ஸர்வம் கோஶார்தமாநம் ச மஹாபாதகிபிர்யுதம் । ஹஸ்தபாதாதிபத்தைஶ்ச க்ஷதஜௌகேந லோஹிதைஃ
அந்த இடம் பெரும் பாவம் செய்தவர்களால் பாதியளவு நிரம்பியுள்ளது. அவர்கள் கைகள் கால்கள் கட்டப்பட்டு, ரத்தம் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் கிடக்கின்றனர்.
ஹாஹேதி ஶப்தம் குர்வத்பிஸ்தாடிதைர்மம பார்ஷதைஃ । வஜ்ரவ்ரு'ஶ்சிகயோஃ குண்டம் தாப்யாம் ச பரிபூரிதம்
‘ஓஹோ, ஓஹோ’ என்று கூக்குரலிடும் பாவிகள், என் சேவகர்களால் அடிபட்டு, இடிக்கொடி பஞ்சுகளால் நிரம்பிய குழியில் தவிக்கின்றனர்.
வாப்யர்தம் பாபிபிர்யுக்தம் வஜ்ரவ்ரு'ஶ்சிகதம்ஶிதைஃ । குண்டத்ரயம் ஶராதீநாம் தைரேவ பரிபூரிதம்
அந்த குழி பாதியளவு பாவிகளால் நிரம்பி, இடிக்கொடி பஞ்சுகள் கடித்தவர்களும் உள்ளனர். அத்துடன், அம்பு போன்றவற்றுக்காக மூன்று குழிகள், அதே உயிரினங்களால் நிரம்பியுள்ளன.
தைர்வித்தைஃ பாபிபிர்யுக்தம் வாப்யர்தம் ரக்தலோஹிதைஃ । தப்ததோயோதகைஃ பூர்ணம் ஸத்வாந்தம் கோலகுண்டகம்
குத்தப்பட்டு ரத்தம் சிந்தும் பாவிகளால் பாதியளவு நிரம்பியுள்ளது. மேலும், கொதிக்கும் நீரால் முழுவதும் நிரம்பிய இருண்ட குழியும் அங்கு உள்ளது.
கீடைஃ ஶங்குஸமாநைஶ்ச பக்ஷிதைஃ பாபிபிர்யுதம் । வாப்யர்தமாநம் பீதைஶ்ச பாபிபிஃ கீடபக்ஷிதைஃ
ஊசி போல் கூர்மையான பூச்சிகள் பாவிகளை விழுங்கிக் கொண்டிருக்கும் குழி. அத்துடன், அத்தகைய பூச்சிகள் கடித்து பயந்து நடுங்கும் பாவிகளால் நிரம்பிய ஒரு குளமும் உள்ளது.
ருதத்பிஃ க்ரோஶமாநைஶ்ச மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । அதிதுர்கந்திஸம்யுக்தம் துஃகதம் பாபிநாம் ஸதா
அழுது கூச்சல் போடும் பாவிகள், என் தூதர்களால் அடிபட்டு, எப்போதும் கடும் துர்நாற்றம் வீசும், துன்பம் தரும் இடமாக உள்ளது.
தாருணைர்விக்ரு'தாகாரைர்பக்ஷிதம் பாபிபிர்யுதம் । வாப்யர்தம் பரிபூர்ணம் ச ஜலஸ்தைர்நக்ரகோடிபிஃ
பயங்கரமான, விகாரமான உருவமுள்ள பாவிகள் விழுங்கப்படுகின்றனர். மேலும், நீரில் வாழும் எண்ணற்ற முதலைகளால் நிரம்பிய பாதியளவு குளமும் அங்கு உள்ளது.
விண்மூத்ரஶ்லேஷ்மபக்ஷைஶ்ச ஸம்யுதம் ஶதகோடிபிஃ । காகைஶ்ச விக்ரு'தாகாரைர்பக்ஷிதைஃ பாபிபிர்யுதம்
வாயில் கழிவும் சிறுநீரும் கபாலமும் உண்டுபோக்கும் கோடிக்கணக்கானவர்களும், விகாரமான காகங்கள் பாவிகளை விழுங்கும் நிலையும் அங்கு உள்ளது.
மந்தாநகுண்டம் பீஜகுண்டம் தாப்யாம் பூர்ணம் தநுஃஶதம் । பக்ஷிதைஃ பாபிபிர்யுக்தம் ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச ஸந்ததம்
உருளும் குழியும், விதை குழியும், இரண்டும் நூறு வில் அளவில் பெரியவை. பாவிகள் விழுங்கப்படுவதால் நிரம்பி, அச்சமூட்டும் சத்தங்கள் இடைவிடாது கேட்கின்றன.
தநுஃஶதம் ஜீவயுக்தம் பாபிபிஃ ஸங்குலம் ஸதா । ஶப்தக்ரு'த்பிர்வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரைஃ ஸாந்த்ரத்வாந்தமயம் பரம்
நூறு வில் அளவு பெரியது, எப்போதும் பாவிகள் கூட்டமாக இருக்கின்றனர். இடிக்கொடி பற்கள் கொண்டவர்கள் எழுப்பும் சத்தங்களும், அடர்ந்த இருளும் சூழ்ந்துள்ளது.
