க்ரோஶார்தமாநம் தத்தூதைஸ்தாடிதைர்மம பார்ஷதைஃ । தப்தக்ஷாரோதகைஃ பூர்ணம் புநஃ காகைஶ்ச ஸங்குலம்
அது அரை கோசம் பரப்பில், என் சேவகர்களால் அடிபட்டு, மீண்டும் சூடான உப்புநீரால் நிரம்பி, காகங்களால் கூட்டமாக உள்ளது.
ஸங்குலம் பாபிபிஶ்சைவ க்ரோஶமாநம் பயாநகம் । த்ராஹீதி ஶப்தம் குர்வத்பிர்மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
அது பாவிகளால் கூட்டமாக, பயமுறுத்தும் குரல்களும், என் தூதர்கள் அடிக்கும் போது, 'காப்பாற்றுங்கள்!' என்று கூவுகிறார்கள்.
ப்ரசலத்பிரநாஹாரைஃ ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகைஃ । விட்பிரேவ க்ரு'தம் பூர்ணம் க்ரோஶமாநம் ச குத்ஸிதம்
அவர்கள் உடல்கள் நடுங்கி, பசிக்காக வாடி, தொண்டை, உதடு, நாக்கு எல்லாம் வறண்டு, முழுவதும் கழிவால் நிரம்பி, அருவருப்பாக கூவி அழுகிறார்கள்.
அதிதுர்கந்திஸம்ஸக்தம் வ்யாப்தம் பாபிபிரந்வஹம் । தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச ததாஹாரைஃ ஸுதாருணைஃ
அதிகமான துர்நாற்றம் பசைந்து, பாவிகள் தினமும் நிரம்பி, என் தூதர்கள் அடித்து, அந்த பயங்கரமான உணவால் மிகவும் வேதனைப்படுகிறார்கள்.
ரக்ஷேதி ஶப்தம் குர்வத்பிஸ்தத்கீடைரேவ பக்ஷிதைஃ । தப்தமூத்ரத்ரவைஃ பூர்ணம் மூத்ரகீடைஶ்ச ஸங்குலம்
'காப்பாற்றுங்கள்' என்று கூவி அழைத்துக் கொண்டிருப்பவர்கள், அந்த பூச்சிகளால் கடிக்கப்படுகிறார்கள்; வெந்நீர் நிரம்பி, சிறுநீர் பூச்சிகள் குழுமி இருக்கிறது.
யுக்தம் மஹாபாதகிபிஸ்தத்கீடைர்பக்ஷிதைஃ ஸதா । கவ்யூதிமாநம் த்வாந்தாக்தம் ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச ஸந்ததம்
அங்கு பெரிய பாவிகள் எப்போதும் குடியிருந்து, அந்த பூச்சிகள் கடிக்க, ஒரு யோஜனை அளவு பரப்பில், இருளால் மூடப்பட்டு, எப்போதும் கூச்சல் ஒலிக்கிறது.
மத்தூதைஸ்தாடிதைர்கோரைஃ ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகைஃ । ஶ்லேஷ்மபூர்ணம் ப்ரஶமிதம் தத்கீடைஃ பூரிதம் ஸதா
என் கொடூரமான தூதர்கள் அடித்து, தொண்டை, உதடு, நாக்கு வறண்டு, சளி நிரம்பி, அமைதியாக, அந்த பூச்சிகள் எப்போதும் நிரம்பி இருக்கிறது.
தத்போஜிபிஃ பாபிபிஶ்ச வேஷ்டிதம் வேஷ்டிதைஃ ஸதா । க்ரோஶார்தம் கரகுண்டம் ச கரபோஜிபிரந்விதம்
அந்த அருவருப்பான உணவை உண்ணும் பாவிகள் சுற்றி, எப்போதும் சூழப்பட்டு, அரை யோஜனை அளவு விஷக் குழியில், விஷம் உண்ணும்வர்கள் இருக்கிறார்கள்.
கரகீடைர்பக்ஷிதைஶ்ச பாபிபிஃ பூர்ணமேவ ச । தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச கம்பிதைஃ
விஷம் உண்ணும் பூச்சிகளாலும் பாவிகளாலும் முழுவதும் நிரம்பி, என் தூதர்கள் அடித்து, பயங்கரமான ஒலி எழுப்புபவர்களால் அதிர்ச்சி அடைகிறது.
ஸர்பாகாரேர்வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரை ஶுஷ்ககண்டைஃ ஸுதாருணைஃ । நேத்ரயோர்மலபூர்ணம் ச க்ரோஶார்தம் கீடஸம்யுதம்
பாம்பு போல் வடிவம், வஜ்ரம் போல் பற்கள், வறண்ட தொண்டை, மிகக் கொடூரம், அரை யோஜனை அளவு குழி, கண்களுக்கு நடுவில் அழுக்கு நிரம்பி, பூச்சிகள் குழுமி இருக்கிறது.
