தத்ர கத்வா பரப்ரஹ்ம பகவந்தம் ஸநாதநம் । த்ரு'ஷ்ட்வா தேஜஃஸ்வரூபம் தம் ப்ரஜ்வலந்தம் ஸ்வதேஜஸா
அவர்கள் அங்கே சென்று, பரம்பொருளான, சனாதனமான இறைவனை, தன் ஒளியில் பிரகாசித்து நிற்கும் ஒளிவடிவமாகக் கண்டார்கள்.
க்ரீஷ்மமத்யாஹ்நமார்தண்டஶதகோடிஸமப்ரபம் । ஶாந்தமநாதிமத்யாந்தம் லக்ஷ்யீகாந்தமநந்தகம்
கோடை மதியத்தில் பத்து கோடி சூரியர்கள் ஒளிவிடும் போல், அமைதியாக, ஆரம்பம், நடுவும், முடிவும் இல்லாத, அழகான, முடிவில்லாதவராக அவர் இருந்தார்.
சதுர்புஜைஃ பார்ஷதைஶ்ச ஸரஸ்வத்யா யுதம் ப்ரபும் । பக்த்யா சதுர்பிர்வேதைஶ்ச கங்கயா பரிவேஷ்டிதம்
நான்கு கரங்களுடன் கூடிய பரிவாரங்களும், சரஸ்வதியும், பக்தியுடன் நான்கு வேதங்களும், கங்கையால் சூழப்பட்டும், அந்த இறைவன் இருந்தார்.
தம் ப்ரணேமுஃ ஸுராஃ ஸர்வே மூர்த்நா ப்ரஹ்மபுரோகமாஃ । பக்திநம்ராஃ ஸாஶ்ருநேத்ராஸ்துஷ்டுவுஃ பரமேஶ்வரம்
அனைத்து தேவர்களும், பிரம்மாவை முன்னிட்டு, தங்கள் தலைகளை வணங்கி, பக்தியில் பணிந்த கண்களில் கண்ணீர் வார, பரமேஸ்வரனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸ ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ । ருருதுர்தேவதாஃ ஸர்வாஃ ஸ்வாதிகாராச்சுதாஶ்ச தாஃ
பிரம்மா தன் கைகளைக் கூப்பி, நடந்தவற்றை சொன்னார்; எல்லா தேவர்களும் தங்கள் அதிகாரம் இழந்து அழுதார்கள்.
ஸ ததர்ஶ ஸுரகணம் விபத்க்ரஸ்தம் பயாகுலம் । ரத்நபூஷணஶூந்யம் ச வாஹநாதிவிவர்ஜிதம்
அவர், துன்பத்தில் சிக்கி, பயத்தில் கலங்கிய தேவர்களை, ஆபரணங்களும் வாகனங்களும் இன்றி பார்த்தார்.
ஶோபாஶூந்யம் ஹதஶ்ரீகம் நிஷ்ப்ரபம் ஸபயம் பரம் । உவாச காதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா பயபீதிவிபஞ்ஜநஃ
அழகு இல்லாமல், செல்வம் கெட்ட, ஒளி குறைந்த, மிகுந்த பயத்தில் நடுங்கும் அவர்களைப் பார்த்த இறைவன், அவர்களின் அச்சத்தை நீக்கி பேசினார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச மா பைர்ப்ரஹ்மந் ஹே ஸுராஶ்ச பயம் கிம் வோ மயி ஸ்திதே । தாஸ்யாமி லக்ஷ்மீமசலாம் பரமைஶ்வர்யவர்திநீம்
பகவான் சொன்னார்: பிரம்மாவே, தேவர்களே, பயப்பட வேண்டாம்; நான் இருக்கையில் உங்களுக்கு என்ன பயம்? நிலையான லட்சுமியும், உயர்ந்த செல்வமும் உங்களுக்கு தருவேன்.
