்ரவர்தயந் । ப்ராஹ்ணாபராஹ்ணமத்யாஹ்நவிபாகேந த்விஷாம் பதிஃ
கதிர்களின் ஆண்டவன், காலை, மதியம், பிற்பகல் எனப் பகிர்ந்து, தேவர்களுக்கும் பிதிர்களுக்கு அர்ப்பணங்கள், பூதங்களுக்கு பலிகள், தேவர்களின் வளம் ஆகியவற்றை அதிகரித்தான்.
ஏவம் ப்ராசீம் ததாக்நேயீம் ஸமாஶ்வாஸ்ய வியோகிநீம் । ஜ்வலந்தீம் சிரகாலீநவிரஹாதிவ காமிநீம்
அப்பொழுது, கிழக்கு மற்றும் அக்னி திசைகள் பிரிந்திருக்கும் காதலி போல் நீண்ட காலம் பிரிவால் எரிகின்றனவாக இருந்ததை ஆறுதல் கூறி, சூரியன் அடுத்த திசைக்கு சென்றான்.
பாஸ்கரோऽத க்ரு'ஶாநோஶ்ச திஶம் நூநம் விஹாய ச । யாம்யாம் கந்தும் ததஸ்தூர்ணம் ப்ரதஸ்தே கமலாகரஃ
பிறகு சூரியன், அக்னி திசையை விட்டு, தெற்குத் திசைக்கு விரைவாக செல்லத் தொடங்கினான்.
ந ஶஶாகாக்ரதோ கந்தும் ததோऽநூருர்வ்யஜிஜ்ஞபத் । அநூருருவாச பாநோ மாநோந்நதோ விந்த்யோ நிருத்ய ககநம் ஸ்திதஃ
அவன் முன்னே செல்ல முடியவில்லை; அப்போது அனூரு அறிவித்தான்: 'ஓ சூரியனே, விந்த்யம் பெருமை கொண்டு வானத்தைத் தடுத்து நிற்கின்றான்.'
ஸ்பர்ததே மேருணா ப்ரேப்ஸுஸ்த்வத்தத்தாம் ச ப்ரதக்ஷிணாம் । ஸூத உவாச அநூருவாக்யமாகர்ண்ய ஸவிதா ஹ்யாஸ சிந்தயந்
'அவன் மேருவுடன் போட்டியிட்டு, நீ அளித்த சுற்றுப்பாதையை விரும்புகிறான்.' என்று அனூரு சொன்னதை கேட்ட சூரியன் சிந்திக்க ஆரம்பித்தான்.
அஹோ ககநமார்கோऽபி ருத்யதே சாதிவிஸ்மயஃ । ப்ராயஃ ஶூரோ ந கிம் குர்யாதுத்பதே வர்த்மநி ஸ்திதஃ
'அரே, வானப்பாதையும் தடுக்கப்படுகிறது — இது என்ன ஆச்சரியம்! தவறான பாதையில் நிற்கும் வீரன் என்ன செய்யமாட்டான்?' என்று சூரியன் எண்ணினான்.
நிருத்தோ நோ வாஜிமார்கோ தைவம் ஹி பலவத்தரம் । ராஹுபாஹுக்ரஹவ்யக்ரோ யஃ க்ஷணம் நாவதிஷ்டதே
'என் குதிரைகள் செல்லும் பாதை தடுக்கப்பட்டது; விதி உண்மையில் மிக வலிமையானது. ராகுவும் பிடிக்க ஆசைப்பட்டு ஒரு கணம் கூட நிலைத்திருக்கமாட்டான்.'
