கர்மகர்தா ச தேஹீ ச ஆத்மா போஜயிதா ஸதா । போகோ விபவபேதஶ்ச நித்க்ரு'திர்முக்திரேவ ச
செயல்களைச் செய்யும் உயிரும், உடலில் இருப்பவனும், எப்போதும் அனுபவிப்பவனும் ஆன ஆத்மாவும், அனுபவமும், செல்வத்தின் வேறுபாடுகளும், புண்ணியமும், விடுதலியும் இவை எல்லாம் உள்ளன.
ஸதஸத்பேதபீஜம் ச ஜ்ஞாநம் நாநாவிதம் பவேத் । விஷயாணாம் விபாகாநாம் பேதி பீஜம் ச கீர்திதம்
உள்ளதும் இல்லாததும் என்ற வேறுபாட்டிற்கு காரணமான அறிவு பலவகை உள்ளது; பொருட்களின் பிரிவுகளுக்கும் அது விதையாகும் என்று கூறப்படுகிறது.
புத்திர்விவேசநா ஸா ச ஜ்ஞாநபீஜம் ஶ்ருதௌ ஶ்ருதம் । வாயுபேதாஶ்ச ப்ராணாஶ்ச பலரூபாஶ்ச தேஹிநாம்
புத்தி என்பது பகுத்தறிவு; அது அறிவுக்குத் துவக்கமாக வேதங்களில் சொல்லப்பட்டுள்ளது; காற்றின் பல வகைகள், உயிர் மூச்சுகள், உடலிலுள்ள பலங்கள் இவை எல்லாம் உள்ளன.
இந்த்ரியாணாம் ச ப்ரவரமீஶ்வராம்ஶமநூஹகம் । ப்ரேரகம் கர்மணாம் சைவ துர்நிவார்யம் ச தேஹிநாம்
புலன்களில் சிறந்தது இறைவனின் ஒரு பகுதி எனக் கருதப்படுகிறது; அது செயல்களுக்கு உந்துவிக்கும் மறைபட்ட சக்தி; உயிர்களுக்கு அது தடுக்க முடியாதது.
அநிரூப்யமத்ரு'ஶ்யம் ச ஜ்ஞாநபேதோ மநஃ ஸ்ம்ரு'தம் । லோசநம் ஶ்ரவணம் க்ராணம் த்வக்ச ரஸநமிந்த்ரியம்
மனம் என்பது தெளிவாக வரையறுக்க முடியாத, காண்பிக்க முடியாத அறிவின் வேறுபாடாகும்; பார்வை, கேள்வி, மணம், தொடு, ருசி ஆகியவை புலன்கள்.
அங்கிநாமங்கரூபம் ச ப்ரேரகம் ஸர்வகர்மணாம் । ரிபுரூபம் மித்ரரூபம் ஸுகரூபம் ச துஃகதம்
உடலினுடைய உறுப்புகள், எல்லா செயல்களுக்கும் தூண்டுதலாகும்; அவை எதிரி, நண்பன், இன்பம், துன்பம் ஆகிய வடிவங்களாக வருகின்றன.
ஸூர்யோ வாயுஶ்ச ப்ரு'திவீ ப்ரஹ்மாத்யா தேவதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । ப்ராணதேஹாதிப்ரு'த்யோ ஹி ஸ ஜீவஃ பரிகீர்திதஃ
சூரியன், காற்று, பூமி, பிரமா முதலான தேவர்கள் நினைவில் கொள்ளப்படுகிறார்கள்; உயிர், உடல் முதலியவற்றைத் தாங்குபவன் ஜீவன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
பரமம் வ்யாபகம் ப்ரஹ்ம நிர்குணஃ ப்ரக்ரு'தேஃ பரஃ । காரணம் காரணாநாம் ச பரமாத்மா ஸ உச்யதே
அனைத்திலும் நிறைந்த பரம்பொருள், குணமற்றது, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது, காரணங்களுக்குக் காரணம்; அவனே பரமாத்மா என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் த்வயா ப்ரு'ஷ்டம் யதாகமம் । ஜ்ஞாநிநாம் ஜ்ஞாநரூபம் ச கச்ச வத்ஸே யதாஸுகம்
நீ கேட்ட அனைத்தும் வேதப்படி விளக்கப்பட்டது; ஞானிகளுக்கான அறிவும் கூறப்பட்டது; செல்லலாம், மகளே, உனக்குப் பிடித்தபடி.
ஸாவித்ர்யுவாச த்யக்த்வா க்வ யாமி காந்தம் வா த்வாம் வா ஜ்ஞாநார்ணவம் த்ருவம் । யத்யத்கரோமி ப்ரஶ்நம் ச தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி
சாவித்ரி சொன்னாள்: உன்னை, என் கணவரை, அல்லது நீயாகிய அறிவின் கடலை விட்டு நான் எங்கே போவேன்? நான் எதை கேட்டாலும், அதற்குத் தகுந்த பதில் சொல்லும் தகுதி உனக்கு உண்டு.