கிஞ்ச மத்வசநம் கிஞ்சிச்ச்ரூயதாம் ஸமயோசிதம் । ஹிதம் ஸத்யம் ஸாரபூதம் பரிணாமஸுகாவஹம்
மேலும், இந்த நேரத்திற்கு ஏற்ற என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள்; இது உங்களுக்கு நன்மை தரும், உண்மை, சாரமுள்ளதும், இறுதியில் மகிழ்ச்சி தருவதாகும்.
ஜநாஶ்சாஸம்க்யவிஶ்வஸ்தா மததீநாஶ்ச ஸந்ததம் । யதா ததாஹம் மத்பக்தபராதீநோऽஸ்வதந்த்ரகஃ
இந்த உலகில் எண்ணிக்கையற்ற உயிர்கள் எப்போதும் என்னை சார்ந்தே இருக்கின்றன; ஆனாலும், நான் என் பக்தர்களை சார்ந்தவன், சுயாதீனன் அல்ல.
யம் யம் ருஷ்டோ ஹி மத்பக்தோ மத்பரோ ஹி நிரங்குஶஃ । தத்க்ரு'ஹேऽஹம் ந திஷ்டாமி பத்மயா ஸஹ நிஶ்சிதம்
என் பக்தன், என்னை முழுமையாக நேசித்து, கட்டுப்பாடின்றி கோபப்பட்டால், நிச்சயம் நான் லட்சுமியுடன் அவன் வீட்டில் இருக்கமாட்டேன்.
துர்வாஸாஃ ஶங்கராம்ஶஶ்ச வைஷ்ணவோ மத்பராயணஃ । தச்சாபாதாகதோऽஹம் ச ஸலக்ஷ்மீகோ ஹி வோ க்ரு'ஹாத்
துர்வாசர், சிவனின் அம்சமாகவும், விஷ்ணுவை முழுமையாகச் சார்ந்தவராகவும், அவர் சாபத்தால், நான் லட்சுமியுடன் உங்கள் வீட்டை விட்டு விலகினேன்.
யத்ர ஶங்கத்வநிர்நாஸ்தி துலஸீ ந ஶிவார்சநம் । ந போஜநம் ச விப்ராணாம் ந பத்மா தத்ர திஷ்டதி
சங்கின் ஓசை இல்லாத இடத்தில், துளசி இல்லாத இடத்தில், சிவனை வழிபாடு செய்யாத இடத்தில், பிராமணர்களுக்கு உணவு படைக்காத இடத்தில், மகாலட்சுமி தங்கமாட்டாள்.
மத்பக்தாநாம் ச மே நிந்தா யத்ர ப்ரஹ்மந் பவேத்ஸுராஃ । மஹாருஷ்டா மஹாலக்ஷ்மீஸ்ததோ யாதி பராபவம்
என் பக்தர்களை அவமதிக்கும் இடத்தில், பிரம்மனே, தேவர்கள் மிகுந்த கோபம் அடைவார்கள்; அங்கு மகாலட்சுமி தோற்கடிக்கப்பட்டு விலகிச் செல்வாள்.
மத்பக்திஹீநோ யோ மூடோ புங்க்தே யோ ஹரிவாஸரே । மம ஜந்மதிநே வாபி யாதி ஶ்ரீஸ்தத்க்ரு'ஹாதபி
என்னைப் பற்றிய பக்தி இல்லாத மூடன், ஹரியின் நாளில் அல்லது என் பிறந்த நாளில் உணவு உண்டால், லட்சுமி அவன் வீட்டிலிருந்து விலகிச் செல்வாள்.
மந்நாமவிக்ரயீ யஶ்ச விக்ரீணாதி ஸ்வகந்யகாம் । யத்ராதிதிர்ந புங்க்தே ச மத்ப்ரியா யாதி தத்க்ரு'ஹாத்
என் பெயரை விற்பவனும், தன் மகளை விற்பவனும், விருந்தாளி உணவு உண்ணாத வீட்டிலும், எனக்கு பிடித்தவள் அந்த வீட்டை விட்டு விலகுவாள்.
