ரமமாணௌ து தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா கிரிஶௌ ஸம்ஶிதவ்ரதாஃ । நிவ்ரு'த்தா முநயோ ஜக்முர்வைகுண்டநிலயம் ததா
அந்த இருவரும் இன்பத்தில் ஈடுபட்டிருப்பதைப் பார்த்த முனிவர்கள், தங்கள் விரதத்தை நினைத்து, அங்கிருந்து விலகி, வைகுண்டத்தில் உள்ள தங்களுடைய இல்லத்திற்குச் சென்றனர்.
ப்ரியாயாஃ ப்ரியமந்விச்சஞ்சிவோऽரண்யம் ஶஶாப ஹ । அத்யாரப்ய விஶேத்யோऽத்ர புமாந் யோஷித்பவேதிதி
தன் பிரியமானவளுடன் தனிமை விரும்பிய சிவன், "இன்றிலிருந்து இக்காட்டுக்குள் வரும் ஆண் யாரும் பெண்ணாக மாறுவான்" என்று சாபமிட்டான்.
தத ஆரப்ய தம் தேஶம் புருஷா வர்ஜயம்தி ஹி । தத்ர ப்ரவிஷ்டஃ ஸுத்யும்நோ பபூவ ப்ரமதோத்தமா
அந்த நாளிலிருந்து, ஆண்கள் அந்த இடத்தைத் தவிர்க்கத் தொடங்கினர்; ஆனால் சுத்யும்னன் அங்கு நுழைந்ததால், சிறந்த பெண்ணாக மாறினான்.
ஸ்த்ரீபூதாநுகாநஶ்வம் வடவாம் வீக்ஷ்ய விஸ்மிதஃ । அத ஸா ஸுந்தரீ யோஷா விசசார வநே வநே
தன் குதிரைகள் எல்லாம் பெண் குதிரைகளாகவும், தன் கூட்டத்தார் பெண்களாகவும் மாறியதைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டான்; பின்னர் அந்த அழகிய பெண் காட்டுக்குள் காட்டாக அலைந்தாள்.
ஏகதா ஸா ஜகாமாத புதஸ்யாஶ்ரமஸந்நிதௌ । த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் சாருஸர்வாங்கீம் பீநோந்நதபயோதராம்
ஒரு நாள், அவள் புதன் முனிவரின் ஆசிரமம் அருகே சென்றாள்; அவளை முழு அழகுடன், பூரணமான மார்பகங்களுடன் பார்த்தான்.
பிம்போஷ்டீம் குந்ததஶநாம் ஸுமுகீமுத்பலேக்ஷணாம் । அநங்கஶரவித்தாம்கஶ்சகமே பகவாந்புதஃ
பிம்ப பழம் போன்ற உதடுகள், மல்லிகை பூ போன்ற பற்கள், அழகான முகம், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்டவளாக, காமனின் அம்பால் கவரப்பட்ட புதன் அவளை விரும்பினான்.
ஸாபி தம் சகமே ஸுப்ரூஃ குமாரம் ஸோமநம்தநம் । ததஸ்தஸ்யாஶ்ரமேऽவாத்ஸீத்ரமமாணா புதேந ஸா
அழகான புருவம் கொண்ட அவளும், சந்திரனின் மகன் புதனை விரும்பினாள்; ஆகவே அவள் புதனுடன் அந்த ஆசிரமத்தில் மகிழ்ச்சியாய் இருந்தாள்.
அத காலேந கியதா புரூரவஸமாத்மஜம் । ஸ தஸ்யாம் ஜநயாமாஸ மித்ராவருணஸம்பவஃ
காலம் சில கடந்தபின், மித்ராவருணனின் மகனாகிய புதன், அவளுக்கு புரூரவசை என்ற மகனை பெற்றான்.
அத வர்ஷேஷு யாதேஷு கதாசித்ஸா புதாஶ்ரமே । ஸ்ம்ரு'த்வா ஸ்வம் பூர்வவ்ரு'த்தாந்தம் துஃகிதா நிர்ஜகாம ஹ
ஆண்டுகள் சில கடந்தபின், அவள் புதன் ஆசிரமத்தில் இருந்தபோது, தன் பழைய வாழ்க்கையை நினைத்து வருந்தி, அங்கிருந்து வெளியேறினாள்.
குரோரதாஶ்ரமம் கத்வா வஸிஷ்டஸ்ய ப்ரணம்ய தம் । நிவேத்ய வ்ரு'த்தம் ஶரணம் யயௌ பும்ஸ்த்வமபீப்ஸதீ
பிறகு, தன் ஆசானாகிய வசிஷ்டரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்று, அவரை வணங்கி, நடந்ததை எல்லாம் கூறி, மீண்டும் ஆணாக வேண்டி சரணடைந்தாள்.
