கடூக்திம் தம் ப்ரவததி ஸோல்முகம் ஸம்ப்ரயாதி ஹி । உல்காம் ததாதி தத்வக்த்ரே ஸததம் மம கிங்கரஃ
யார் அவனை கடுமையான வார்த்தைகளால் பேசுகிறாரோ, அவர்கள் உல்முக என்ற இடத்துக்குச் செல்கிறார்கள்; என் ஊழியன் எப்போதும் அவர்களின் வாயில் தீக்குச்சி வைக்கிறான்.
தண்டேந தாடயேந்மூர்த்நி தல்லோமாப்தப்ரமாணகம் । ததோ பவேந்மாநவீ ச விதவா ஸப்தஜந்மஸு
அவன் ஒரு வருடம் முடி அளவு காலம் தண்டால் தலையில் அடிக்கப்படுகிறான்; அதன் பிறகு, ஏழு பிறவிகள் விதவை பெண்ணாக பிறக்கிறான்.
ஸா புக்த்வா சைவ வைதவ்யம் வ்யாதியுக்தா ததஃ ஶுசிஃ । யா ப்ராஹ்மணீ ஶூத்ரபோக்யா சாந்தகூபே ப்ரயாதி ஸா
அவள் விதவை வாழ்க்கையை அனுபவித்து, பிறகு நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, பின்னர் தூய்மையானவளாகிறாள்; ஒரு பிராமணி, சூத்திரனால் உடலுறவு கொண்டால், இருண்ட குழிக்குள் செல்கிறாள்.
தப்தஶௌசோதகே த்வாந்தே ததாஹாரீ திவாநிஶம் । நிவஸேததிஸந்தப்தா மம தூதேந தாடிதா
அங்கு, அவள் இரவு பகல் என நீண்ட நாட்கள் சூடான நீரில் உணவு உண்டு, இருளில் துன்புறுகிறாள்; என் தூதனால் அடிக்கப்பட்டு, மிகுந்த வேதனையில் வாழ்கிறாள்.
ஶௌசோதகே நிமக்நா ஸா யாவதிந்த்ராஶ்சதுர்தஶ । காகீ ஜந்மஸஹஸ்ராணி ஶதஜந்மாநி ஸூகரீ
அவள் தூய்மைக்காக சூடான நீரில் மூழ்கி, பதினான்கு இந்திரர்கள் வரை அங்கு தங்குகிறாள்; ஆயிரம் பிறவிகள் காகியாகவும், நூறு பிறவிகள் பன்றியாகவும் பிறக்கிறாள்.
ஶ்ரு'காலீ ஶதஜந்மாநி ஶதஜந்மாநி குக்குடீ । பாராவதீ ஸப்தஜந்ம வாநரீ ஸப்தஜந்மஸு
அவள் நூறு பிறவிகள் நரி, நூறு பிறவிகள் கோழி, ஏழு பிறவிகள் புறா, ஏழு பிறவிகள் குரங்காகவும் பிறக்கிறாள்.
ததோ பவேத்ஸா சாண்டாலீ ஸர்வபோக்யா ச பாரதே । ததோ பவேச்ச ரஜகீ யக்ஷ்மக்ரஸ்தா ச பும்ஶ்சலீ
பின்னர் அவள் பாரத தேசத்தில் எல்லோராலும் பயன்படுத்தப்படும் சண்டாளி ஆகிறாள்; அதன் பிறகு, துவைப்பவர், காச நோயால் பாதிக்கப்பட்டவள், மற்றும் வெறிச்செலுத்தும் பெண்ணாகவும் பிறக்கிறாள்.
ததஃ குஷ்டயுதா தைலகாரீ ஶுத்தா பவேத்ததஃ । நிவஸேத்வேதநே வேஶ்யா புங்கீ ச தண்டதாடநே
பின்னர், குஷ்டு நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, எண்ணெய் தயாரிப்பாளராகவும், பிறகு தூய்மையானவளாகவும் பிறக்கிறாள்; குழியில் வசிக்கும் வெறிச்செலுத்தும் பெண், பறை அடிப்பவள், தண்டால் அடிபடும் பெண்ணாகவும் பிறக்கிறாள்.
