ஸர்வாந்தராத்மா பகவாந் ஸர்வதேஹேஷ்வவஸ்திதஃ । யஸ்ய தேஹாத்ஸ ப்ரயாதி ஸ ஶவஸ்தத்க்ஷணம் பவேத்
அனைவரின் உள்ளத்தில் உறையும் பகவான், எல்லா உடல்களிலும் இருக்கிறார். அவர் உடலை விட்டு வெளியேறும்போது, உடனே அந்த உடல் சடலமாகிவிடும்.
மநோऽஹமிந்த்ரியேஶம் ச ஜ்ஞாநரூபோ ஹி ஶங்கரஃ । விஷ்ணுப்ராணா ச ப்ரக்ரு'திர்புத்திர்பகவதீ ஸதீ
மனம், அகங்காரம், இந்திரியங்களை ஆண்டவன் ஆகியவை சங்கரனின் வடிவம்; விஷ்ணு உயிராகவும், ப்ரகிருதி புத்தியாகவும், பகவதி சதீயாகவும் இருக்கிறார்.
நித்ராதயஃ ஶக்தயஶ்ச தாஃ ஸர்வாஃ ப்ரக்ரு'தேஃ கலாஃ । ஆத்மநஃ ப்ரதிபிம்பஶ்ச ஜீவோ போகஶரீரப்ரு'த்
நித்திரை போன்ற சக்திகள் எல்லாம் ப்ரகிருதியின் அம்சங்கள்; ஆன்மாவின் பிரதிபலிப்பாக ஜீவன், அனுபவிக்கின்ற உடலை உடையவன்.
ஆத்மநீஶே கதே தேஹாத்ஸர்வே யாந்தி ஸஸம்ப்ரமாஃ । யதா வர்த்மநி கச்சந்தம் நரதேவமிவாநுகாஃ
ஆண்டவன் உடலை விட்டு வெளியேறும்போது, எல்லாவற்றும் கலக்கம் அடைந்து பின்வந்து விடுகின்றன; அது, பாதையில் செல்வதுபோல் அரசனைப் பின்தொடரும் மக்கள் போலாகும்.
அஹம் ஶிவஶ்ச ஶேஷஶ்ச விஷ்ணுர்தர்மோ மஹாவிராட் । யூயம் யதம்ஶா பக்தாஶ்ச தத்புஷ்பம் ந்யக்க்ரு'தம் த்வயா
நான், சிவன், ஆதிசேஷன், விஷ்ணு, தர்மம், மகா விராட், நீங்களும் உங்களுடைய பக்தர்களும் — இவர்கள் அனைவரும் அந்த மலரை நீயே தள்ளிப் போட்டாய்.
ஶிவேந பூஜிதம் பாதபத்மம் புஷ்பேண யேந ச । தத்ர துர்வாஸஸா தத்தம் தைவேந ந்யக்க்ரு'தம் த்வயா
சிவபெருமான் அந்த மலரால் திருவடிகளை வழிபட்டார்; அங்கே துர்வாசர் அதை வழங்கினார், ஆனால் தெய்வீகமான காரணத்தால் நீ அதை ஏற்கவில்லை.
தத்புண்யம் மஸ்தகே யஸ்ய க்ரு'ஷ்ணபாதாப்ஜப்ரச்யுதம் । ஸர்வேஷாம் ச ஸுராணாம் ச தத்பூஜாபுரதோ பவேத்
கிருஷ்ணனின் திருவடியில் இருந்து விழுந்த அந்த மலரின் புண்ணியம் யாருடைய தலையில் விழுகிறதோ, அவருக்கே எல்லா தேவர்களிலும், அவர்களது பூஜைகளிலும் முதன்மை கிடைக்கும்.