வாபீத்விகுணமாநம் ச தப்தப்ரஸ்தரநிர்மிதம் । ஜ்வலதங்காரஸத்ரு'ஶம் சலத்பிஃ பாபிபிர்யுதம்
இரட்டிப்பான அளவு கொண்ட குளம், எரியும் கற்களால் ஆனது, தீப்பொறி போல் ஜொலிக்கிறது. அங்கு அலைந்து திரியும் பாவிகள் நிரம்பியுள்ளனர்.
க்ஷுரதாரோபமைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ பாஷாணைர்நிர்மிதம் பரம் । மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் லாலாகுண்டம் ச லோஹிதைஃ
கூர்மையான கத்தி போன்ற கற்களால் ஆன துப்புக்குழி, பெரிய பாவிகளால் நிரம்பி, ரத்தம் படிந்துள்ளது.
க்ரோஶமாத்ரம் ச கம்பீரம் மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । தப்தாஞ்ஜநாசலாகாரைஃ பரிபூர்ணம் தநுஃஶதம்
ஒரு குறோச அளவு ஆழம் கொண்ட குழி, என் தூதர்களால் அடிபட்டவர்கள், நூறு வில் அளவு பெரியது, கொதிக்கும் கருஞ்சாணம் போன்ற குவியலால் நிரம்பியுள்ளது.
சலத்பிஃ பாபிபிர்யுக்தம் மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । பூர்ணம் சூர்ணத்ரவைஃ க்ரோஶமாநம் பாபிபிரந்விதம்
அலைந்து திரியும் பாவிகள், என் தூதர்களால் அடிபட்டவர்கள், திரவப் பொடியால் நிரம்பிய குழியில் பாவிகள் கூச்சல் விடுகின்றனர்.
தத்போஜிபிஃ ப்ரதக்தைஶ்ச மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । குண்டம் குலாலசக்ரம் ச கூர்ணமாநஞ்ச ஸந்ததம்
அதை உண்டவர்களும், என் தூதர்களால் சுடப்பட்டு அடிபட்டவர்களும், சுழலும் குயவன் சக்கரம் போல் எப்போதும் சுழலும் குழியிலும் உள்ளனர்.
ஸுதீக்ஷ்ணம் ஷோடஶாரம் ச சூர்ணிதைஃ பாபிபிர்யுதம் । அதீவ வக்ரம் நிம்நம் ச த்விகவ்யூதிப்ரமாணகம்
மிகவும் கூர்மையான, பதினாறு அச்சுகளுடன், பொடியாக்கப்பட்ட பாவிகளால் நிரம்பிய குழி. அது மிகவும் வளைந்தும் ஆழமும், இரட்டிப்பு அளவு பரப்பளவு கொண்டது.
கந்தராகாரநிர்மாணம் தப்தோதைஶ்ச ஸமந்விதம் । மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் பக்ஷிதைர்ஜலஜந்துபிஃ
ஒரு ஆழமான பள்ளம் போல உருவானது, கொதிக்கும் நீரால் நிரம்பி, பெரும் பாவிகள் அங்கே துன்புற, நீரிலுள்ள உயிரினங்கள் அவர்களை விழுங்குகின்றன.
ஜ்வலத்பிஃ ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச த்வாந்தயுக்தம் பயாநகம் । கோடிபிர்விக்ரு'தாகாரைஃ கச்சபைஶ்ச ஸுதாருணைஃ
அது எப்போதும் எரிகிறது, பயங்கரமான சத்தங்களும் எழுகிறது, இருளால் சூழப்பட்டு, கோடிக்கணக்கான விகாரமான ஆமைகளால் நிரம்பி, மிகவும் பயங்கரமாக உள்ளது.
ஜலஸ்தைஃ ஸம்யுதம் தைஶ்ச பக்ஷிதைஃ பாபிபிர்யுதம் । ஜ்வாலாகலாபைஸ்தேஜோபிர்நிர்மிதைஃ க்ரோஶமாநகம்
அந்த நீரினங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்துள்ளன, பாவிகள் அவற்றால் விழுங்கப்படுகிறார்கள், எரியும் நெருப்பின் ஜ்வாலைகளும் ஒளியும் எழுகிறது, அனைவரும் கத்திக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
ஶப்தக்ரு'த்பிஃ பாதகிபிஃ ஸம்யுதம் க்லேஶதம் ஸதா । க்ரோஶமாநஞ்ச கம்பீரம் தப்தபஸ்மபிரந்விதம்
பாவிகள் சத்தமிட்டு கூவி, எப்போதும் துன்பம் தரும் அந்த இடம், ஆழமான குரலில் அழுதும், கொதிக்கும் சாம்பலால் கலந்துள்ளது.
