அதீவ கோபநீயம் யதுபயுக்தம் ச ஸர்வதஃ । அப்ரகாஶ்யம் புராணேஷு வேதோக்தம் தர்மஸம்யுதம்
இது மிக ரகசியமானது, எப்போதும் கவனமாக பயன்படுத்த வேண்டியது. புராணங்களில் வெளிப்படையாக சொல்லப்படவில்லை; வேதங்களில் குறிப்பிடப்பட்டு, தர்மத்துடன் இணைந்துள்ளது.
ஶ்ரீநாராயண உவாச நாநாப்ரகாரமாக்யாநமப்ரகாஶ்யம் புராணதஃ । ஶ்ருதம் கதிவிதம் கூடமாஸ்தே ப்ரஹ்மந் ஸுதுர்லபம்
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: பலவகையான கதைகள் உள்ளன, அவை புராணங்களில் வெளிப்படையாக இல்லை; கேள்விப்பட்டவை பலவிதமானவை, மறைந்தும் மிகவும் அரிதானவையாகும், பிரம்மனே.
தேஷு யத்ஸாரபூதம் ச ஶ்ரோதும் கிம் வா த்வமிச்சஸி । தந்மே ப்ரூஹி மஹாபாக பஶ்சாத்வக்ஷ்யாமி தத்புநஃ
அவற்றில் முக்கியமானதும் கேட்க வேண்டியதும் எது என்று நீ விரும்புகிறாய்? அதைக் கூறு, மகாபாக்யவானே; பிறகு அதை நான் விளக்கி சொல்வேன்.
நாரத உவாச ஸ்வாஹா தேவீ ஹவிர்தாநே ப்ரஶஸ்தா ஸர்வகர்மஸு । பித்ரு'தாநே ஸ்வதா ஶஸ்தா தக்ஷிணா ஸர்வதோ வரா
நாரதர் சொன்னார்: ஸ்வாஹா தேவி யாகங்களில் எல்லாம் புகழப்படுகிறாள்; பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கையில் ஸ்வதா சிறந்தவள்; தானம் கொடுப்பதில் தக்ஷிணை எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவள்.
ஏதாஸாம் சரிதம் ஜந்மபலம் ப்ராதாந்யமேவ ச । ஶ்ரோதுமிச்சாமி த்வத்வக்த்ராத்வத வேதவிதாம்வர
இந்த தேவிகளின் வாழ்க்கை, பிறவியின் பலன், முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றை உங்கள் வாயிலாக கேட்க விரும்புகிறேன், வேதங்களை நன்கு அறிந்தவரே.
ஸூத உவாச நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய முநிஸத்தமஃ । கதாம் கதிதுமாரேபே புராணோக்தாம் புராதநீம்
சூதர் சொன்னார்: நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர் சிறிது புன்னகையுடன், புராணங்களில் கூறப்பட்ட பழமையான கதையை சொல்ல ஆரம்பித்தார்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஸ்ரு'ஷ்டேஃ ப்ரதமதோ தேவாஃ ஸ்வாஹாரார்தம் யயுஃ புரா । ப்ரஹ்மலோகம் ப்ரஹ்மஸபாமாஜக்முஃ ஸுமநோஹராம்
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: படைப்பு ஆரம்பத்தில், தேவதைகள் ஸ்வாஹாவை பெறுவதற்காக பிரம்மாவின் உலகத்துக்கு, அழகான பிரம்மாவின் சபைக்கு சென்றார்கள்.
கத்வா நிவேதநம் சக்ருராஹாரஹேதுகம் முநே । ப்ரஹ்மா ஶ்ருத்வா ப்ரதிஜ்ஞாய நிஷேவே ஶ்ரீஹரிம் பரம்
அங்கு சென்று, உணவுக்காக வேண்டுகோள் செய்தார்கள்; பிரம்மா அதை கேட்டதும் உறுதி செய்து, உயர்ந்த ஸ்ரீஹரியை வழிபட்டார்.
நாரத உவாச யஜ்ஞரூபோ ஹி பகவாந் கலயா ச பபூவ ஹ । யஜ்ஞே யத்யத்தவிர்தாநம் தத்தம் தேப்யஶ்ச ப்ராஹ்மணைஃ
நாரதர் சொன்னார்: பகவான் யாகமாக உருவெடுத்தார்; யாகத்தில் பிராமணர்கள் அவர்களுக்கு அர்ப்பணித்த எல்லா ஹவிர் தானமும்—
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஹவிர்தததி விப்ராஶ்ச பக்த்யா ச க்ஷத்ரியாதயஃ । ஸுரா நைவ ப்ராப்நுவந்தி தத்தாநம் முநிபுங்கவ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள் மற்றும் பிறர் பக்தியுடன் ஹவிர் தானம் செய்தாலும், அந்த அர்ப்பணை தேவதைகளுக்கு கிடைக்கவில்லை, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
தேவா விஷண்ணாஸ்தே ஸர்வே தத்ஸபாம் ச யயுஃ புநஃ । கத்வா நிவேதநம் சக்ருராஹாராபாவஹேதுகம்
அனைத்து தேவதைகளும் மனம் தளர்ந்து மீண்டும் அந்த சபைக்கு சென்றார்கள்; அங்கு சென்று, உணவு இல்லையென்று கூறி வேண்டுகோள் செய்தார்கள்.