வஸிஷ்டோ ஜ்ஞாதவ்ரு'த்தாம்தோ கத்வா கைலாஸபர்வதம் । ஸம்பூஜ்ய ஶம்பும் துஷ்டாவ பக்த்யா பரமயா யுதஃ
வசிஷ்டர் அவளது கதையை அறிந்து, கைலாய மலையிலே சென்று, சம்புவை ஆராதித்து, மிகுந்த பக்தியுடன் புகழ்ந்தார்.
வஸிஷ்ட உவாச। நமோ நமஃ ஶிவாயாஸ்து ஶம்கராய கபர்திநே । கிரிஜார்த்தாங்கதேஹாய நமஸ்தே சம்த்ரமௌலயே
வசிஷ்டர் கூறினார்: சிவனுக்கே, சங்கரனுக்கே, ஜடாமுடி உடையவருக்கே, கிரிஜாவின் பாதி உடலை உடையவருக்கே, சந்திரனை மாடாக அணிந்தவருக்கே என் வணக்கங்கள்.
ம்ரு'டாய ஸுகதாத்ரே தே நமஃ கைலாஸவாஸிநே । நீலகண்டாய பக்தாநாம் புக்திமுக்திப்ரதாயிநே
கயிலாயத்தில் வாழும், மகிழ்ச்சி அளிப்பவரே, பக்தர்களுக்கு இன்பமும் விடுதலையும் தரும் நீலக்கண்டனே, உமக்கு வணக்கம்.
ஶிவாய ஶிவரூபாய ப்ரபந்நபயஹாரிணே । நமோ வ்ரு'ஷபவாஹாய ஶரண்யாய பராத்மநே
மங்களமான வடிவுடைய சிவனே, அடைவை நாடுவோரின் பயத்தை நீக்கும் இறைவனே, எருதில் சவாரி செய்யும், எல்லோருக்கும் தாங்கும் இடமாக இருக்கும் பரமாத்மாவே, உமக்கு வணக்கம்.
ப்ரஹ்மவிஷ்ண்வீஶரூபாய ஸர்கஸ்திதிலயேஷு ச । நமோ தேவாதிதேவாய வரதாய புராரயே
பிரம்மா, விஷ்ணு, ஈசன் ஆகிய உருவங்களாக இருப்பவர், படைப்பு, பாதுகாப்பு, அழிவில் எல்லாம் நிறைந்தவரே, தேவாதி தேவனே, வரங்களை வழங்குபவரே, திரிபுரனை வென்றவரே, உமக்கு வணக்கம்.
யஜ்ஞரூபாய யஜதாம் பலதாத்ரே நமோ நமஃ । கம்காதராய ஸூர்யேந்துஶிகிநேத்ராய தே நமஃ
யாகத்தின் வடிவாக இருப்பவரே, யாகம் செய்பவர்களுக்கு பலன் அளிப்பவரே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம். கங்கையை தலையில் வைத்தவரே, சூரியன், சந்திரன், அக்னி ஆகியவை கண்களாக உடையவரே, உமக்கு வணக்கம்.
ஏவம் ஸ்துதஃ ஸ பகவாந்ப்ராதுராஸீஜ்ஜகத்பதிஃ । வ்ரு'ஷாரூடோऽம்பிகோபேதஃ கோடிஸூர்யஸமப்ரபஃ
இவ்வாறு புகழப்பட்டபோது, உலகின் அதிபதியான அந்த பகவான், கோடியான சூரியனுக்கு சமமான ஒளியுடன், எருதில் அமர்ந்தும், அம்பிகையுடன் தோன்றினார்.
ரஜதாசலஸம்காஶஸ்த்ரிநேத்ரஶ்சம்த்ரஶேகரஃ। ப்ரணதம் பரிதுஷ்டாத்மா ப்ரோவாச முநிஸத்தமம்
வெள்ளி மலை போல் பிரகாசமாக, மூன்று கண்கள் உடையவர், தலையில் இளநிலையுடன், பணிந்த முனிவரிடம் மனம் மகிழ்ந்து, அவர் பேசினார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச। வரம் வரய விப்ரர்ஷே யத்தே மநஸி வர்ததே । இத்யுக்தஸ்தம் ப்ரணம்யேலா புँஸ்த்வமப்யர்தயந்முநிஃ
பகவான் சொன்னார்: 'முனிவரே, உன் மனதில் உள்ள எந்த வரமோ அதை தேர்ந்தெடு.' என்று கூறியதும், அந்த முனிவர் பணிந்து, ஆண்மை வேண்டினார்.
அத ப்ரஸந்நோ பகவாநுவாச முநிஸத்தமம் । மாஸம் புமாந்ஸ பவிதா மாஸம் நாரீ பவிஷ்யதி
பின்னர் அந்த அருளாளன் முனிவரிடம் சொன்னார்: 'ஒரு மாதம் நீ ஆணாகவும், ஒரு மாதம் பெண்ணாகவும் இருப்பாய்.'