காம் காம் யோநிம் யாதி ஜீவஃ கர்மணா கேந வா புநஃ । கேந வா கர்மணா ஸ்வர்கம் கேந வா நரகம் பிதஃ
எந்த செயலால் உயிர் எந்த வயிற்றில் பிறக்கிறது? எந்த செயலால் மறுபடியும் பிறக்கிறது? எந்த செயலால் சொர்க்கம் செல்லப்படுகிறது, எந்த செயலால் நரகம் செல்லப்படுகிறது, அப்பா?
கேந வா கர்மணா முக்திஃ கேந பக்திர்பவேத் குரௌ । கேந வா கர்மணா யோகீ ரோகீ வா கேந கர்மணா
எந்த செயலால் விடுதலை கிடைக்கும்? எந்த செயலால் குருவுக்கு பக்தி உண்டாகும்? எந்த செயலால் யோகி ஆகிறார், எந்த செயலால் நோயாளி ஆகிறார்?
கேந வா தீர்கஜீவீ ச கேநால்பாயுஶ்ச கர்மணா । கேந வா கர்மணா துஃகீ ஸுகீ வா கேந கர்மணா
எந்த செயலால் நீண்ட ஆயுள் கிடைக்கும், எந்த செயலால் குறைந்த ஆயுள் வரும்? எந்த செயலால் துயரம், எந்த செயலால் இன்பம் கிடைக்கும்?
அங்கஹீநஶ்ச காணஶ்ச பதிரஃ கேந கர்மணா । அந்தோ வா பங்குரபி வா ப்ரமத்தஃ கேந கர்மணா
எந்த செயலால் உறுப்புகள் இல்லாதவனாக, ஒருகண் கொண்டவனாக, கேளாதவனாக ஆகிறார்? அல்லது எந்த செயலால் குருடாக, ஊனமாக, பைத்தியமாக ஆகிறார்?
க்ஷிப்தோऽதிலுப்தகஶ்சௌரஃ கேந வா கர்மணா பவேத் । கேந ஸித்திமவாப்நோதி ஸாலோக்யாதிசதுஷ்டயம்
எந்த செயலால் பித்துப்பிடித்தவனாக, மிகப் பேராசையுடன், திருடன் ஆகிறார்? எந்த செயலால் சாலோக்ய முதலான நான்கு வகை Siddhi-களையும் அடைகிறார்?
கேந வா ப்ராஹ்மணத்வம் ச தபஸ்வித்வம் ச கேந வா । ஸ்வர்கபோகாதிகம் கேந வைகுண்டம் கேந கர்மணா
எந்த செயலால் பிராமணனாக, எந்த செயலால் தவமிருந்தவனாக ஆகிறார்? எந்த செயலால் சொர்க்க இன்பங்கள், எந்த செயலால் வைகுண்டம் அடைகிறார்?
கோலோகம் கேந வா ப்ரஹ்மந் ஸர்வோத்க்ரு'ஷ்டம் நிராமயம் । நரகோ வா கதிவிதஃ கிம்ஸம்க்யோ நாம கிம் ச வா
பிரம்மனே, அந்த உயர்ந்த, குற்றமற்ற கோலோகம் யார் உருவாக்கினார்? நரகங்கள் எத்தனை வகை, அவற்றுக்கு என்னென்ன பெயர்கள், எத்தனை என்று கூறுவீர்.
கோ வா கம் நரகம் யாதி கியந்தம் தேஷு திஷ்டதி । பாபிநாம் கர்மணா கேந கோ வா வ்யாதிஃ ப்ரஜாயதே । யத்யத்ப்ரியம் மயா ப்ரு'ஷ்டம் தந்மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
யார் எந்த நரகத்திற்கு போகிறார், அங்கு எவ்வளவு நாள் தங்குகிறார்? பாவிகள் எந்த செயலால் நோய்களை அடைகிறார்கள், என்னென்ன நோய்கள் உண்டாகின்றன? நான் அன்புடன் கேட்ட அனைத்தையும் விளக்க வேண்டும்.
ஸாவித்ர்யுபாக்யாநே கர்மவிபாகவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச ஸாவித்ரீவசநம் ஶ்ருத்வா ஜகாம விஸ்மயம் யமஃ । ப்ரஹஸ்ய வக்துமாரேபே கர்மபாகம் து ஜீவிநாம்
ஸாவித்ரியின் கதையில், கர்ம பலனை விவரித்தல். ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: ஸாவித்ரியின் வார்த்தைகளை கேட்ட யமன் ஆச்சரியமடைந்து, சிரித்தபடி உயிரினங்களின் கர்ம பலன்களைப் பற்றி கூறத் தொடங்கினார்.
