யாஸ்யந்தி தே ச ஸர்வத்ர ஹரிதாஸாஶ்ரமம் விநா । க்ரு'ஷ்ணமந்த்ரோபாஸகாச்ச வைநதேயாதிவோரகாஃ
அவர்கள் எல்லா இடங்களுக்கும் செல்லலாம், ஆனால் ஹரியின் சேவகர் வாழும் ஆசிரமத்திற்குச் செல்ல முடியாது; கிருஷ்ண மந்திரத்தை வழிபடுபவர்களையும், கருடன் போன்ற பாம்புகள் தவிர்க்கின்றன.
தேவீமந்த்ரோபாஸகாநாம் நாம்நாஞ்சைவ நிக்ரு'ந்தநம் । கரோதி நகலேகந்யா சித்ரகுப்தஶ்ச பீதவத்
தேவியின் மந்திரத்தை வழிபடுபவர்களின் பெயர்களை கூட, சித்ரகுப்தன் நடுங்கி, தனது நகத்தால் அழித்துவிடுகிறார்.
மதுபர்காதிகம் தேஷாம் குருதே ச புநஃ புநஃ । விலங்க்ய ப்ரஹ்மலோகம் ச லோகம் கச்சந்தி தே ஸதி
அவர்களுக்காக மதுபர்க்கம் போன்ற அர்ப்பணிப்புகள் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன; பிரம்மலோகத்தைக் கடந்தும், அவர்கள் அந்த உலகிற்குச் செல்கிறார்கள்.
துரிதாநி ச நஶ்யந்தி யேஷாம் ஸம்ஸ்பர்ஶமாத்ரதஃ । தே மஹாபாக்யவந்தோ ஹி ஸஹஸ்ரகுலபாவநாஃ
அவர்களைத் தொடுவதாலேயே பாவங்கள் அழிகின்றன; அவர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள், ஆயிரம் குடும்பங்களைத் தூய்மைப்படுத்துவார்கள்.
யதா ச ப்ரஜ்வலத்வஹ்நௌ ஶுஷ்காநி ச த்ரு'ணாநி ச । ப்ராப்நோதி மோஹஃ ஸம்மோஹம் தாம்ஶ்ச த்ரு'ஷ்ட்வா ச பீதவத்
எப்படி ஒரு பெரிய தீயில் உலர்ந்த புல் மற்றும் மரக்குச்சிகளைப் பார்த்தால் பயத்துடன் குழப்பமும் கலக்கமும் ஏற்படுகிறதோ, அதுபோல்.
காமஶ்ச காமிநம் யாதி லோபக்ரோதௌ ததஃ ஸதி । ம்ரு'த்யுஃ ப்ரலீயதே ரோகோ ஜரா ஶோகோ பயம் ததா
விருப்பம் விரும்புபவரிடம் செல்லும்; அதற்குப் பிறகு பேராசையும் கோபமும் வருகிறன. மரணம், நோய், முதுமை, துயரம், பயம் — இவை எல்லாம் நீங்கிவிடும்.
காலஃ ஶுபாஶுபம் கர்ம ஹர்ஷோ போகஸ்ததைவ ச । யே யே ந யாந்தி தாம் பீடாம் கதிதாஸ்தே மயா ஸதி
காலம், நல்லதும் கெட்டதும் ஆகிய செயல்கள், சந்தோஷமும் அனுபவமும் — அவை அந்த வேதனையை அடையாதவை, இவை அனைத்தையும் நான் உனக்கு விளக்கியுள்ளேன்.
ஶ்ரு'ணு தேஹவிவரணம் கதயாமி யதாகமம் । ப்ரு'திவீ வாயுராகாஶஸ்தேஜஸ்தோயமிதி ஸ்புடம்
உடலின் தன்மையை வேதப்படி நான் விளக்குகிறேன்; பூமி, காற்று, ஆகாயம், தீ, நீர் — இந்த ஐந்து தெளிவாக.
தேஹிநாம் தேஹபீஜம் ச ஸ்ரஷ்ட்ரு'ஸ்ரு'ஷ்டிவிதௌ பரம் । ப்ரு'திவ்யாதிபஞ்ஜபூதைர்யோ தேஹோ நிர்மிதோ பவேத்
உடல் கொண்ட உயிர்களுக்கு உடலின் விதை, படைப்பாளியின் உன்னத படைப்பில், பூமி முதலான ஐந்து பொருள்களால் உருவாகிறது.
ஸ க்ரு'த்ரிமோ நஶ்வரஶ்ச பஸ்மஸாச்ச பவேதிஹ । பத்தோऽங்குஷ்டப்ரமாணஶ்ச யோ ஜீவஃ புருஷஃ க்ரு'தஃ
அந்த உடல் செயற்கை, நிலைநிற்றல் இல்லாதது, இங்கு சாம்பலாகிவிடும்; கட்டுண்ட உயிர், விரலளவு, அவனே மனிதன் எனப்படுகிறான்.