ப்ரஹ்மா ஶ்ருத்வா து த்யாநேந ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் ஶரணம் யயௌ । பூஜாஞ்சகார ப்ரக்ரு'தேத்யாநேநைவ ததாஜ்ஞயா
பிரம்மா அதை கேட்டதும், தியானத்தின் மூலம் ஸ்ரீகிருஷ்ணனை அடைந்தார்; அவருடைய கட்டளையின்படி, அவர் தியானத்துடன் பிரகிருதியை வழிபட்டார்.
ப்ரக்ரு'தேஃ கலயா சைவ ஸர்வஶக்திஸ்வரூபிணீ । அதீவ ஸுந்தரீ ஶ்யாமா ரமணீயா மநோஹரா
பிரகிருதியின் ஒரு அம்சமாக, எல்லா சக்திகளும் உடையவளாக, மிக அழகான, கருநிறம் கொண்ட, மனதை கவரும் ஒரு தேவியார் தோன்றினார்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யா பக்தாநுக்ரஹகாதரா । உவாசேதி விதேரக்ரே பத்மயோநே வரம் வ்ரு'ணு
சிறிது புன்னகையுடன், கருணைமிகு முகத்துடன், பக்தர்களுக்கு அருள் செய்ய விரும்பி, அந்தப் பத்மயோனியான பிரம்மாவின் முன், 'ஒரு வரம் கேள்' என்று சொன்னாள்.
விதிஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸம்ப்ரமாத்ஸமுவாச தாம் । ப்ரஜாபதிருவாச த்வமக்நேர்தாஹிகா ஶக்திர்பவ யாதீவ ஸுந்தரீ
பிரம்மா அவளது வார்த்தையை கேட்டதும் மரியாதையுடன் சொன்னார்: 'மிக அழகானவளே, நீ அக்னியின் எரியும் சக்தியாக ஆக வேண்டும்.'
தக்தும் ந ஶக்தஃ ப்ரக்ரு'தீர்ஹுதாஶஶ்ச த்வயா விநா । த்வந்நாமோச்சார்ய மந்த்ராந்தே யோ தாஸ்யதி ஹவிர்நரஃ
உன்னை இல்லாமல், பிரகிருதியும் அக்னியும் எரிக்க முடியாது; யார் உன் பெயரை மந்திரத்தின் முடிவில் உச்சரித்து ஹவிர் அர்ப்பணிக்கிறாரோ—
ஸுரேப்யஸ்தத்ப்ராப்நுவந்தி ஸுராஃ ஸாநந்தபூர்வகம் । அக்நேஃ ஸம்பத்ஸ்வரூபா ச ஶ்ரீரூபா ஸா க்ரு'ஹேஶ்வரீ
அந்த அர்ப்பணை தேவதைகளுக்கு ஆனந்தத்துடன் கிடைக்கும்; அவள் அக்னியின் செல்வத்தின் உருவாகவும், அழகாகவும், இல்லத்தின் அதிபதியாகவும் இருப்பாள்.
தேவாநாம் பூஜிதா ஶஶ்வந்நராதீநாம் பவாம்பிகே । ப்ரஹ்மணஶ்ச வசஃ ஶ்ருத்வா ஸா விஷண்ணா பபூவ ஹ
அம்மையே, தேவதைகளும் மனிதர்களும் எப்போதும் வழிபடுகிறார்கள்; பிரம்மாவின் வார்த்தையை கேட்டதும், அவள் மனம் தளர்ந்தாள்.
தமுவாச ததோ தேவீ ஸ்வாபிப்ராயம் ஸ்வயம்புவம் । ஸ்வாஹோவாச அஹம் க்ரு'ஷ்ணம் பஜிஷ்யாமி தபஸா ஸுசிரேண ச
அப்போது தேவியார் தன் எண்ணத்தை சுயம்புவனிடம் வெளிப்படுத்தி, "நான் கிருஷ்ணனை நீண்ட தவத்துடன் வழிபடப்போகிறேன்" என்றார்.
ப்ரஹ்மம்ஸ்ததந்யம் யத்கிஞ்சித்ஸ்வப்நவத் ப்ரமமேவ ச । விதாதா ஜகதஸ்த்வம் ச ஶம்புர்ம்ரு'த்யுஞ்ஜயோ விபுஃ
பிரம்மம் என்று அழைக்கப்படும் மற்றவை எல்லாம் கனவுபோல மாயையே; நீ உலகை உருவாக்குபவரும், சாம்புவும், மரணத்தை வென்ற வல்லமையுடையவரும் ஆவாய்.
