துஷ்டிதம் புஷ்டிதம் சைவ மயா துப்யம் நிவேதிதம் । ஸுஶீதலம் வாரி ஶீதம் பிபாஸாநாஶகாரணம்
திருப்தியும் செழிப்பும் தரும், தூய்மையான குளிர்ந்த நீரை நான் உமக்கு அர்ப்பணித்தேன்; இது குளிர்ச்சியும், தாகம் தீர்க்கும் தன்மையும் கொண்டது.
ஜகதாம் ஜீவநரூபம் ச ஜீவநம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம் । தேஹஶோபாஸ்வரூபம் ச ஸபாஶோபாவிவர்தநம்
உலகத்தாருக்கு உயிரின் வடிவாகவும், உயிரை வழங்கும் பொருளாகவும், உடல் அழகை வளர்க்கும், சபையின் மகிமையை அதிகரிக்கும் வடிவமாகவும், நீ ஏற்றுக்கொள்.
கார்பாஸஜம் ச க்ரு'மிஜம் வஸநம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம் । காஞ்சநாதிவிநிர்மாணம் ஶ்ரீகரம் ஶ்ரீயுதம் ஸதா
பருத்தி அல்லது பட்டு துணியால் ஆன உடையை நீ ஏற்றுக்கொள்; பொன்னால் முதலியவற்றால் எப்போதும் செய்யப்பட்டு, செல்வம் தரும், செல்வம் நிறைந்ததாகும்.
ஸுகதம் புண்யதம் ரத்நபூஷணம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம் । நாநாவ்ரு'க்ஷஸமுத்பூதம் நாநாரூபஸமந்விதம்
மகிழ்ச்சி தரும், புண்ணியம் தரும், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆபரணங்களை நீ ஏற்றுக்கொள்; பல்வேறு மரங்களில் இருந்து உருவான, பல வடிவங்களுடன் கூடியவை.
பலஸ்வரூபம் பலதம் பலம் ச ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம் । ஸர்வமங்கலரூபம் ச ஸர்வமங்கலமங்கலம்
பலனாகவும், பலம் தருவதாகவும், பலமாகவும் உள்ளதை ஏற்று அருள்வாயாக; எல்லா மங்களங்களுக்கும் ரூபமாகவும், எல்லா மங்களங்களில் சிறந்த மங்களமாகவும் இருப்பாயாக.
நாநாபுஷ்பவிநிர்மாணம் பஹுஶோபாஸமந்விதம் । ப்ரீதிதம் புண்யதம் சைவ மால்யம் ச ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம்
பலவகை மலர்களால் செய்யப்பட்டு, அழகும் மகிழ்ச்சியும் தரும், புண்ணியத்தை வழங்கும் இந்த மாலையை ஏற்று அருள்வாயாக.
புண்யதம் ச ஸுகந்தாட்யம் கந்தம் ச தேவி க்ரு'ஹ்யதாம் । ஸிந்தூரம் ச வரம் ரம்யம் பாலஶோபாவிவர்தநம்
அம்மை, இனிய மணம் நிறைந்த, புண்ணியம் தரும் இந்த சாந்தையும், நறுமணமும்,额த்துக்கு அழகு கூட்டும் சிறந்த சிவப்புப் பொடியையும் ஏற்று அருள்வாயாக.
பூஷணாநாம் ச ப்ரவரம் ஸிந்தூரம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம் । விஶுத்தம் க்ரந்திஸம்யுக்தம் புண்யஸூத்ரவிநிர்மிதம்
அலங்காரங்களில் சிறந்த, தூய்மையான, முடிச்சுகளுடன் கூடிய, புண்ணிய நூலில் செய்யப்பட்ட இந்த சிவப்புப் பொடியையும் ஏற்று அருள்வாயாக.
பவித்ரம் வேதமந்த்ரேண யஜ்ஞஸூத்ரம் ச க்ரு'ஹ்யதாம் । த்ரவ்யாண்யேதாநி மூலேந தத்த்வா ஸ்தோத்ரம் படேத்ஸுதீஃ
வேத மந்திரத்தால் புனிதமாக்கப்பட்ட யாகநூலையும் ஏற்று அருள்வாயாக; இந்த பொருள்களை முழுமையாக அர்ப்பணித்து, அறிவுடையவர் ஸ்தோத்திரத்தை பாட வேண்டும்.
ததோ விப்ராய பக்த்யா ச வ்ரதீ தத்யாச்ச தக்ஷிணாம் । ஸாவித்ரீதி சதுர்த்யந்தம் வஹ்நிஜாயாந்தமேவ ச
பின்னர், விரதம் கொண்டவர் பக்தியுடன் பிராமணருக்கு தட்சிணை வழங்க வேண்டும்; சாவித்ரி மந்திரத்தை நான்காம் வேற்றுமைவரை மற்றும் 'அக்கினியிலிருந்து பிறந்தவள்' என்ற வரி வரை உச்சரிக்க வேண்டும்.
