பாபிபிஃ ஸம்யுதம் ஶஶ்வந்மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । ப்ரதப்ததாம்ரகுண்டம் ச தாம்ரோபர்யுல்முகாந்விதம்
எப்போதும் பாவிகளால் சூழப்பட்டு, என் தூதர்கள் அடித்து வைக்கும் ஒரு வெந்து கொப்பரை உள்ளது; அதன் மேல் எரியும் நெருப்புக் கம்பளிகள் நிரம்பியுள்ளன.
தாம்ராணாம் ப்ரதிமாலக்ஷைஃ ப்ரதப்தைர்வ்யாப்ரு'தம் ஸதா । ப்ரத்யேகம் ப்ரதிமாஶ்லிஷ்டைஃ ருதத்பிஃ பாபிபிர்யுதம்
அங்கு எப்போதும் வெந்து வெந்த தாமிர உருவங்கள் நிறைந்துள்ளன; ஒவ்வொரு பாவியும் அந்த உருவங்களை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டு அழுகிறார்கள்.
கவ்யூதிமாநம் விஸ்தீர்ணம் மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । ப்ரதப்தலோஹதாரம் ச ஜ்வவலதங்காரஸம்யுதம்
ஒரு யோஜனை அளவு பரந்த இடத்தில் என் தூதர்கள் பாவிகளை அடிக்கிறார்கள்; அங்கு வெந்து உருகும் இரும்பு ஓடைகள், எரியும் நெருப்புக் கம்பளிகள் கலந்து ஓடுகின்றன.
லோஹாநாம் ப்ரதிமாஶ்லிஷ்டைஃ ருதத்பிஃ பாபிபிர்யுதம் । ப்ரத்யேகம் ப்ரதிமாஶ்லிஷ்டைஃ ஶஶ்வத்ப்ரஜ்வலிதைர்பியா
பாவிகள் தங்கள் உடல் குத்தப்பட்டு, இரும்பு உருவங்களை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டு, எப்போதும் பயத்துடன் எரியும் அந்த உருவங்களை அணைத்திருக்கிறார்கள்.
ரக்ஷ ரக்ஷேதி ஶப்தம் ச குர்வத்பிர்தூததாடிதைஃ । மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் த்விகவ்யூதிப்ரமாணகம்
என் தூதர்கள் அடிக்கும் போது, பெரிய பாவிகள் 'காப்பாற்று! காப்பாற்று!' என்று கூவி அழைக்கிறார்கள்; இரண்டு யோஜனை அளவு பரப்பில் அவர்கள் சத்தம் முழங்குகிறது.
பயாநகம் த்வாந்தயுக்தம் லோஹகுண்டம் ப்ரகீர்திதம் । சர்மகுண்டம் தப்தஸுராகுண்டம் வாப்யர்தமேவ ச
அங்கு பயங்கரமான இருண்ட இரும்புக் கொப்பரையும், தோல் கொப்பரையும், வெந்து மதுக் கொப்பரையும், அரைபகுதி தண்ணீரும் நிரம்பியுள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
தத்போஜிபாபிபிர்வ்யாப்தம் மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । அதஃ ஶால்மலிகுண்டம் ச வ்ரு'க்ஷகண்டகஶோபிதம்
அங்கு தடைசெய்யப்பட்ட உணவு மற்றும் பானம் உண்டவர்கள் என் தூதர்கள் அடிக்க, அந்த இடம் நிரம்பியுள்ளது; அதற்குப் பிறகு மரமுள்ளி நிறைந்த சால்மலி கொப்பரம் வருகிறது.
லக்ஷபௌருஷமாநம் ச க்ரோஶமாநம் ச துஃகதம் । தநுர்மாநைஃ கண்டகைஶ்ச ஸுதீக்ஷ்ணைஃ பரிவேஷ்டிதம்
அந்த இடம் நூறு மனிதர்கள் அளவு பெரியது; அங்கு கூரிய முள்ளும் அம்புகளும் சூழ்ந்திருப்பதால் கடும் வேதனை ஏற்படுகிறது.
ப்ரத்யேகம் வித்தகாத்ரைஶ்ச மஹாபாதகிபிர்யுதம் । வ்ரு'க்ஷாக்ராந்நிபதத்பிஶ்ச மம தூதைஶ்ச பாதிதைஃ
ஒவ்வொரு பாவியும் தங்கள் உடல் குத்தப்பட்டு, மரத்தின் உச்சியில் இருந்து கீழே விழுந்து, என் தூதர்கள் தள்ளியதால் அங்கு கட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
ஜலம் தேஹீதி ஶப்தம் ச குர்வத்பிஃ ஶுஷ்கதாலுகைஃ । மஹாபியாதிவ்யக்ரைஶ்ச தண்டைஃ ஸம்பக்நமஸ்தகைஃ
வாயும் நாவும் வறண்டு, 'தண்ணீர் தா!' என்று கூவி அழைக்கிறார்கள்; பெரும் பயத்தில் அவர்கள் தலைகள் கம்பியால் உடைக்கப்படுகின்றன.