ஶஶ்வஜ்ஜ்வலத்பிஃ ஸம்யுக்தம் பாபிபிர்பஸ்மபக்ஷிதைஃ । தப்தபாஷாணலோஹாநாம் ஸமூஹைஃ பரிபூரிதைஃ
எப்போதும் எரிகிறது, பாவிகள் சாம்பலை உண்டு துன்புறுகிறார்கள், கொதிக்கும் கற்கள் மற்றும் உலோகங்கள் கூட்டமாக நிரம்பியுள்ளது.
பாபிபிர்தக்தகாத்ரைஶ்ச யுக்தஞ்ச ஶுஷ்கதாலுகைஃ । க்ரோஶமாநம் த்வாந்தயுக்தம் கம்பீரமதிதாருணம்
பாவிகள் உடல் எரிந்து, வாய் வறண்டு, இருளில் மூடப்பட்டு, ஆழமாகவும் மிக அதிகமான பயங்கரத்துடன் கூடியது, அவர்கள் கத்திக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
தாடிதைஶ்ச ப்ரதக்தைஶ்ச தக்தகுண்டம் ப்ரகீர்திதம் । அதீவோர்மியுதம் தோயம் ப்ரதப்தக்ஷாரஸம்யுதம்
அடிக்கப்பட்டும் எரிக்கப்பட்டும், அந்த எரியும் பள்ளம் விவரிக்கப்படுகிறது; அதில் பெரிய அலைகளும், கொதிக்கும் காரமான நீரும் கலந்துள்ளன.
நாநாப்ரகாரைர்விருதைர்ஜலஜந்துபிரந்விதம் । த்விகவ்யூதிப்ரமாணம் ச கம்பீரம் த்வாந்தஸம்யுதம்
பல்வேறு சத்தமிடும் நீரினங்கள் நிரம்பி, ஒரு மாட்டின் உயரத்திற்கு இரட்டிப்பு ஆழம் கொண்டது, இருளால் சூழப்பட்டு ஆழமாக உள்ளது.
தத்பக்ஷ்யைஃ பாபிபிர்யுக்தம் தம்ஶிதைர்ஜலஜந்துபிஃ । ஜ்வலத்பிஃ ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச ந பஶ்யத்பிஃ பரஸ்பரம்
அந்த நீரினங்கள் பாவிகளை விழுங்கி கடித்து, எரியும் சத்தங்களுடன், ஒருவரை ஒருவர் காண முடியாதபடி இருக்கின்றனர்.
ப்ரதப்தஸூசீகுண்டஞ்ச கீர்திதம் ச பயாநகம் । அஸீவ தாராபத்ரஸ்யாऽப்யுச்சைஸ்தாலதரோரதஃ
அந்த கொதிக்கும் ஊசி பள்ளம் மிகவும் பயங்கரமானது, வாள் பிள்ளையின் நீர்போல, உயர்ந்த பனைமரத்தின் கீழ் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
க்ரோஶார்தமாநம் குண்டம் ச பதத்பத்ரஸமந்விதம் । பாபிநாம் ரக்தபூர்ணம் ச வ்ரு'க்ஷாக்ராத்பததாம் த்ருவம் । ௭௨ பரித்ராஹீதி ஶப்தம் ச குர்வதாமஸதாமபி । கம்பீரம் த்வாந்தயுக்தம் ச ரக்தகீடஸமந்விதம்
அரை குறை அளவு கொண்ட பள்ளம், உதிரும் இலைகளால் நிரம்பி, பாவிகள் மரம் மேல் இருந்து விழும் போது அவர்களின் இரத்தம் நிரம்பி, 'காப்பாற்றுங்கள்!' என்று கூட தீயவர்கள் கூவி, இருளும் ஆழமும் நிறைந்தது, இரத்த சிவப்பு பூச்சிகளும் நிரம்பியுள்ளது.
ததஸீபத்ரகுண்டம் ச கீர்திதம் ச பயாநகம் । தநுஃஶதப்ரமாணம் ச க்ஷுரதாராஸ்த்ரஸம்யுதம்
அந்த வாள் இலைப் பள்ளம் மிகவும் பயங்கரமானது, நூறு வில் அளவு கொண்டது, ரேசர் போன்ற கூர்மையான பிள்ளைகளும் அதில் உள்ளன.
பாபிநாம் ரக்தபூர்ணம் ச க்ஷுரதாரம் பயாநகம் । ஸூசீமுகாஸ்த்ரஸம்யுக்தம் பாபிரக்தௌகபூரதம்
பாவிகளின் இரத்தம் நிரம்பிய, கூர்மையான வாள் பிள்ளை பள்ளம் பயங்கரமானது, ஊசி முனை ஆயுதங்களும், பாவிகளின் இரத்தம் ஓடுகிறது.
பஞ்சாஶத்தநுராயாமம் க்லேஶதம் ஸூசிகாமுகம் । கஸ்யசிஜ்ஜந்துபேதஸ்ய கோகாக்யஸ்ய முகாக்ரு'தி
ஐம்பது வில் நீளத்தில், துன்பம் தரும், ஊசி போன்ற வாய்கள் கொண்டது, 'கோ' எனப்படும் ஒரு உயிரினத்தின் முகம் போன்ற வடிவம் கொண்டது.