பாபிபிஃ ஸங்குலம் ஶஶ்வத்ப்ரமத்பிஃ கீடபக்ஷிதைஃ । வஸாரஸேந ஸம்பூர்ணம் க்ரோஶதுர்யம் ஸுதுஃஸஹம்
அங்கு எப்போதும் பாவிகள் கூட்டமாக, சுற்றித் திரிந்து பூச்சிகள் கடிக்க, எலும்பு மஜ்ஜை மற்றும் கொழுப்பால் நிரம்பி, காலடி அளவு குழி, மிகவும் சகிக்க முடியாதது.
தத்போஜிபிஃ பாதகிபிர்மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । ஶுக்ரகுண்டம் க்ரோஶமிதம் ஶுக்ரகீடைஶ்ச ஸம்யுதம்
அதை உண்ணும் பாவிகள், என் தூதர்கள் அடித்து, ஒரு யோஜனை அளவு விந்துக் குழியில், விந்து உண்ணும் பூச்சிகள் கூட இருக்கின்றன.
பாபிபிஃ ஸங்குலம் ஶஶ்வத் த்ரவத்பிஃ கீடபக்ஷிதைஃ । துர்கந்திரக்தபூர்ணம் ச வாபீமாநம் கபீரகம்
எப்போதும் பாவிகள் கூட்டமாக, சுரண்டி பூச்சிகள் கடிக்க, துர்நாற்றம் மிகுந்த இரத்தம் நிரம்பி, ஆழமான பெரிய குழி.
தத்போஜிபிஃ பாபிபிஶ்ச ஸங்குலம் கீடபக்ஷிதம் । பூர்ணம் நேத்ராஶ்ருபிஸ்தப்தம் பஹுபாபிபிரந்விதம்
அந்த அருவருப்பான உணவை உண்ணும் பாவிகளும், பூச்சிகள் கடிக்கவும், கண்களில் இருந்து எரியும் கண்ணீர் நிரம்பி, பல பாவிகள் கூட இருக்கிறார்கள்.
வாபீதுர்யப்ரமாணம் ச ருதத்பிஃ கீடபக்ஷிதைஃ । ந்ரு'ணாம் காத்ரமலைர்யுக்தம் தத்பக்ஷைஃ பாபிபிர்யுதம்
காலடி அளவு குழியில், அழுகிறவர்களும் பூச்சிகள் கடிக்கப்படுபவர்களும், மனித உடலின் அழுக்குடன் கலந்து, பாவிகள் அதை உண்டு வருகிறார்கள்.
தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச வ்யக்ரைஶ்ச கீடபக்ஷிதைஃ । கர்ணவிட்பரிபூர்ணம் ச தத்பக்ஷைஃ பாபிபிர்வ்ரு'தம்
என் தூதர்கள் அடித்து, கலக்கம் அடைய, பூச்சிகள் கடிக்க, காதின் கழிவால் நிரம்பி, அதை உண்ணும் பாவிகள் சூழ்ந்திருக்கிறார்கள்.
வாபீதுர்யப்ரமாணம் ச ப்ருவத்பிஃ கீடபக்ஷிதைஃ । மஜ்ஜாபூர்ணம் நராணாம் ச மஹாதுர்கந்திஸம்யுதம்
காலடி அளவு குழியில், பேசிக்கொண்டிருப்பவர்களும் பூச்சிகள் கடிக்கப்படுபவர்களும், மனித மஜ்ஜை நிரம்பி, மிகுந்த துர்நாற்றம் பசைந்திருக்கிறது.
மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் வாபீதுர்யப்ரமாணகம் । பரிபூர்ணம் ஸிக்தமாம்ஸைர்மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
பெரிய பாவிகள் குடியிருக்கும், காலடி அளவு குழி, கொழுப்பு மாம்சம் முழுவதும் நிரம்பி, என் தூதர்கள் அடிக்கிறார்கள்.
பாபிபிஃ ஸங்குலம் சைவ வாபீமாநம் பயாநகம் । கந்யாவிக்ரயிபிஶ்சைவ தத்பக்ஷ்யைஃ கீடபக்ஷிதைஃ
பாவிகள் கூட்டமாக, பயங்கரமான அளவு குழி, பெண்களை விற்கும்வர்கள், அதை உண்ணும் பாவிகளும் பூச்சிகளும் இருக்கிறார்கள்.
பாஹீதி ஶப்தம் குர்வத்பிஸ்த்ராஸிதைஶ்ச பயாநகைஃ । வாபீதுர்யப்ரமாணம் ச நகாதிகசதுஷ்டயம்
'காப்பாற்றுங்கள்' என்று கூவி அழும், பயத்தில் நடுங்கும் பயங்கரமானவர்கள், காலடி அளவு குழியில், நகங்கள் முதலான நான்கு வகை கழிவுகள் இருக்கின்றன.