இதி ப்ராப்ய வரம் ஶம்போர்மஹர்ஷிர்ஜகதம்பிகாம் । வரதாநோந்முகீம் தேவீம் ப்ரணநாம மஹேஶ்வரீம்
இவ்வாறு சம்புவிடம் இருந்து வரம் பெற்ற மகா முனிவர், வரம் வழங்கத் தயாராக இருந்த உலகத் தாயான மகேஸ்வரியை பணிந்தார்.
கோடிசம்த்ரகலாகாந்திம் ஸுஸ்மிதாம் பரிபூஜ்ய ச । துஷ்டாவ பக்த்யா ஸததமிலாயாஃ பும்ஸ்த்வகாம்யயா
கோடி சந்திரனின் ஒளியைப் போன்ற, இனிய புன்னகை உடைய தேவியை முழுமையாக வழிபட்டு, இலாவிடம் ஆண்மை பெறும் ஆசையுடன் எப்போதும் பக்தியுடன் புகழ்ந்தார்.
ஜய தேவி மஹாதேவி பக்தாநுக்ரஹகாரிணி । ஜய ஸர்வஸுராராத்யே ஜயாநம்தகுணாலயே
வெற்றி உமக்கு, மகாதேவியே, பக்தர்களுக்கு அருள் செய்யும் தாயே! எல்லா தேவர்களும் வழிபடும் உமக்கு வெற்றி, முடிவில்லாத நல்ல குணங்களின் இருப்பிடமே!
நமோ நமஸ்தே தேவேஶி ஶரணாகதவத்ஸலே । ஜய துர்கே து:கஹம்த்ரி துஷ்டதைத்யநிஷூதிநி
மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம், தேவதைகளின் அரசியே, அடைக்கலம் புகுபவர்களுக்கு அன்பு காட்டும் தாயே! துயரங்களை நீக்கும் துர்கையே, தீய அசுரர்களை அழிப்பவரே, உமக்கு வெற்றி!
பக்திகம்யே மஹாமாயே நமஸ்தே ஜகதம்பிகே । ஸம்ஸாரஸாகரோத்தாரபோதீபூதபதாம்புஜே
பக்தியால் அடையக்கூடிய மகாமாயையே, உலகத்தாயே, உமக்கு வணக்கம். உமது திருவடிகள், இந்த உலக வாழ்க்கை கடலைக் கடக்கும் படகாகும்.
ப்ரஹ்மாதயோऽபி விபுதாஸ்த்வத்பாதாம்புஜஸேவயா । விஶ்வஸர்கஸ்திதிலயப்ரபுத்வம் ஸமவாப்நுயுஃ
பிரம்மா முதலான தேவர்கள் கூட, உமது திருவடிகளை சேவித்து, உலகத்தை உருவாக்கும், காப்பது, அழிப்பது ஆகிய அதிகாரங்களைப் பெறுகின்றனர்.
ப்ரஸந்நா பவ தேவேஶி சதுர்வர்கப்ரதாயிநி । கஸ்த்வாம் ஸ்தோதும் க்ஷமோ தேவி கேவலம் ப்ரணதோऽஸ்ம்யஹம்
அருள்புரிய வேண்டும், தேவதைகளின் அரசியே, தர்மம், பொருள், காமம், மோட்சம் ஆகிய நான்கு பயன்களையும் வழங்குபவரே. உம்மை யார் புகழ முடியும்? நான் உமக்கு பணிவுடன் இருக்கிறேன்.
ஏவம் ஸ்துதா பகவதீ துர்கா நாராயணீ பரா । பக்த்யா வஸிஷ்டமுநிநா ப்ரஸந்நா தத்க்ஷணாதபூத்
இவ்வாறு வசிஷ்டர் பக்தியுடன் புகழ்ந்தபோது, பரம தேவியான துர்கா நாராயணி உடனே மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
ததோவாச மஹாதேவீ ப்ரணதார்திஹரீ முநிம் । ஸுத்யும்நபவநம் கத்வா குரு பக்த்யா மதர்சநம்
பின்னர், வணங்குவோரின் துயரை நீக்கும் மகாதேவி, அந்த முனிவரிடம் சொன்னாள்: 'சுத்யும்னனின் இல்லத்திற்கு சென்று, பக்தியுடன் என்னை வழிபடு.'
ஸுத்யும்நம் ஶ்ராவய ப்ரீத்யா புராணம் மத்ப்ரியம்கரம் । தேவீபாகவதம் நாம நவாஹோபிர்த்விஜோத்தம
'சுத்யும்னனுக்கு என் பிரியமான புராணமான தேவி பாகவதத்தை, ஒன்பது நாட்களில் அன்புடன் வாசித்து கேள்பி', என்று அந்த முனிவரிடம் சொன்னாள்.