ஜலரந்த்ரே வஸேத்வேஶ்யா குலடா தேஹசூர்ணகே । ஸ்வைரிணீ தலநே சைவ த்ரு'ஷ்டா ச ஶோஷணே ததா
வெறிச்செலுத்தும் பெண் நீர் குழியில் வாழ்கிறாள்; வீணாக நடக்கும் பெண் தூள் இடத்தில், சுயமாக நடக்கும் பெண் இடிக்கும் இடத்தில், தைரியமான பெண் உலர்த்தும் இடத்தில் வாழ்கிறாள்.
நிவஸேத்யாதநாயுக்தா மம தூதேந தாடிதா । விண்மூத்ரபக்ஷா ஸததம் யாவந்மந்வந்தரம் ஸதி
அவள் என் தூதனால் அடிக்கப்பட்டு, துன்புறும் நிலையில் வாழ்கிறாள்; ஒரு மன்வந்திரம் முழுவதும் எப்போதும் மலமும் சிறுநீரும் உண்டு துன்புறுகிறாள்.
ததோ பவேத்விட்க்ரு'மிஶ்ச லக்ஷவர்ஷம் ததஃ ஶுசிஃ । ப்ராஹ்மணோ ப்ராஹ்மணீம் கச்சேத்க்ஷத்ரியாம் வாபி க்ஷத்ரியஃ
அதன்பின்பு, நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் மலத்தில் உயிர்வாழும் புழுவாக பிறக்க வேண்டும்; அதன் பிறகு, தூய்மையடைந்தவனாக, ஒரு பிராமணன் பிராமணியை அணுகலாம், அல்லது ஒரு க்ஷத்திரியன் க்ஷத்திரியையை அணுகலாம்.
வைஶ்யோ வைஶ்யாம் ச ஶூத்ரா வா ஶூத்ரஶ்சாபி வ்ரஜேத்யதி । ஸவர்ணபரதாரைஶ்ச கஷாயம் யாந்தி தே ஜநாஃ
ஒரு வைசியன் வைசியையை அணுகலாம்; ஒரு சூத்திரன் சூத்திரையை அணுகலாம். ஆனால் ஒருவரும் தம் சாதி பெண்ணை விட்டுத் வேறு ஒருவரை அணுகினால், அவர்கள் தண்டனை உலகில் போகிறார்கள்.
புக்த்வா கஷாயதப்தோதம் நிவஸேத்வா ஶதாப்தகம் । ததோ விப்ரோ பவேச்சுத்தஸ்ததோ வை க்ஷத்ரியாதயஃ
அவர்கள் தண்டனையை அனுபவித்து, கொதிக்கும் நீரை குடித்து, அங்கு நூறு ஆண்டுகள் தங்க வேண்டும்; அதன் பிறகு தூய்மையடைந்து பிராமணனாக பிறக்கிறார்; பின்னர் மற்ற சாதியினரும் அதேபோல் பிறக்கிறார்கள்.
யோஷிதஶ்சாபி ஶுத்த்யந்தீத்யேவமாஹ பிதாமஹஃ । க்ஷத்ரியோ ப்ராஹ்மணீம் கச்சேத்வைஶ்யோ வாபி பதிவ்ரதே
பெண்களும் இப்படியே தூய்மையடைவர் என்று பிதாமஹன் கூறுகிறார்; ஒரு க்ஷத்திரியன் பிராமணியை அணுகலாம், ஒரு வைசியன் நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவியை அணுகலாம்.
மாத்ரு'காமீ பவேத்ஸோऽபி ஶூர்பே ச நரகே வஸேத் । ஶூர்பாகாரைஶ்ச க்ரு'மிபிர்ப்ராஹ்மண்யா ஸஹ பக்ஷிதஃ
தன் தாயை அணுகும் ஆண், சூர்ப்பம் எனும் நரகத்தில் தங்கி, அங்கு பிராமணியுடன் கூடி சூர்ப்பம் வடிவமான புழுக்களால் உண்ணப்படுவான்.
ப்ரதப்தமூத்ரபோஜீ ச மம தூதேந தாடிதஃ । தத்ரைவ யாதநாம் புங்க்தே யாவதிந்த்ராஶ்சதுர்தஶ
அவன் கொதிக்கும் சிறுநீரை உண்டு, என் தூதனால் அடியடிக்கப்படுவான்; அங்கு பதினான்கு இந்திரர்கள் ஆளும் காலம் முழுவதும் துன்பம் அனுபவிப்பான்.