ஸ சிரம் ருத்தமார்கோऽபி கிம் கரோதி விதிர்பலீ । ஏவம் ச மார்கே ஸம்ருத்தே லோகாஃ ஸர்வே ச ஸேஶ்வராஃ
'பாதை நீண்ட நாட்கள் தடுக்கப்பட்டாலும், வலிமையான விதி என்ன செய்ய முடியாது? இப்படிச் சூரியனின் பாதை தடுக்கப்பட்டபோது, எல்லா உலகங்களும், அவர்களது தலைவர்களும்—'
நாந்வவிந்தந்த ஶரணம் கர்தவ்யம் நாந்வபத்யத । சித்ரகுப்தாதயஃ ஸர்வே காலம் ஜாநந்தி ஸூர்யதஃ
'எந்தத் தஞ்சமும், செய்ய வேண்டிய காரியமும் காணவில்லை. சித்ரகுப்தன் முதலான எல்லோரும் காலத்தை சூரியனால் அறிகின்றனர்.'
ஸம்ருத்தோ விந்த்யகிரிணா அஹோ தைவவிபர்யயஃ । யதா நிருத்தஃ ஸவிதா கிரிணா ஸ்பர்தயா ததா
'விந்த்யமலையால் தடுக்கப்பட்டு — இது என்ன விதியின் மாற்றம்! சூரியன் மலையால் போட்டியில் தடுக்கப்பட்டபோது—'
நஷ்டஃ ஸ்வாஹாஸ்வதாகாரோ நஷ்டப்ராயமபூஜ்ஜகத் । ஏவம் ச பாஶ்சிமா லோகா தாக்ஷிணாத்யாஸ்ததைவ ச
'ஸ்வாஹா, ஸ்வதா என்ற உச்சரிப்பு மறைந்தது; உலகம் அழிவின் எல்லையிலே வந்தது. அப்படியே மேற்குத் திசையும் தெற்குத் திசையும்—'
நித்ராமீலிதசக்ஷுஷ்கா நிஶாமேவ ப்ரபேதிரே । ப்ராஞ்சஸ்ததோத்தராஹாஶ்ச தீக்ஷ்ணதாபப்ரதாபிதாஃ
'தூக்கத்தில் கண்கள் மூடியபடி இரவாகி விட்டன; கிழக்கு மற்றும் வடக்கு திசைகள் கடும் வெப்பத்தில் சுடப்பட்டன.'
ம்ரு'தா நஷ்டாஶ்ச பக்நாஶ்ச விநாஶமபஜந் ப்ரஜாஃ । ஹாஹாபூதம் ஜகத்ஸர்வம் ஸ்வதாகவ்யவிவர்ஜிதம் । தேவாஃ ஸேந்த்ராஃ ஸமுத்விக்நாஃ கிம் குர்ம இதிவாதிநஃ
'உயிர்கள் இறந்தன, அழிந்தன, நாசமடைந்தன; ancestor மற்றும் தேவதைகளுக்கான அர்ப்பணங்கள் இல்லாமல், உலகம் முழுவதும் புலம்பல் நிரம்பியது. இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள் மிகுந்த கவலையுடன், "நாம் என்ன செய்வோம்?" என்று கூறினார்கள்.'
ருத்ரப்ரார்தநம் ஸூத உவாச ததஃ ஸர்வே ஸுரகணா மஹேந்த்ரப்ரமுகாஸ்ததா । பத்மயோநிம் புரஸ்க்ரு'த்ய ருத்ரம் ஶரணமந்வயுஃ
சூதர் சொன்னார்: அப்போது எல்லா தேவர்களும், மகேந்திரன் தலைமையில், தாமரைப் பிறந்த பிரம்மாவை முன்னிலைப்படுத்தி, ருத்ரனை அடைக்கலமாக நாடினார்கள்.
உபதஸ்துஃ ப்ரணதிபிஃ ஸ்தோத்ரைஶ்சாருவிபூதிபிஃ । தேவதேவம் கிரிஶயம் ஶஶிலோலிதஶேகரம்
அவர்கள், சந்திரனை மௌலியில் அணிந்திருக்கும் மலைவாசி தேவாதி தேவனை, வணக்கங்களாலும், பாடல்களாலும், அழகான புகழ்ச்சிகளாலும் பூஜித்தார்கள்.