ப்ரசலத்பிர்யதா தப்ததைலஜீவிபிரேவ ச । விஷோதைஸ்தக்ஷகாணாம் ச பூர்வம் ச க்ரோஶமாநகம்
அவர்கள் வெந்து எண்ணெயில் வாழ்பவர்களைப் போல அசைந்து, முன்பு பாம்புகளின் விஷத்தால் வேதனைப்பட்டு, துன்பத்தில் கூவி அழைக்கிறார்கள்.
தத்பக்ஷைஃ பாபிபிர்யுக்தம் மம தூதைஶ்ச தாடிதே । ப்ரதப்ததைலபூர்ணம் ச கீடாதிபரிவர்ஜிதம்
அங்கு பாவிகள் என் தூதர்கள் அடிக்க, வெந்து எண்ணெய் நிரம்பிய கொப்பரத்தில் விழுந்து, பூச்சிகள் போன்றவை அங்கு இல்லாமல் சுடப்படுகிறார்கள்.
மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் தக்தாங்காரைஶ்ச வேஷ்டிதம் । காகுஶப்தம் ப்ரகுர்வத்பிஶ்சலத்பிர்தூதபீடிதைஃ
பெரும் பாவிகள் தங்கள் உடல் எரிந்து கட்டப்பட்டு, என் தூதர்கள் துன்புறுத்தும் போது, அவர்கள் துயரமாகக் கூவி அசைந்து செல்கிறார்கள்.
த்வாந்தயுக்தம் க்ரோஶமாநம் க்லேஶதம் ச பயாநகம் । ஶூலாகாரைஃ ஸுதீக்ஷ்ணாக்ரைர்லோஹஶஸ்த்ரைஶ்ச வேஷ்டிதம்
அங்கு இருட்டும், கூச்சலும் நிறைந்தது; அது துன்பமும் பயமும் தரும் இடம்; சுற்றிலும் கூரிய இரும்புக் கம்பிகளும் ஆயுதங்களும் உள்ளன.
ஶஸ்த்ரதல்பஸ்வரூபஞ்ச கோஶதுர்யப்ரமாணகம் । வேஷ்டிதம் தத்பாதகிபிஃ குந்தவித்தைஶ்ச வேஷ்டிதைஃ
நான்கு வில்லளவு நீளமான ஆயுத படுக்கையும் அங்கு உள்ளது; பாவிகள் கூரிய வேலால் குத்தப்பட்டு, இறுக்கமாக கட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகைஃ । கீடைஶ்ச ஶங்குப்ரமிதைஃ ஸர்பமாநைர்பயங்கரைஃ
என் தூதர்கள் அடிக்க, அவர்களின் தொண்டை, உதடு, நாவு வறண்டு, சுற்றிலும் கம்பி போல் பெரிய பூச்சிகளும் பயங்கரமான பாம்புகளும் சூழ்ந்துள்ளன.
தீக்ஷ்ணதந்தைஶ்ச விக்ரு'தைர்வ்யாப்தம் த்வாந்தயுதம் ஸதி । மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் மம தூதைஶ்ச தாடிதே
அங்கு கூரிய பற்கள் கொண்ட விகாரமான உயிரினங்கள் இருட்டில் நிறைந்து, பெரும் பாவிகள் என் தூதர்கள் அடிக்க துன்புறுகின்றனர்.
த்விகவ்யூதிப்ரமாணம் ச பூயகுண்டம் ப்ரசக்ஷதே । தத்பக்ஷ்யைஃ ப்ராணிபிர்யுக்தம் மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
இரண்டு யோஜனை அளவு கொண்ட புழுக்களால் நிரம்பிய கொப்பரம் அங்கு உள்ளது; அதில் உயிரினங்கள் பாவிகளை விழுங்க, என் தூதர்கள் அடிக்கிறார்கள்.
தாலவ்ரு'க்ஷப்ரமாணைஶ்ச ஸர்பகோடிபிராவ்ரு'தம் । ஸர்பவேஷ்டிதகாத்ரைஶ்ச பாபிபிஃ ஸர்பபக்ஷிதைஃ
பனைமரத்தின் உயரம் கொண்ட பாம்புகள் அங்கும் இங்கும் சூழ்ந்துள்ளன. பாவிகள், பாம்புகள் உடலை சுற்றி வளைத்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையில், அவர்களையே அந்த பாம்புகள் விழுங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன.
ஸங்குலம் ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । குண்டத்ரயம் மஶாதீநாம் பூர்ணம் ச மஶகாதிபிஃ
அச்சமூட்டும் சத்தங்களை எழுப்புவோரும், என் தூதர்களால் அடிபட்டோரும் கூட்டமாக இருக்கின்றனர். மூன்று குழிகள் ஈக்கள் போன்ற உயிரினங்களால் நிரம்பி, அவை எல்லாம் அங்கு திரண்டு கிடக்கின்றன.