தர்ம உவாச கந்யா த்வாதஶவர்ஷீயா வத்ஸே த்வம் வயஸாதுநா । ஜ்ஞாநம் தே பூர்வவிதுஷாம் ஜ்ஞாநிநாம் யோகிநாம் பரம்
தர்மன் சொன்னான்: மகளே, நீ பன்னிரண்டு வயதானவளாக இருந்தாலும், பழைய ஞானிகளும் யோகிகளும் பெற்ற உயர்ந்த ஞானம் உன்னிடம் உள்ளது.
ஸாவித்ரீவரதாநேந த்வம் ஸாவித்ரீ கலா ஸதீ । ப்ராப்தா புரா பூப்ரு'தா ச தபஸா தத்ஸமா ஸுதே
ஸாவித்ரி வழங்கிய வரத்தால், நீயே ஸாவித்ரியின் ஒரு பகுதி, நல்லவளே; முன்பு நீ தவம் செய்து இதை அடைந்தாய், பூமியைத் தாங்கும் அரசனைப்போல்.
யதா ஶ்ரீஃ ஶ்ரீபதேஃ க்ரோடே பவாநீ ச பவோரஸி । யதாதிதிஃ கஶ்யபே ச யதாஹல்யா ச கௌதமே
எப்படி ஸ்ரீ, ஸ்ரீபதியின் மடியில் இருக்கிறாளோ, பவானி பவனின் மார்பில் இருக்கிறாளோ, அதேபோல் அதிதி கஶ்யபனுடன், அஹல்யா கவுதமனுடன் இருப்பது போல,
யதா ஶசீ மஹேந்த்ரே ச யதா சந்த்ரே ச ரோஹிணீ । யதா ரதிஃ காமதேவே யதா ஸ்வாஹா ஹுதாஶநே
எப்படி சசி மகேந்திரனுடன், ரோகிணி சந்திரனுடன், ரதி காமதேவனுடன், ஸ்வாஹா அக்னியுடன் இருப்பார்களோ,
யதா ஸ்வதா ச பித்ரு'ஷு யதா ஸந்த்யா திவாகரே । வருணாநீ ச வருணே யஜ்ஞே ச தக்ஷிணா யதா
எப்படி ஸ்வதா பித்ருக்களிடம், சந்த்யா சூரியனிடம், வருணானி வருணனிடம், தக்ஷிணை யாகத்தில் இருப்பாளோ,
யதா வராஹே ப்ரு'திவீ தேவஸேநா ச கார்திகே । ஸௌபாக்யா ஸுப்ரியா த்வம் ச ததா ஸத்யவதஃ ப்ரியே
எப்படி பூமி வராகனுடன், தேவசேனா கார்த்திகேயனுடன், சௌபாக்கியம் மற்றும் சுப்ரியா இருப்பார்களோ, அதுபோல் நீயும் சத்யவதனுக்கு அன்பானவளாக இருக்கிறாய்.
அயம் துப்யம் வரோ தத்தோऽப்யபரம் ச யதேப்ஸிதம் । ஶ்ரு'ணு தேவி மஹாபாகே ததாமி ஸகலேப்ஸிதம்
இந்த வரம் உனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது; நீ விரும்பும் மற்றதையும் கேள், பெருமையுள்ள தேவி, நீ விரும்பும் அனைத்தையும் தருகிறேன்.
ஸாவித்ர்யுவாச ஸத்யவத ஔரஸாநாம் புத்ராணாம் ஶதகம் மம । பவிஷ்யதி மஹாபாக வரமேதந்மதீப்ஸிதம்
ஸாவித்ரி சொன்னாள்: சத்யவதனிடம் இருந்து எனக்கு நூறு மகன்கள் பிறக்க வேண்டும்; இதுவே நான் விரும்பும் வரம்.
மத்பிதுஃ புத்ரஶதகம் ஶ்வஶுரஸ்ய ச சக்ஷுஷீ । ராஜ்யலாபோ பவத்வேவம் வரமேதந்மதீப்ஸிதம்
என் தந்தைக்கு நூறு மகன்கள் பிறக்க வேண்டும்; என் மாமனுக்கு கண்கள் திரும்ப வேண்டும்; அரசை மீண்டும் பெற வேண்டும்—இதுவே நான் விரும்பும் வரம்.
அந்தே ஸத்யவதா ஸார்தம் யாஸ்யாமி ஹரிமந்திரம் । ஸமதீதே லக்ஷவர்ஷே தேஹீதம் மே ஜகத்ப்ரபோ
இறுதியில், சத்யவதனுடன் சேர்ந்து ஹரியின் இல்லத்திற்கு செல்ல வேண்டும்; ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் கடந்தபின், உலகத்தரசே, இதை எனக்கு அருள வேண்டும்.
ஜீவகர்மவிபாகம் ச ஶ்ரோதும் கௌதூஹலம் மம । விஶ்வநிஸ்தாரபீஜம் ச தந்மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
உயிரினங்களின் கர்ம பலனைப் பற்றி கேட்கும் ஆர்வம் எனக்கு உள்ளது; உலகத்திலிருந்து விடுவிக்கும் விதையைப் பற்றியும் விளக்க வேண்டும்.