பாபிபிஃ ஸம்யுதம் ஶஶ்வந்மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । ப்ரதப்ததாம்ரகுண்டம் ச தாம்ரோபர்யுல்முகாந்விதம்
எப்போதும் பாவிகளால் சூழப்பட்டு, என் தூதர்கள் அடித்து வைக்கும் ஒரு வெந்து கொப்பரை உள்ளது; அதன் மேல் எரியும் நெருப்புக் கம்பளிகள் நிரம்பியுள்ளன.
தாம்ராணாம் ப்ரதிமாலக்ஷைஃ ப்ரதப்தைர்வ்யாப்ரு'தம் ஸதா । ப்ரத்யேகம் ப்ரதிமாஶ்லிஷ்டைஃ ருதத்பிஃ பாபிபிர்யுதம்
அங்கு எப்போதும் வெந்து வெந்த தாமிர உருவங்கள் நிறைந்துள்ளன; ஒவ்வொரு பாவியும் அந்த உருவங்களை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டு அழுகிறார்கள்.
கவ்யூதிமாநம் விஸ்தீர்ணம் மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । ப்ரதப்தலோஹதாரம் ச ஜ்வவலதங்காரஸம்யுதம்
ஒரு யோஜனை அளவு பரந்த இடத்தில் என் தூதர்கள் பாவிகளை அடிக்கிறார்கள்; அங்கு வெந்து உருகும் இரும்பு ஓடைகள், எரியும் நெருப்புக் கம்பளிகள் கலந்து ஓடுகின்றன.
லோஹாநாம் ப்ரதிமாஶ்லிஷ்டைஃ ருதத்பிஃ பாபிபிர்யுதம் । ப்ரத்யேகம் ப்ரதிமாஶ்லிஷ்டைஃ ஶஶ்வத்ப்ரஜ்வலிதைர்பியா
பாவிகள் தங்கள் உடல் குத்தப்பட்டு, இரும்பு உருவங்களை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டு, எப்போதும் பயத்துடன் எரியும் அந்த உருவங்களை அணைத்திருக்கிறார்கள்.
ரக்ஷ ரக்ஷேதி ஶப்தம் ச குர்வத்பிர்தூததாடிதைஃ । மஹாபாதகிபிர்யுக்தம் த்விகவ்யூதிப்ரமாணகம்
என் தூதர்கள் அடிக்கும் போது, பெரிய பாவிகள் 'காப்பாற்று! காப்பாற்று!' என்று கூவி அழைக்கிறார்கள்; இரண்டு யோஜனை அளவு பரப்பில் அவர்கள் சத்தம் முழங்குகிறது.
பயாநகம் த்வாந்தயுக்தம் லோஹகுண்டம் ப்ரகீர்திதம் । சர்மகுண்டம் தப்தஸுராகுண்டம் வாப்யர்தமேவ ச
அங்கு பயங்கரமான இருண்ட இரும்புக் கொப்பரையும், தோல் கொப்பரையும், வெந்து மதுக் கொப்பரையும், அரைபகுதி தண்ணீரும் நிரம்பியுள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
தத்போஜிபாபிபிர்வ்யாப்தம் மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ । அதஃ ஶால்மலிகுண்டம் ச வ்ரு'க்ஷகண்டகஶோபிதம்
அங்கு தடைசெய்யப்பட்ட உணவு மற்றும் பானம் உண்டவர்கள் என் தூதர்கள் அடிக்க, அந்த இடம் நிரம்பியுள்ளது; அதற்குப் பிறகு மரமுள்ளி நிறைந்த சால்மலி கொப்பரம் வருகிறது.
லக்ஷபௌருஷமாநம் ச க்ரோஶமாநம் ச துஃகதம் । தநுர்மாநைஃ கண்டகைஶ்ச ஸுதீக்ஷ்ணைஃ பரிவேஷ்டிதம்
அந்த இடம் நூறு மனிதர்கள் அளவு பெரியது; அங்கு கூரிய முள்ளும் அம்புகளும் சூழ்ந்திருப்பதால் கடும் வேதனை ஏற்படுகிறது.
ப்ரத்யேகம் வித்தகாத்ரைஶ்ச மஹாபாதகிபிர்யுதம் । வ்ரு'க்ஷாக்ராந்நிபதத்பிஶ்ச மம தூதைஶ்ச பாதிதைஃ
ஒவ்வொரு பாவியும் தங்கள் உடல் குத்தப்பட்டு, மரத்தின் உச்சியில் இருந்து கீழே விழுந்து, என் தூதர்கள் தள்ளியதால் அங்கு கட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
ஜலம் தேஹீதி ஶப்தம் ச குர்வத்பிஃ ஶுஷ்கதாலுகைஃ । மஹாபியாதிவ்யக்ரைஶ்ச தண்டைஃ ஸம்பக்நமஸ்தகைஃ
வாயும் நாவும் வறண்டு, 'தண்ணீர் தா!' என்று கூவி அழைக்கிறார்கள்; பெரும் பயத்தில் அவர்கள் தலைகள் கம்பியால் உடைக்கப்படுகின்றன.