பிபர்தி ஸூக்ஷ்மம் தேஹம் தம் தத்ரூபம் போகஹேதவே । ஸ தேஹோ ந பவேத்பஸ்ம ஜ்வலதக்நௌ மமாலயே
அவன் அதே வடிவில் ஒரு நுண்ணிய உடலை அனுபவத்திற்காக எடுத்துள்ளான்; அந்த உடல் என் தீயுள்ள இல்லத்தில் சாம்பலாகாது.
ஜலேந நஷ்டோ தேஹீ வா ப்ரஹாரே ஸுசிரம் க்ரு'தே । ந ஶஸ்த்ரேண ந வாஸ்த்ரேண ஸுதீக்ஷ்ணகண்டகே ததா
உடலுடன் இருப்பவன் நீரால் அழியமாட்டான், நீண்ட அடியால் அழியமாட்டான்; ஆயுதத்தால் அல்ல, துணியால் அல்ல, கூர்மையான முள்ளால் கூட அல்ல.
தப்தத்ரவே தப்தலோஹே தப்தபாஷாண ஏவ ச । ப்ரதப்தப்ரதிமாஶ்லேஷே யத்பூர்வபதநேऽபி ச
கொதிக்கும் திரவத்தில் அல்ல, காய்ந்த இரும்பிலும் கல்லிலும் அல்ல, சூடான உருவை அணைத்தாலும், முன்பு விழுந்தாலும் கூட அல்ல.
ந தக்தோ ந ச பக்நஃ ஸ புங்க்தே ஸந்தாபமேவ ச । கதிதோ தேஹவ்ரு'த்தாந்தஃ காரணம் ச யதாகமம் । குண்டாநாம் லக்ஷணம் ஸர்வம் போதாய கதயாமி தே
அவன் எரியவோ உடையவோ ஆகமாட்டான், ஆனால் வேதனை மட்டும் அனுபவிப்பான்; உடலின் நிலைமையும் காரணமும் வேதப்படி கூறப்பட்டது. இப்போது குண்டங்களின் எல்லா தன்மைகளையும் உனக்கு விளக்குகிறேன்.
இதி ஶ்ரீமத்தேவீபாகவதே மஹாபுராணேऽஷ்டாதஶஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் நவமஸ்கந்தே நாராயணநாரதஸம்வாதே தேவபூஜநாத் ஸர்வாரிஷ்டநிவ்ரு'த்திவர்ணநம் நாம ஷட்த்ரிம்ஶோऽத்யாயஃ
பரமபுனித தேவிபாகவத புராணத்தில், நாராயணரும் நாரதரும் உரையாடும் ஒன்பதாம் ஸ்கந்தத்தில், 'தேவபூஜையால் எல்லா தீமைகளும் நீங்கும்' என்ற தலைப்பில் முப்பத்தாறு ஆம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
நாநாநரககுண்டவர்ணநம் ஸாவித்ர்யுவாச தர்மராஜ உவாச பூர்ணேந்துமண்டலாகாரம் ஸர்வம் குண்டம் ச வர்துலம் । நிம்நம் பாஷாணபேதைஶ்ச பாசிதம் பஹுபிஃ ஸதி
பல்வேறு நரகக் குண்டங்களை விவரிக்கிறேன். சாவித்ரி கேட்டாள் — தர்மராஜா சொன்னான்: அந்தக் குண்டம் முழுமதி போல வட்டமாக, ஆழமாக, பல உடைந்த கற்களால் நிரம்பியுள்ளது.
ந நஶ்வரம் சாப்ரலயம் நிர்மிதம் சேஶ்வரேச்சயா । க்லேஶதம் பாதகாநாம் ச நாநாரூபம் ததாலயம்
அது அழியாததும், அழிவுக்குள்ளாகாததும், இறைவனின் சித்தத்தால் உருவானதும்; பாவிகளுக்கு துன்பம் தரும், பலவகை வடிவங்கள் கொண்ட இடமாகும்.
ஜ்வலதங்காரரூபம் ச ஶதஹஸ்தஶிகாந்விதம் । பரிதஃ க்ரோஶமாநம் ச வஹ்நிகுண்டம் ப்ரகீர்திதம்
அது எங்கும் எரியும் நிலக்கற்களால் நிரம்பி, நூறு கரம் உயரம் எரியும் அலைகளும், சுற்றிலும் ஒரு கோசம் பரப்பிலும் தீக்குண்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
மஹாஶப்தம் ப்ரகுர்வத்பிஃ பாபிபிஃ பரிபூரிதம் । ரக்ஷிதம் மம தூதைஶ்ச தாடிதைஶ்சாபி ஸந்ததம்
அது பாவிகள் எழுப்பும் பெரும் சத்தத்தால் நிரம்பி, என் தூதர்களால் எப்போதும் காவலாகவும் அடிபட்டும் இருக்கிறது.
ப்ரதப்தோதகபூர்ணம் ச ஹிம்ஸ்ரஜந்துஸமந்விதம் । மஹாகோரம் காகுஶப்தம் ப்ரஹாரேண த்ரு'டேந ச
அது கொதிக்கும் நீராலும் கொடிய விலங்குகளாலும் நிரம்பி, மிகவும் பயங்கரமானது, பயமுறுத்தும் குரல்களும் கடுமையான அடிகளும் நிறைந்தது.
