ஶஶ்வஜ்ஜ்வலத்பிஃ ஸம்யுக்தம் பாபிபிர்பஸ்மபக்ஷிதைஃ । தப்தபாஷாணலோஹாநாம் ஸமூஹைஃ பரிபூரிதைஃ
எப்போதும் எரிகிறது, பாவிகள் சாம்பலை உண்டு துன்புறுகிறார்கள், கொதிக்கும் கற்கள் மற்றும் உலோகங்கள் கூட்டமாக நிரம்பியுள்ளது.
பாபிபிர்தக்தகாத்ரைஶ்ச யுக்தஞ்ச ஶுஷ்கதாலுகைஃ । க்ரோஶமாநம் த்வாந்தயுக்தம் கம்பீரமதிதாருணம்
பாவிகள் உடல் எரிந்து, வாய் வறண்டு, இருளில் மூடப்பட்டு, ஆழமாகவும் மிக அதிகமான பயங்கரத்துடன் கூடியது, அவர்கள் கத்திக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
தாடிதைஶ்ச ப்ரதக்தைஶ்ச தக்தகுண்டம் ப்ரகீர்திதம் । அதீவோர்மியுதம் தோயம் ப்ரதப்தக்ஷாரஸம்யுதம்
அடிக்கப்பட்டும் எரிக்கப்பட்டும், அந்த எரியும் பள்ளம் விவரிக்கப்படுகிறது; அதில் பெரிய அலைகளும், கொதிக்கும் காரமான நீரும் கலந்துள்ளன.
நாநாப்ரகாரைர்விருதைர்ஜலஜந்துபிரந்விதம் । த்விகவ்யூதிப்ரமாணம் ச கம்பீரம் த்வாந்தஸம்யுதம்
பல்வேறு சத்தமிடும் நீரினங்கள் நிரம்பி, ஒரு மாட்டின் உயரத்திற்கு இரட்டிப்பு ஆழம் கொண்டது, இருளால் சூழப்பட்டு ஆழமாக உள்ளது.
தத்பக்ஷ்யைஃ பாபிபிர்யுக்தம் தம்ஶிதைர்ஜலஜந்துபிஃ । ஜ்வலத்பிஃ ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச ந பஶ்யத்பிஃ பரஸ்பரம்
அந்த நீரினங்கள் பாவிகளை விழுங்கி கடித்து, எரியும் சத்தங்களுடன், ஒருவரை ஒருவர் காண முடியாதபடி இருக்கின்றனர்.
ப்ரதப்தஸூசீகுண்டஞ்ச கீர்திதம் ச பயாநகம் । அஸீவ தாராபத்ரஸ்யாऽப்யுச்சைஸ்தாலதரோரதஃ
அந்த கொதிக்கும் ஊசி பள்ளம் மிகவும் பயங்கரமானது, வாள் பிள்ளையின் நீர்போல, உயர்ந்த பனைமரத்தின் கீழ் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
க்ரோஶார்தமாநம் குண்டம் ச பதத்பத்ரஸமந்விதம் । பாபிநாம் ரக்தபூர்ணம் ச வ்ரு'க்ஷாக்ராத்பததாம் த்ருவம் । ௭௨ பரித்ராஹீதி ஶப்தம் ச குர்வதாமஸதாமபி । கம்பீரம் த்வாந்தயுக்தம் ச ரக்தகீடஸமந்விதம்
அரை குறை அளவு கொண்ட பள்ளம், உதிரும் இலைகளால் நிரம்பி, பாவிகள் மரம் மேல் இருந்து விழும் போது அவர்களின் இரத்தம் நிரம்பி, 'காப்பாற்றுங்கள்!' என்று கூட தீயவர்கள் கூவி, இருளும் ஆழமும் நிறைந்தது, இரத்த சிவப்பு பூச்சிகளும் நிரம்பியுள்ளது.
ததஸீபத்ரகுண்டம் ச கீர்திதம் ச பயாநகம் । தநுஃஶதப்ரமாணம் ச க்ஷுரதாராஸ்த்ரஸம்யுதம்
அந்த வாள் இலைப் பள்ளம் மிகவும் பயங்கரமானது, நூறு வில் அளவு கொண்டது, ரேசர் போன்ற கூர்மையான பிள்ளைகளும் அதில் உள்ளன.
பாபிநாம் ரக்தபூர்ணம் ச க்ஷுரதாரம் பயாநகம் । ஸூசீமுகாஸ்த்ரஸம்யுக்தம் பாபிரக்தௌகபூரதம்
பாவிகளின் இரத்தம் நிரம்பிய, கூர்மையான வாள் பிள்ளை பள்ளம் பயங்கரமானது, ஊசி முனை ஆயுதங்களும், பாவிகளின் இரத்தம் ஓடுகிறது.