தைவேந வஞ்சிதஸ்த்வம் ஹி தைவம் ச பலவத்தரம் । பாக்யஹீநம் ஜநம் மூடம் கோ வா ரக்ஷிதுமீஶ்வரஃ
நீ விதியால் ஏமாற்றப்பட்டாய்; விதி சக்திவாய்ந்தது. அதிர்ஷ்டம் இல்லாத, அறியாமையில் உள்ள ஒருவரை யார் காப்பாற்ற முடியும், இறைவா?
ஸா ஶ்ரீர்கதாதுநா கோபாத்க்ரு'ஷ்ணநிர்மால்யவர்ஜநாத் । அதுநா கச்ச வைகுண்டம் மயா ச குருணா ஸஹ
இப்போது ஸ்ரீதேவி கோபத்தில், கிருஷ்ணனின் நைவேத்தியம் ஏற்கப்படாததால், விலகி விட்டாள். இப்போது நீ உன் ஆசானும் நானும் சேர்ந்து வைகுண்டத்திற்கு செல்.
நிஷேவ்ய தத்ர ஶ்ரீநாதம் ஶ்ரியம் ப்ராப்ஸ்யதி மத்வராத் । ஏவமுக்த்வா ச ஸ ப்ரஹ்மா ஸர்வைஃ ஸுரகணைஃ ஸஹ
அங்கே ஸ்ரீநாதரை சேவித்து, என் வரத்தால் நீ செல்வம் பெறுவாய். இப்படிச் சொல்லி பிரம்மா மற்ற தேவர்களுடன்...
தத்ர கத்வா பரப்ரஹ்ம பகவந்தம் ஸநாதநம் । த்ரு'ஷ்ட்வா தேஜஃஸ்வரூபம் தம் ப்ரஜ்வலந்தம் ஸ்வதேஜஸா
அவர்கள் அங்கே சென்று, பரம்பொருளான, சனாதனமான இறைவனை, தன் ஒளியில் பிரகாசித்து நிற்கும் ஒளிவடிவமாகக் கண்டார்கள்.
க்ரீஷ்மமத்யாஹ்நமார்தண்டஶதகோடிஸமப்ரபம் । ஶாந்தமநாதிமத்யாந்தம் லக்ஷ்யீகாந்தமநந்தகம்
கோடை மதியத்தில் பத்து கோடி சூரியர்கள் ஒளிவிடும் போல், அமைதியாக, ஆரம்பம், நடுவும், முடிவும் இல்லாத, அழகான, முடிவில்லாதவராக அவர் இருந்தார்.
சதுர்புஜைஃ பார்ஷதைஶ்ச ஸரஸ்வத்யா யுதம் ப்ரபும் । பக்த்யா சதுர்பிர்வேதைஶ்ச கங்கயா பரிவேஷ்டிதம்
நான்கு கரங்களுடன் கூடிய பரிவாரங்களும், சரஸ்வதியும், பக்தியுடன் நான்கு வேதங்களும், கங்கையால் சூழப்பட்டும், அந்த இறைவன் இருந்தார்.
தம் ப்ரணேமுஃ ஸுராஃ ஸர்வே மூர்த்நா ப்ரஹ்மபுரோகமாஃ । பக்திநம்ராஃ ஸாஶ்ருநேத்ராஸ்துஷ்டுவுஃ பரமேஶ்வரம்
அனைத்து தேவர்களும், பிரம்மாவை முன்னிட்டு, தங்கள் தலைகளை வணங்கி, பக்தியில் பணிந்த கண்களில் கண்ணீர் வார, பரமேஸ்வரனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸ ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ । ருருதுர்தேவதாஃ ஸர்வாஃ ஸ்வாதிகாராச்சுதாஶ்ச தாஃ
பிரம்மா தன் கைகளைக் கூப்பி, நடந்தவற்றை சொன்னார்; எல்லா தேவர்களும் தங்கள் அதிகாரம் இழந்து அழுதார்கள்.