க்ரோஶார்தமாநம் தத்தூதைஸ்தாடிதைர்மம பார்ஷதைஃ । தப்தக்ஷாரோதகைஃ பூர்ணம் புநஃ காகைஶ்ச ஸங்குலம்
அது அரை கோசம் பரப்பில், என் சேவகர்களால் அடிபட்டு, மீண்டும் சூடான உப்புநீரால் நிரம்பி, காகங்களால் கூட்டமாக உள்ளது.
ஸங்குலம் பாபிபிஶ்சைவ க்ரோஶமாநம் பயாநகம் । த்ராஹீதி ஶப்தம் குர்வத்பிர்மம தூதைஶ்ச தாடிதைஃ
அது பாவிகளால் கூட்டமாக, பயமுறுத்தும் குரல்களும், என் தூதர்கள் அடிக்கும் போது, 'காப்பாற்றுங்கள்!' என்று கூவுகிறார்கள்.
ப்ரசலத்பிரநாஹாரைஃ ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகைஃ । விட்பிரேவ க்ரு'தம் பூர்ணம் க்ரோஶமாநம் ச குத்ஸிதம்
அவர்கள் உடல்கள் நடுங்கி, பசிக்காக வாடி, தொண்டை, உதடு, நாக்கு எல்லாம் வறண்டு, முழுவதும் கழிவால் நிரம்பி, அருவருப்பாக கூவி அழுகிறார்கள்.
அதிதுர்கந்திஸம்ஸக்தம் வ்யாப்தம் பாபிபிரந்வஹம் । தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச ததாஹாரைஃ ஸுதாருணைஃ
அதிகமான துர்நாற்றம் பசைந்து, பாவிகள் தினமும் நிரம்பி, என் தூதர்கள் அடித்து, அந்த பயங்கரமான உணவால் மிகவும் வேதனைப்படுகிறார்கள்.
ரக்ஷேதி ஶப்தம் குர்வத்பிஸ்தத்கீடைரேவ பக்ஷிதைஃ । தப்தமூத்ரத்ரவைஃ பூர்ணம் மூத்ரகீடைஶ்ச ஸங்குலம்
'காப்பாற்றுங்கள்' என்று கூவி அழைத்துக் கொண்டிருப்பவர்கள், அந்த பூச்சிகளால் கடிக்கப்படுகிறார்கள்; வெந்நீர் நிரம்பி, சிறுநீர் பூச்சிகள் குழுமி இருக்கிறது.
யுக்தம் மஹாபாதகிபிஸ்தத்கீடைர்பக்ஷிதைஃ ஸதா । கவ்யூதிமாநம் த்வாந்தாக்தம் ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச ஸந்ததம்
அங்கு பெரிய பாவிகள் எப்போதும் குடியிருந்து, அந்த பூச்சிகள் கடிக்க, ஒரு யோஜனை அளவு பரப்பில், இருளால் மூடப்பட்டு, எப்போதும் கூச்சல் ஒலிக்கிறது.
மத்தூதைஸ்தாடிதைர்கோரைஃ ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகைஃ । ஶ்லேஷ்மபூர்ணம் ப்ரஶமிதம் தத்கீடைஃ பூரிதம் ஸதா
என் கொடூரமான தூதர்கள் அடித்து, தொண்டை, உதடு, நாக்கு வறண்டு, சளி நிரம்பி, அமைதியாக, அந்த பூச்சிகள் எப்போதும் நிரம்பி இருக்கிறது.
தத்போஜிபிஃ பாபிபிஶ்ச வேஷ்டிதம் வேஷ்டிதைஃ ஸதா । க்ரோஶார்தம் கரகுண்டம் ச கரபோஜிபிரந்விதம்
அந்த அருவருப்பான உணவை உண்ணும் பாவிகள் சுற்றி, எப்போதும் சூழப்பட்டு, அரை யோஜனை அளவு விஷக் குழியில், விஷம் உண்ணும்வர்கள் இருக்கிறார்கள்.
கரகீடைர்பக்ஷிதைஶ்ச பாபிபிஃ பூர்ணமேவ ச । தாடிதைர்மம தூதைஶ்ச ஶப்தக்ரு'த்பிஶ்ச கம்பிதைஃ
விஷம் உண்ணும் பூச்சிகளாலும் பாவிகளாலும் முழுவதும் நிரம்பி, என் தூதர்கள் அடித்து, பயங்கரமான ஒலி எழுப்புபவர்களால் அதிர்ச்சி அடைகிறது.
ஸர்பாகாரேர்வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரை ஶுஷ்ககண்டைஃ ஸுதாருணைஃ । நேத்ரயோர்மலபூர்ணம் ச க்ரோஶார்தம் கீடஸம்யுதம்
பாம்பு போல் வடிவம், வஜ்ரம் போல் பற்கள், வறண்ட தொண்டை, மிகக் கொடூரம், அரை யோஜனை அளவு குழி, கண்களுக்கு நடுவில் அழுக்கு நிரம்பி, பூச்சிகள் குழுமி இருக்கிறது.