பஞ்சாஶத்தநுராயாமம் க்லேஶதம் ஸூசிகாமுகம் । கஸ்யசிஜ்ஜந்துபேதஸ்ய கோகாக்யஸ்ய முகாக்ரு'தி
ஐம்பது வில் நீளத்தில், துன்பம் தரும், ஊசி போன்ற வாய்கள் கொண்டது, 'கோ' எனப்படும் ஒரு உயிரினத்தின் முகம் போன்ற வடிவம் கொண்டது.
கூபரூபம் கபீரம் ச தநுர்விம்ஶத்ப்ரமாணகம் । மஹாபாதகிநாம் சைவ மஹத்க்லேஶப்ரதம் பரம்
ஆழமான கிணறு வடிவில், இருபது வில் அளவு கொண்டது, பெரிய பாவிகளுக்கு மிகுந்த துன்பம் தரும் இடமாகும்.
தத்கீடபக்ஷிதாநாம் ச நம்ராஸ்யாநாம் ச ஸந்ததம் । குண்டம் நக்ரமுகாகாரம் தநுஃஷோடஶமாநகம்
எப்போதும் பூச்சிகளால் விழுங்கப்பட்டு, வளைந்த வாய்கள் கொண்டவர்கள் நிரம்பி, முதலை வாய்போல் உருவம் கொண்ட, பதினாறு வில் அளவு கொண்ட பள்ளம்.
கம்பீரம் கூபரூபம் ச பாபிநாம் ஸங்குலம் ஸதா । தநுஃஶதப்ரமாணம் ச கீர்திதம் கஜதம்ஶநம்
ஆழமான கிணறு வடிவில், எப்போதும் பாவிகள் கூட்டமாக, நூறு வில் அளவு கொண்டது, யானை கடிக்கும் போல விவரிக்கப்படுகிறது.
தநுஸ்த்ரிம்ஶத்ப்ரமாணம் ச குண்டம் ச கோமுகாக்ரு'தி । பாபிநாம் க்லேஶதம் ஶஶ்வத் கோமுகம் பரிகீர்திதம்
முப்பது வில் அளவு கொண்ட, பசுவின் வாய்போல் உருவான பள்ளம், எப்போதும் பாவிகளுக்கு துன்பம் தரும், பசு வாய்ப் பள்ளம் புகழ்பெற்றதாகும்.
காலசக்ரேண ஸம்யுக்தம் ப்ரமமாணம் பயாநகம் । கும்பாகாரம் த்வாந்தயுக்தம் த்விகவ்யூதிப்ரமாணகம்
காலச்சக்கரத்துடன் இணைந்து, பயங்கரமாக சுழன்று, குடம் போல் உருவம் கொண்டு, இருளால் நிரம்பி, ஒரு மாட்டின் இரட்டிப்பு அளவு கொண்டது.
லக்ஷபௌருஷமாநம் ச கம்பீரம் விஸ்ம்ரு'தம் ஸதி । குத்ரசித்தப்ததைலம் ச தாம்ராதிகுண்டமேவ ச
நூறு ஆயிரம் மனிதர்களுக்கு சமமான அளவு, ஆழமானதும் மறக்கப்பட்டதுமானதும், எங்கோ வெந்நெய் மற்றும் வெண்கல பாத்திரங்கள் உள்ள இடம்.
பாபிநாம் ச ப்ரதாநைஶ்ச மூர்ச்சிதைஃ க்ரு'மிபிர்யுதம் । பரஸ்பரம் ச நஶ்யத்பிஃ ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச ஸந்ததம்
மிகப் பெரிய பாவிகளும், மயங்கியவர்களும், புழுக்களும் சேர்ந்து, ஒன்றுக்கொன்று அழிந்துகொண்டே, ஒலியுடன் நிரம்பிய இடம்.
தாடிதைர்யமதூதைஶ்ச முஸலைர்முத்கரைஸ்ததா । கூர்ணமாநைஃ பதத்பிஶ்ச மூர்ச்சிதைஶ்ச க்ஷணம் க்ஷணம்
யமதூதர்கள் உருமரங்களாலும், பெரிய கம்பிகளாலும் அடித்து, சுழன்று விழுந்து, மயங்கி மீண்டும் மீண்டும் துன்புறுகின்றனர்.
பாதிதைர்யமதூதைஶ்ச ருதந்த்யஸ்மாத்க்ஷணம் புநஃ । யாவந்தஃ பாபிநஃ ஸந்தி ஸர்வகுண்டேஷு ஸுந்தரி
யமதூதர்கள் தள்ளி வீழ்த்த, அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் அழுகின்றனர்; எல்லா குழிகளில் உள்ள பாவிகள், அழகியவளே.
ததஶ்சதுர்குணாஃ ஸந்தி கும்பீபாகே ச துஃகதே । ஸுசிரம் வத்யமாநாஸ்தே போகதேஹா ந நஶ்வராஃ
அதன்பின், கும்பீபாகத்தில் நான்கு மடங்கு துன்பம் உள்ளது; நீண்ட நாட்கள் வேதனைப்படுத்தப்பட்டும், அவர்கள் அனுபவிக்க வேண்டிய உடல் அழியாது.