ஸ ததர்ஶ ஸுரகணம் விபத்க்ரஸ்தம் பயாகுலம் । ரத்நபூஷணஶூந்யம் ச வாஹநாதிவிவர்ஜிதம்
அவர், துன்பத்தில் சிக்கி, பயத்தில் கலங்கிய தேவர்களை, ஆபரணங்களும் வாகனங்களும் இன்றி பார்த்தார்.
ஶோபாஶூந்யம் ஹதஶ்ரீகம் நிஷ்ப்ரபம் ஸபயம் பரம் । உவாச காதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா பயபீதிவிபஞ்ஜநஃ
அழகு இல்லாமல், செல்வம் கெட்ட, ஒளி குறைந்த, மிகுந்த பயத்தில் நடுங்கும் அவர்களைப் பார்த்த இறைவன், அவர்களின் அச்சத்தை நீக்கி பேசினார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச மா பைர்ப்ரஹ்மந் ஹே ஸுராஶ்ச பயம் கிம் வோ மயி ஸ்திதே । தாஸ்யாமி லக்ஷ்மீமசலாம் பரமைஶ்வர்யவர்திநீம்
பகவான் சொன்னார்: பிரம்மாவே, தேவர்களே, பயப்பட வேண்டாம்; நான் இருக்கையில் உங்களுக்கு என்ன பயம்? நிலையான லட்சுமியும், உயர்ந்த செல்வமும் உங்களுக்கு தருவேன்.
கிஞ்ச மத்வசநம் கிஞ்சிச்ச்ரூயதாம் ஸமயோசிதம் । ஹிதம் ஸத்யம் ஸாரபூதம் பரிணாமஸுகாவஹம்
மேலும், இந்த நேரத்திற்கு ஏற்ற என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள்; இது உங்களுக்கு நன்மை தரும், உண்மை, சாரமுள்ளதும், இறுதியில் மகிழ்ச்சி தருவதாகும்.
ஜநாஶ்சாஸம்க்யவிஶ்வஸ்தா மததீநாஶ்ச ஸந்ததம் । யதா ததாஹம் மத்பக்தபராதீநோऽஸ்வதந்த்ரகஃ
இந்த உலகில் எண்ணிக்கையற்ற உயிர்கள் எப்போதும் என்னை சார்ந்தே இருக்கின்றன; ஆனாலும், நான் என் பக்தர்களை சார்ந்தவன், சுயாதீனன் அல்ல.
யம் யம் ருஷ்டோ ஹி மத்பக்தோ மத்பரோ ஹி நிரங்குஶஃ । தத்க்ரு'ஹேऽஹம் ந திஷ்டாமி பத்மயா ஸஹ நிஶ்சிதம்
என் பக்தன், என்னை முழுமையாக நேசித்து, கட்டுப்பாடின்றி கோபப்பட்டால், நிச்சயம் நான் லட்சுமியுடன் அவன் வீட்டில் இருக்கமாட்டேன்.
துர்வாஸாஃ ஶங்கராம்ஶஶ்ச வைஷ்ணவோ மத்பராயணஃ । தச்சாபாதாகதோऽஹம் ச ஸலக்ஷ்மீகோ ஹி வோ க்ரு'ஹாத்
துர்வாசர், சிவனின் அம்சமாகவும், விஷ்ணுவை முழுமையாகச் சார்ந்தவராகவும், அவர் சாபத்தால், நான் லட்சுமியுடன் உங்கள் வீட்டை விட்டு விலகினேன்.
யத்ர ஶங்கத்வநிர்நாஸ்தி துலஸீ ந ஶிவார்சநம் । ந போஜநம் ச விப்ராணாம் ந பத்மா தத்ர திஷ்டதி
சங்கின் ஓசை இல்லாத இடத்தில், துளசி இல்லாத இடத்தில், சிவனை வழிபாடு செய்யாத இடத்தில், பிராமணர்களுக்கு உணவு படைக்காத இடத்தில், மகாலட்சுமி தங்கமாட்டாள்.