யோ விப்ரஃ பும்ஶ்சலீபுத்ரோ மஹாபாபீ ச தத்பதிஃ । பாபிநோ யோ க்ரு'ஹம் யாதி ஶூத்ரஶ்ராத்தாந்நபோஜகஃ
பிராமணன் ஒருவன் ஒரு தவறான பெண்ணின் மகனாக இருந்தாலும், அவளுடைய கணவன் பெரிய பாவி ஆனாலும், அல்லது சுத்ரரின் சிராத்த உணவை உண்ணும் பாவிகள் வீட்டிலும், லட்சுமி விலகிச் செல்வாள்.
மஹாருஷ்டா ததோ யாதி மந்திராத்கமலாலயா । ஶூத்ராணாம் ஶவதாஹீ ச பாக்யஹீநோ த்விஜாதமஃ
அங்கு மகாலட்சுமி மிகுந்த கோபத்துடன் கோயிலிலிருந்து விலகிச் செல்வாள்; சுத்ரர்களுக்காக சடலம் எரிக்கும் அதிர்ஷ்டம் இல்லாத பிராமணனும் லட்சுமியை இழக்கிறான்.
யாதி ருஷ்டா தத்க்ரு'ஹாச்ச தேவாஃ கமலவாஸிநீ । ஶூத்ராணாம் ஸூபகாரீ யோ ப்ராஹ்மணோ வ்ரு'ஷவாஹகஃ
சுத்ரர்களுக்காக சமையல் செய்யும் பிராமணன், அல்லது மாட்டை ஓட்டும் வேலை செய்யும் பிராமணன் இருக்கும் வீட்டில், கோபமடைந்த தேவர்கள் மற்றும் லட்சுமி விலகிச் செல்வார்கள்.
தத்தோயபாநபீதா ச கமலா யாதி தத்க்ரு'ஹாத் । அஶுத்தஹ்ரு'தயஃ க்ரூரோ ஹிம்ஸகோ நிந்தகோ த்விஜஃ
அந்த வீட்டில் தண்ணீர் குடிப்பதற்கே பயந்து லட்சுமி விலகிச் செல்வாள்; அங்கு உள்ள பிராமணன் தூய்மை இல்லாத மனம் கொண்டவன், கொடூரன், வன்முறையாளர், பழிச்சுவன் என்றால்.
ப்ராஹ்மணஃ ஶூத்ரயாஜீ ச யாதி தேவீ ச தத்க்ரு'ஹாத் । அவீராந்நம் ச யோ புங்க்தே தஸ்மாத்யாதி ஜகத்ப்ரஸூஃ
சுத்ரர்களுக்காக யாகம் செய்யும் பிராமணன் இருக்கும் வீட்டில், தேவி விலகிச் செல்வாள்; வீரியம் இல்லாத உணவை உண்ணும் இடத்திலிருந்து உலகத்தாயும் விலகுவாள்.
த்ரு'ணம் சிநத்தி நகரைஸ்தைர்வா யோ விலிகேந்மஹீம் । நிராஶோ ப்ராஹ்மணோ யத்ர தத்க்ரு'ஹாத்யாதி மத்ப்ரியா
நகத்தால் புல் அறுக்கும் ஒருவனும், நிலத்தை உரைக்கும் ஒருவனும், பிராமணன் நம்பிக்கை இழந்தவனாக இருக்கும் வீட்டிலும், எனக்கு பிடித்தவள் விலகிச் செல்வாள்.
ஸூர்யோதயே த்விஜோ புங்க்தே திவாஸ்வாபீ ச ப்ராஹ்மணஃ । திவா மைதுநகாரீ ச யஸ்தஸ்மாத்யாதி மத்ப்ரியா
சூரியோதயத்தில் உணவு உண்ணும் பிராமணன், பகலில் தூங்கும் பிராமணன், பகலில் சங்கமம் செய்யும் ஒருவன் இருக்கும் வீட்டில், எனக்கு பிடித்தவள் விலகிச் செல்வாள்.