ஸர்வகுண்டப்ரதாநம் ச கும்பீபாகம் ப்ரகீர்திதம் । காலநிர்மிதஸூத்ரேண நிபத்தா யத்ர பாபிநஃ
எல்லா குழிகளிலும் கும்பீபாகம் முதன்மை என கூறப்படுகிறது; அங்கு பாவிகள் காலம் நெய்த நூலில் கட்டப்பட்டிருக்கின்றனர்.
உத்தாபிதாஶ்ச தூதைஶ்ச க்ஷணமேவ நிமஜ்ஜிதாஃ । நிஃஶ்வாஸபத்தாஃ ஸுசிரம் ததா மோஹம் கதாஃ புநஃ
யமதூதர்கள் தூக்கி மீண்டும் மூழ்கவைத்து, மூச்சால் கட்டப்பட்டு, நீண்ட நாட்கள் மயக்கத்தில் வீழ்கிறார்கள்.
அதீவ க்லேஶஸம்யுக்தா தேஹபோகேந ஸுந்தரி । ப்ரதப்ததோயயுக்தம் ச காலஸூத்ரம் ப்ரகீர்திதம்
அழகியவளே, உடல் அனுபவத்தால் மிகுந்த வேதனையுடன் கூடியது; காலநூல் வெந்நீருடன் இணைந்ததாகச் சொல்லப்படுகிறது.
அவடஃ கூபபேதஶ்ச மத்ஸ்யோதஃ ஸ உதாஹ்ரு'தஃ । ப்ரதப்ததோயபூர்ணம் ச சதுர்விம்ஶத்ப்ரமாணகம்
அங்கு குழி, கிணறு போன்ற பிரிவும், மீன்நீர் என்றும் கூறப்படுகிறது; வெந்நீரால் நிரம்பி, இருபத்து நான்கு அளவு கொண்டது.
வ்யாப்தம் மஹாபாதகிபிர்வ்யாதக்தாங்கைஶ்ச ஸந்ததம் । மத்தூதைஸ்தாடிதைஃ ஶஶ்வதவடோதம் ப்ரகீர்திதம்
பெரும் பாவிகளால் நிரம்பி, அவர்களின் உடல்கள் எப்போதும் எரிய, என் தூதர்கள் அடிப்பதால், மீன்நீர் குழி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
யத்ரோதஸ்பர்ஶமாத்ரேண ஸர்வவ்யாதிஶ்ச பாபிநாம் । பவேதகஸ்மாத்பததாம் யஸ்மிந்குண்டே தநுஃஶதே
அங்கு வெறும் நீரைத் தொடுவதால் பாவிகள் எல்லா நோய்களாலும் பீடிக்கப்படுகிறார்கள்; நூறு வில்லளவு கொண்ட குழியில் திடீரென விழுகிறார்கள்.
அருந்துதைர்பக்ஷிதைஸ்து ப்ராணிபிர்யச்ச ஸங்குலம் । ஹாஹேதி ஶப்தம் குர்வத்பிஸ்ததேவாருந்துதம் விதுஃ
அருந்துதா எனும் உயிரினங்கள் விழும் பாவிகளை விழுங்கி, 'ஹா ஹா' எனும் சத்தம் எழுப்பி, அந்த இடம் அருந்துதா என அறியப்படுகிறது.
தப்தபாம்ஸுபிராகீர்ணம் ஜ்வலத்பிஸ்துஷதக்தகைஃ । தத்பக்ஷைஃ பாபிபிர்யுக்தம் பாம்ஸுபோஜைர்தநுஃஶதம்
வெந்த மணல் நிறைந்ததும், எரியும் துப்பரவு கொண்டு எரிந்ததும், மணல் உண்ணும் உயிரினங்கள் பாவிகளை விழுங்கும், நூறு வில்லளவு கொண்ட குழி.
பாதமாத்ரேண பாபீ ச பாஶேந வேஷ்டிதோ பவேத் । க்ரோஶமாத்ரேண குண்டம் ச தத்பாஶவேஷ்டநம் விதுஃ
விழும் போது பாவி பாசத்தால் கட்டப்படுகிறான்; ஒரு கோச அளவு கொண்ட குழி அந்த பாசம் கட்டும் இடம் என அறியப்படுகிறது.
பாதமாத்ரேண பாபீ ச ஶூலேந வேஷ்டிதோ பவேத் । தநுர்விம்ஶத்ப்ரமாணம் ச ஶூலப்ரோதம் ப்ரகீர்திதம்
விழும் போது பாவி கூரிய கூரையால் சுற்றப்பட்டுவிடுகிறான்; இருபது வில்லளவு கொண்ட, கூரைகள் ஊன்றப்பட்ட குழி என்று கூறப்படுகிறது.