ஸப்தஜந்ம வராஹஶ்ச சாகலஶ்ச ததஃ ஶுசிஃ । கரே த்ரு'த்வா து துலஸீம் ப்ரதிஜ்ஞாம் யோ ந பாலயேத்
ஏழு பிறவிகள் பன்றி ஆகவும், அதன் பிறகு ஆடு ஆகவும் பிறந்து, பின்னர் தூய்மையடைவான்; ஆனால் துளசி கைப்பிடித்து சத்தியம் செய்து அதை காப்பாற்றாதவன்—
மித்யா வா ஶபதம் குர்யாத்ஸ ச ஜ்வாலாமுகம் வ்ரஜேத் । கங்காதோயம் கரே க்ரு'த்வா ப்ரதிஜ்ஞாம் யோ ந பாலயேத்
அல்லது பொய்யாக சத்தியம் செய்தால், அவன் ஜ்வாலாமுகம் எனும் நரகத்திற்குச் செல்கிறான்; கங்கை நீரை கைப்பிடித்து சத்தியம் செய்து அதை காப்பாற்றாதவன்—
ஶிலாம் வா தேவப்ரதிமாம் ஸ ச ஜ்வாலாமுகம் வ்ரஜேத் । தத்த்வா தக்ஷிணஹஸ்தம் ச ப்ரதிஜ்ஞாம் யோ ந பாலயேத்
அல்லது கல்லை அல்லது தேவபிரதிமையை தொடந்து சத்தியம் செய்து அதை காப்பாற்றாதவன் ஜ்வாலாமுகம் நரகத்திற்குச் செல்கிறான்; அதுபோல் வலது கை கொடுத்து சத்தியம் செய்து அதை காப்பாற்றாதவனும் அங்கே போகிறான்.
ஸ்தித்வா தேவக்ரு'ஹே வாபி ஸ ச ஜ்வாலாமுகம் வ்ரஜேத் । ஆஸ்ப்ரு'ஶ்ய ப்ராஹ்மணம் காம் ச ஜ்வாலாவஹ்நிம் வ்ரஜேத் த்விஜஃ
அல்லது தேவஸ்தானத்தில் நின்று சத்தியம் செய்து அதை காப்பாற்றாதவன் ஜ்வாலாமுகம் நரகத்திற்குச் செல்கிறான்; இருமுறை பிறந்தவன் பிராமணன் அல்லது பசுவை தொடந்து சத்தியம் காப்பாற்றாதால், அவன் ஜ்வாலாக்களுடன் கூடிய நரகத்திற்குச் செல்கிறான்.
ந பாலயேத்ப்ரதிஜ்ஞாம் ச ஸ ச ஜ்வாலாமுகம் வ்ரஜேத் । மித்ரத்ரோஹீ க்ரு'தக்நஶ்ச யஶ்ச விஶ்வாஸகாதகஃ
சத்தியம் காப்பாற்றாதவன் ஜ்வாலாமுகம் நரகத்திற்குச் செல்கிறான்; நண்பனை ஏமாற்றுபவன், நன்றிக்கெட்டவன், நம்பிக்கையை உடைக்கும்வன்—
மித்யாஸாக்ஷ்யப்ரதஶ்சைவ ஸ ச ஜ்வாலாமுகம் வ்ரஜேத் । ஏதே தத்ர வஸந்த்யேவ யாவதிந்த்ராஶ்சதுர்தஶ
பொய் சாட்சி கூறுபவனும் ஜ்வாலாமுகம் நரகத்திற்குச் செல்கிறான்; இவர்கள் அனைவரும் பதினான்கு இந்திரர்கள் ஆளும் காலம் முழுவதும் அங்கே தங்குவார்கள்.
ததாங்காரப்ரதக்தாஶ்ச மம தூதேந தாடிதாஃ । சாண்டாலஸ்துலஸீம் ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ஸப்தஜந்ம ததஃ ஶுசிஃ
அதேபோல், எரியும் நிலக்கறியால் சுடப்பட்டு என் தூதனால் அடியடிக்கப்பட்டவர்கள்—ஒரு சாண்டாளன் துளசியைத் தொடினால், ஏழு பிறவிகளுக்குப் பிறகு தூய்மையடைவான்.