பிபர்தி ஶேஷோ விஶ்வம் ச தர்மஃ ஸாக்ஷீ ச தர்மிணாம் । ஸர்வாத்யபூஜ்யோ தேவாநாம் கணேஷு ச கணேஶ்வரஃ
சேஷன் இந்த உலகை தாங்குகிறான்; தர்மம் நல்லவர்களுக்கு சாட்சியாக இருக்கிறான்; எல்லா தேவர்களிலும் நீயே மிக மதிக்கப்படுபவன், கணங்களிலெல்லாம் நீயே தலைவன்.
ப்ரக்ரு'திஃ ஸர்வஸம்பூஜ்யா யத்ப்ரஸாதாத்புராபவத் । ரு'ஷயோ முநயஶ்சைவ பூஜிதா யந்நிஷேவயா
பிரகிருதி எல்லோராலும் போற்றப்படுகிறாள்; அவளுடைய அருளால் பழங்காலத்தில் முனிவர்களும் ஷிகளும் மதிக்கப்பட்டார்கள்.
தத்பாதபத்மம் நியதம் பாவேந சிந்தயாம்யஹம் । பத்மாஸ்யா பாத்யமித்யுக்த்வா பத்மநாபாநுஸாரதஃ
நான் எப்போதும் பக்தியுடன் அந்த தாமரைக் கால்களை மனதில் நினைக்கிறேன்; 'தாமரையமுகத்தவரின் பாதங்களை கழுவட்டும்' என்று கூறி, தாமரையிலிருந்து தோன்றியவரைப் பின்பற்றுகிறேன்.
ஜகாம தபஸே தேவீ த்யாத்வா க்ரு'ஷ்ணம் நிராமயம் । தபஸ்தேபே வர்ஷலக்ஷமேகபாதேந பத்மஜா
அப்போது தேவியார் கிருஷ்ணனை நோக்கி மனதை ஒருமைப்படுத்தி தவம் செய்ய புறப்பட்டார்; பத்மஜா ஒரு காலில் நின்று, நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடுமையான தவம் செய்தார்.
ததா ததர்ஶ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் நிர்குணம் ப்ரக்ரு'தேஃ பரம் । அதீவ கமநீயம் ச ரூபம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச ரூபிணீ
அப்போது அவர், குணங்களைத் தாண்டிய, பிரகிருதியை மீறிய ஸ்ரீகிருஷ்ணனை கண்டார்; அவர் மிகவும் அழகான வடிவத்தைப் பார்த்ததும், தேவியும் பிரகாசமடைந்தார்.
மூர்ச்சாம் ஸம்ப்ராப காலேந காமேஶஸ்ய ச காமுகீ । விஜ்ஞாய ததபிப்ராயம் ஸர்வஜ்ஞஸ்தாமுவாச ஹ
காலப்போக்கில், காமேசனின் பிரியமானவள் மயக்கமடைந்தாள்; அவளுடைய எண்ணத்தை அறிந்த சர்வஞ்ஞன் அவளை நோக்கி பேசினார்.
ஸமுத்தாப்ய ச தாம் க்ரோடே க்ஷீணாங்கீம் தபஸா சிரம் । ஶ்ரீபகவாநுவாச வாராஹே வை த்வமம்ஶேந மம பத்நீ பவிஷ்யஸி
நீண்ட தவத்தால் மெலிந்த அவளைத் தன் மடியில் ஏற்றி, ஸ்ரீபகவான் கூறினார்: 'வராக அவதாரத்தில், நீ எனது மனைவியாக ஒரு பகுதியாய் பிறப்பாய்.'
நாம்நா நாக்நஜிதீ கந்யா காந்தே நக்நஜிதஸ்ய ச । அதுநாக்நேர்தாஹிகா த்வம் பவ பத்நீ ச பாமிநீ
'நீ நாக்நஜிதி என்ற பெயரில் நாக்நஜிதின் மகளாக பிறப்பாய்; இப்போது, ஒளிவீசும் அழகியே, நீ அக்னியின் மனைவி தாஹிகா ஆக இருக்கிறாய்.'
மந்த்ராங்கரூபா பூஜ்யா ச மத்ப்ரஸாதாத் பவிஷ்யஸி । வஹ்நிஸ்த்வாம் பக்திபாவேந ஸம்பூஜ்ய ச க்ரு'ஹேஶ்வரீம்
'என் அருளால், நீ மந்திரத்தின் அங்கங்களாகப் போற்றப்படுவாய்; அக்னி, உன்னை வீட்டின் தலைவியாக பக்தியுடன் வழிபடுவான்.'
ரமிஷ்யதி த்வயா ஸார்தம் ராமயா ரமணீயயா । இத்யுக்த்வாந்தர்ததே தேவோ தேவீம் ஸம்பாஷ்ய நாரத
'அவன் உன்னுடன், ராமையுடன் சேர்ந்து மகிழ்வான்; இவ்வாறு கூறி, தேவனும் தேவியுடன் உரையாடியபின் மறைந்தார், நாரதா.'