ஆசாரஹீநோ விப்ரோ யோ யஶ்ச ஶூத்ரப்ரதிக்ரஹீ । அதீக்ஷிதோ ஹி யோ மூடஸ்தஸ்மாத்வை யாதி மத்ப்ரியா
நல்ல நடத்தை இல்லாத பிராமணன், சுத்ரர்களிடமிருந்து பரிசு ஏற்கும் பிராமணன், அறிவு இல்லாத, தீட்சை பெறாத மூடன் இருக்கும் வீட்டில், எனக்கு பிடித்தவள் விலகிச் செல்வாள்.
ஸ்நிக்தபாதஶ்ச நக்நோ ஹி யஃ ஶேதே ஜ்ஞாநதுர்பலஃ । ஶஶ்வத்வததி வாசாலோ யாதி ஸா தத்க்ரு'ஹாத்ஸதீ
அடியிலே எண்ணெய் பூசும் ஒருவன், நிர்வாணமாக உறங்கும் ஒருவன், அறிவு குறைவானவன், எப்போதும் பேசிக்கொண்டிருப்பவன் இருக்கும் வீட்டில், நல்ல குணம் கொண்ட தேவி விலகிச் செல்வாள்.
ஶிரஸ்நாதஸ்து தைலேந யோऽந்யாங்கம் ஸமுபஸ்ப்ரு'ஶேத் । ஸ்வாங்கம் ச வாதயேத்வாத்யம் ருஷ்டா ஸா யாதி தத்க்ரு'ஹாத்
தலைக்கு எண்ணெய் தேய்த்து பிற உடல் உறுப்ப touched செய்பவன், அல்லது தன் உடலில் இசைக்கருவி போல இசைக்கும் ஒருவன் இருக்கும் வீட்டில், கோபமடைந்த தேவி விலகிச் செல்வாள்.
வ்ரதோபவாஸஹீநோ யஃ ஸந்த்யாஹீநோऽஶுசிர்த்விஜஃ । விஷ்ணுபக்திவிஹீநஸ்து தஸ்மாத்யாதி ச மத்ப்ரியா
விரதம், நோன்பு கடைப்பிடிக்காதவன், சந்த்யாவந்தனம் செய்யாதவன், தூய்மை இல்லாத பிராமணன், விஷ்ணுவை பக்தி செய்யாதவன் இருக்கும் வீட்டில், எனக்கு பிடித்தவள் விலகிச் செல்வாள்.
ப்ராஹ்மணம் நிந்தயேத்யோ ஹி தம் ச யோ த்வேஷ்டி ஸந்ததம் । ஜீவஹிம்ஸ்ரோ தயாஹீநோ யாதி ஸர்வப்ரஸூஸ்ததஃ
பிராமணனை பழிப்பவன், எப்போதும் அவனை வெறுப்பவன், உயிரினங்களுக்கு தீங்கு செய்யும், கருணை இல்லாதவன் இருக்கும் இடத்திலிருந்து, எல்லாம் படைத்த தாயார் விலகிச் செல்வாள்.
யத்ர யத்ர ஹரேரர்சா ஹரேருத்கீர்தநம் ததா । தத்ர திஷ்டதி ஸா தேவீ ஸர்வமங்கலமங்கலா
எங்கு ஹரியின் பூஜையும், ஹரியின் புகழும் நடைபெறுகிறதோ, அங்கு எல்லா மங்களங்களுக்கும் ஆதியாகிய தேவி தங்குகிறாள்.
யத்ர ப்ரஶம்ஸா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தத்பக்தஸ்ய பிதாமஹ । ஸா ச க்ரு'ஷ்ணப்ரியா தேவீ தத்ர திஷ்டதி ஸந்ததம்
கிருஷ்ணனையும், அவன் பக்தரையும் புகழும் இடத்தில், பிதாமகரே, கிருஷ்ணனுக்குப் பிடித்த தேவி எப்போதும் அங்கு தங்குகிறாள்.