மத்பக்தாநாம் ச மே நிந்தா யத்ர ப்ரஹ்மந் பவேத்ஸுராஃ । மஹாருஷ்டா மஹாலக்ஷ்மீஸ்ததோ யாதி பராபவம்
என் பக்தர்களை அவமதிக்கும் இடத்தில், பிரம்மனே, தேவர்கள் மிகுந்த கோபம் அடைவார்கள்; அங்கு மகாலட்சுமி தோற்கடிக்கப்பட்டு விலகிச் செல்வாள்.
மத்பக்திஹீநோ யோ மூடோ புங்க்தே யோ ஹரிவாஸரே । மம ஜந்மதிநே வாபி யாதி ஶ்ரீஸ்தத்க்ரு'ஹாதபி
என்னைப் பற்றிய பக்தி இல்லாத மூடன், ஹரியின் நாளில் அல்லது என் பிறந்த நாளில் உணவு உண்டால், லட்சுமி அவன் வீட்டிலிருந்து விலகிச் செல்வாள்.
மந்நாமவிக்ரயீ யஶ்ச விக்ரீணாதி ஸ்வகந்யகாம் । யத்ராதிதிர்ந புங்க்தே ச மத்ப்ரியா யாதி தத்க்ரு'ஹாத்
என் பெயரை விற்பவனும், தன் மகளை விற்பவனும், விருந்தாளி உணவு உண்ணாத வீட்டிலும், எனக்கு பிடித்தவள் அந்த வீட்டை விட்டு விலகுவாள்.
யோ விப்ரஃ பும்ஶ்சலீபுத்ரோ மஹாபாபீ ச தத்பதிஃ । பாபிநோ யோ க்ரு'ஹம் யாதி ஶூத்ரஶ்ராத்தாந்நபோஜகஃ
பிராமணன் ஒருவன் ஒரு தவறான பெண்ணின் மகனாக இருந்தாலும், அவளுடைய கணவன் பெரிய பாவி ஆனாலும், அல்லது சுத்ரரின் சிராத்த உணவை உண்ணும் பாவிகள் வீட்டிலும், லட்சுமி விலகிச் செல்வாள்.
மஹாருஷ்டா ததோ யாதி மந்திராத்கமலாலயா । ஶூத்ராணாம் ஶவதாஹீ ச பாக்யஹீநோ த்விஜாதமஃ
அங்கு மகாலட்சுமி மிகுந்த கோபத்துடன் கோயிலிலிருந்து விலகிச் செல்வாள்; சுத்ரர்களுக்காக சடலம் எரிக்கும் அதிர்ஷ்டம் இல்லாத பிராமணனும் லட்சுமியை இழக்கிறான்.
யாதி ருஷ்டா தத்க்ரு'ஹாச்ச தேவாஃ கமலவாஸிநீ । ஶூத்ராணாம் ஸூபகாரீ யோ ப்ராஹ்மணோ வ்ரு'ஷவாஹகஃ
சுத்ரர்களுக்காக சமையல் செய்யும் பிராமணன், அல்லது மாட்டை ஓட்டும் வேலை செய்யும் பிராமணன் இருக்கும் வீட்டில், கோபமடைந்த தேவர்கள் மற்றும் லட்சுமி விலகிச் செல்வார்கள்.
தத்தோயபாநபீதா ச கமலா யாதி தத்க்ரு'ஹாத் । அஶுத்தஹ்ரு'தயஃ க்ரூரோ ஹிம்ஸகோ நிந்தகோ த்விஜஃ
அந்த வீட்டில் தண்ணீர் குடிப்பதற்கே பயந்து லட்சுமி விலகிச் செல்வாள்; அங்கு உள்ள பிராமணன் தூய்மை இல்லாத மனம் கொண்டவன், கொடூரன், வன்முறையாளர், பழிச்சுவன் என்றால்.