ஸர்வம் கோஶார்தமாநம் ச மஹாபாதகிபிர்யுதம் । ஹஸ்தபாதாதிபத்தைஶ்ச க்ஷதஜௌகேந லோஹிதைஃ
அந்த இடம் பெரும் பாவம் செய்தவர்களால் பாதியளவு நிரம்பியுள்ளது. அவர்கள் கைகள் கால்கள் கட்டப்பட்டு, ரத்தம் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் கிடக்கின்றனர்.
ஹாஹேதி ஶப்தம் குர்வத்பிஸ்தாடிதைர்மம பார்ஷதைஃ । வஜ்ரவ்ரு'ஶ்சிகயோஃ குண்டம் தாப்யாம் ச பரிபூரிதம்
‘ஓஹோ, ஓஹோ’ என்று கூக்குரலிடும் பாவிகள், என் சேவகர்களால் அடிபட்டு, இடிக்கொடி பஞ்சுகளால் நிரம்பிய குழியில் தவிக்கின்றனர்.
வாப்யர்தம் பாபிபிர்யுக்தம் வஜ்ரவ்ரு'ஶ்சிகதம்ஶிதைஃ । குண்டத்ரயம் ஶராதீநாம் தைரேவ பரிபூரிதம்
அந்த குழி பாதியளவு பாவிகளால் நிரம்பி, இடிக்கொடி பஞ்சுகள் கடித்தவர்களும் உள்ளனர். அத்துடன், அம்பு போன்றவற்றுக்காக மூன்று குழிகள், அதே உயிரினங்களால் நிரம்பியுள்ளன.
தைர்வித்தைஃ பாபிபிர்யுக்தம் வாப்யர்தம் ரக்தலோஹிதைஃ । தப்ததோயோதகைஃ பூர்ணம் ஸத்வாந்தம் கோலகுண்டகம்
குத்தப்பட்டு ரத்தம் சிந்தும் பாவிகளால் பாதியளவு நிரம்பியுள்ளது. மேலும், கொதிக்கும் நீரால் முழுவதும் நிரம்பிய இருண்ட குழியும் அங்கு உள்ளது.
கீடைஃ ஶங்குஸமாநைஶ்ச பக்ஷிதைஃ பாபிபிர்யுதம் । வாப்யர்தமாநம் பீதைஶ்ச பாபிபிஃ கீடபக்ஷிதைஃ
ஊசி போல் கூர்மையான பூச்சிகள் பாவிகளை விழுங்கிக் கொண்டிருக்கும் குழி. அத்துடன், அத்தகைய பூச்சிகள் கடித்து பயந்து நடுங்கும் பாவிகளால் நிரம்பிய ஒரு குளமும் உள்ளது.
ருதத்பிஃ க்ரோஶமாநைஶ்ச மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । அதிதுர்கந்திஸம்யுக்தம் துஃகதம் பாபிநாம் ஸதா
அழுது கூச்சல் போடும் பாவிகள், என் தூதர்களால் அடிபட்டு, எப்போதும் கடும் துர்நாற்றம் வீசும், துன்பம் தரும் இடமாக உள்ளது.
தாருணைர்விக்ரு'தாகாரைர்பக்ஷிதம் பாபிபிர்யுதம் । வாப்யர்தம் பரிபூர்ணம் ச ஜலஸ்தைர்நக்ரகோடிபிஃ
பயங்கரமான, விகாரமான உருவமுள்ள பாவிகள் விழுங்கப்படுகின்றனர். மேலும், நீரில் வாழும் எண்ணற்ற முதலைகளால் நிரம்பிய பாதியளவு குளமும் அங்கு உள்ளது.
விண்மூத்ரஶ்லேஷ்மபக்ஷைஶ்ச ஸம்யுதம் ஶதகோடிபிஃ । காகைஶ்ச விக்ரு'தாகாரைர்பக்ஷிதைஃ பாபிபிர்யுதம்
வாயில் கழிவும் சிறுநீரும் கபாலமும் உண்டுபோக்கும் கோடிக்கணக்கானவர்களும், விகாரமான காகங்கள் பாவிகளை விழுங்கும் நிலையும் அங்கு உள்ளது.
மந்தாநகுண்டம் பீஜகுண்டம் தாப்யாம் பூர்ணம் தநுஃஶதம் । பக்ஷிதைஃ பாபிபிர்யுக்தம் ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச ஸந்ததம்
உருளும் குழியும், விதை குழியும், இரண்டும் நூறு வில் அளவில் பெரியவை. பாவிகள் விழுங்கப்படுவதால் நிரம்பி, அச்சமூட்டும் சத்தங்கள் இடைவிடாது கேட்கின்றன.
தநுஃஶதம் ஜீவயுக்தம் பாபிபிஃ ஸங்குலம் ஸதா । ஶப்தக்ரு'த்பிர்வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரைஃ ஸாந்த்ரத்வாந்தமயம் பரம்
நூறு வில் அளவு பெரியது, எப்போதும் பாவிகள் கூட்டமாக இருக்கின்றனர். இடிக்கொடி பற்கள் கொண்டவர்கள் எழுப்பும் சத்தங்களும், அடர்ந்த இருளும் சூழ்ந்துள்ளது.