ம்லேச்சோ கங்காஜலஸ்பர்ஶீ பஞ்சஜந்ம ததஃ ஶுசிஃ । ஶிலாஸ்பர்ஶீ விட்க்ரு'மிஶ்ச ஸப்தஜந்மஸு ஸுந்தரி
ஒரு மிலேச்சன் கங்கை நீரைத் தொடினால், ஐந்து பிறவிகளுக்குப் பிறகு தூய்மையடைவான்; கல்லைத் தொடும் ஒருவர் மலப்புழுவாக ஏழு பிறவிகள் பிறந்து, அழகியவளே, பின்னர் தூய்மையடைவான்.
அர்சாஸ்பர்ஶீ ப்ரஹ்மக்ரு'மிஃ ஸப்தஜந்ம ததஃ ஶுசி । தக்ஷஹஸ்தப்ரதாதா ச ஸர்பஶ்ச ஸப்தஜந்மஸு
ஒருவர் விக்கிரகத்தைத் தொடினால், பிரம்மபுழுவாக ஏழு பிறவிகள் பிறந்து, பின்னர் தூய்மையடைவான்; வலது கை கொண்டு தரும் ஒருவர் ஏழு பிறவிகள் பாம்பாக பிறக்கிறார்.
ததோ பவேத் ப்ரஹ்மஹீநோ மாநவஶ்ச ததஃ ஶுசிஃ । மித்யாவாதீ தேவக்ரு'ஹே தேவலஃ ஸப்தஜந்மஸு
அதன்பிறகு, பிரம்மம் இல்லாத மனிதனாக பிறந்து, பின்னர் தூய்மையடைவான்; தேவஸ்தானத்தில் பொய் பேசுபவன் ஏழு பிறவிகள் தேவலனாக பிறக்கிறான்.
விப்ராதிஸ்பர்ஶகாரீ ச வ்யாக்ரஜாதிர்பவேத் த்ருவம் । ததோ பவேச்ச மூகஃ ஸ பதிரஶ்ச த்ரிஜந்மநி
பிராமணன் அல்லது பிறரைத் தொடுபவன் உறுதியாகப் புலியாய் பிறக்கிறான்; அதன் பிறகு மூன்று பிறவிகள் ஊமையாகவும் கேளாதவனாகவும் பிறக்கிறான்.
பார்யாஹீநோ பந்துஹீநோ வம்ஶஹீநஸ்ததஃ ஶுசிஃ । மித்ரத்ரோஹீ ச நகுலஃ க்ரு'தக்நஶ்சாபி கண்டகஃ
மனைவி இல்லாதவன், உறவினர் இல்லாதவன், வம்சம் இல்லாதவன்—அதன்பிறகு தூய்மையடைவான்; நண்பனை ஏமாற்றுபவன் நாகரிக்காகவும், நன்றிக்கெட்டவன் களிம்புக்காகவும் பிறக்கிறான்.
விஶ்வாஸகாதீ வ்யாக்ரஶ்ச ஸப்தஜந்மஸு பாரதே । மித்யாஸாக்ஷீ ச வக்தவ்யே மண்டூகஃ ஸப்தஜந்மஸு
நம்பிக்கையை துரோகம் செய்பவன், பாரத நாட்டில் ஏழு பிறவிகள் புலியாக பிறக்கிறான்; பொய் சாட்சி கூறுபவன், ஏழு பிறவிகள் தவளையாக பிறக்கிறான்.
பூர்வாந்ஸப்தாபராந்ஸப்த புருஷாந்ஹந்தி சாத்மநஃ । நித்யக்ரியாவிஹீநஶ்ச ஜடத்வேந யுதோ த்விஜஃ
தன் முன்னோர் ஏழு பேரையும், பின்வந்த ஏழு பேரையும் அவன் அழிக்கிறான்; தினசரி கடமைகளை செய்யாமல் தவிர்க்கும் இருமுறை பிறந்தவன், புத்தி குறைந்தவனாகிறான்.