லக்ஷ்மீமாயாகாமபூர்வம் மந்த்ரமஷ்டாக்ஷரம் விதுஃ । மாத்யந்திநோக்தம் ஸ்தோத்ரம் ச ஸர்வகாமபலப்ரதம்
லட்சுமி, மாயை, காமன் ஆகியோரின் முன்பாக உள்ள எட்டு எழுத்து மந்திரத்தையும், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் மதிய ஸ்தோத்திரத்தையும் அறிந்துள்ளனர்.
விப்ரஜீவநரூபம் ச நிபோத கதயாமி தே । க்ரு'ஷ்ணேந தத்தாம் ஸாவித்ரீம் கோலோகே ப்ரஹ்மணே புரா
பிராமணர்களின் வாழ்வாதாரத்தைப் பற்றி நான் சொல்வதை கேள்; முன்னர் கோலோகத்தில் கிருஷ்ணர், பிரம்மாவுக்கு சாவித்ரியை அளித்தார்.
நாயாதி ஸா தேந ஸார்தம் ப்ரஹ்மலோகே ச நாரத । ப்ரஹ்மா க்ரு'ஷ்ணாஜ்ஞயா பக்த்யா துஷ்டாவ வேதமாதரம்
நாரதா, அவள் பிரம்மாவுடன் பிரம்மலோகத்திற்கு செல்லவில்லை; பின்னர் கிருஷ்ணரின் கட்டளையின்படி, பிரம்மா பக்தியுடன் வேத மாதாவை வழிபட்டார்.
ததா ஸா பரிதுஷ்டா ச ப்ரஹ்மாணம் சகமே பதிம் । ப்ரஹ்மோவாவ ஸச்சிதாநந்தரூபே த்வம் மூலப்ரக்ரு'திரூபிணி
அப்போது, அவள் திருப்தியடைந்து பிரம்மாவை கணவராகத் தேர்ந்தெடுத்தாள். பிரம்மா சொன்னார்: 'நீ இருப்பும் அறிவும் ஆனந்தமும் ஆனவளாய், ஆதிமூலப் பரப்பாக இருப்பவள்.'
ஹிரண்யகர்பரூபே த்வம் ப்ரஸந்நா பவ ஸுந்தரி । தேஜஃஸ்வரூபே பரமே பரமாநந்தரூபிணி
நீ ஹிரண்யகர்ப்ப ரூபமாகவும், ஒளியின் சாரமாகவும், உயர்ந்த பரமானந்தம் நிறைந்தவளாகவும் இருப்பாய்; அழகானவளே, தயவு செய்.
த்விஜாதீநாம் ஜாதிரூபே ப்ரஸந்நா பவ ஸுந்தரி । நித்யே நித்யப்ரியே தேவி நித்யாநந்தஸ்வரூபிணி
இருமுறை பிறந்தவர்களின் மூலமாகவும், நிலையானவளாகவும், நிலையானவரின் பிரியமானவளாகவும், நிலையான ஆனந்தத்தின் ரூபமாகவும் இருப்பவளே, அழகானவளே, தயவு செய்.
ஸர்வமங்கலரூபே ச ப்ரஸந்நா பவ ஸுந்தரி । ஸர்வஸ்வரூபே விப்ராணாம் மந்த்ரஸாரே பராத்பரே
எல்லா மங்களங்களின் ரூபமாகவும், எல்லாவற்றிலும் சாரமாகவும், பிராமணர்களுக்கான மந்திரங்களில் உயர்ந்தவளாகவும் இருப்பவளே, அழகானவளே, தயவு செய்.
ஸுகதே மோக்ஷதே தேவி ப்ரஸந்நா பவ ஸுந்தரி । விப்ரபாபேத்மதாஹாய ஜ்வலதக்நிஶிகோபமே
இன்பமும் மோக்ஷமும் அளிப்பவளே, அழகானவளே, பிராமணர்களின் பாவங்களை எரிக்கும் தீப்பொலிவை உடையவளே, தயவு செய்.
பஹ்மதேஜஃப்ரதே தேவி ப்ரஸந்நா பவ ஸுந்தரி । காயேந மநஸா வாசா யத்பாபம் குருதே நரஃ
பெரும் ஒளியை வழங்கும் தேவி, அழகானவளே, தயவு செய்; ஒருவர் உடல், மனம், வாக்கு மூலமாகச் செய்யும் பாவம்,
தத்த்வத்ஸ்மரணமாத்ரேண பஸ்மீபூதம் பவிஷ்யதி । இத்யுக்த்வா ஜகதாம் தாதா தஸ்தௌ தத்ரைவ ஸம்ஸதி
உன்னை நினைப்பதாலேயே அது சாம்பலாகி அழியும். இவ்வாறு கூறி, உலகங்களை உருவாக்கியவன் அந்தச் சபையில் இருந்தான்.
ஸாவித்ரீ ப்ரஹ்மணா ஸார்தம் ப்ரஹ்மலோகம் ஜகாம ஸா । அநேந ஸ்தவராஜேந ஸம்ஸ்தூயாஶ்வபதிர்ந்ரு'பஃ
சாவித்ரி, பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து பிரம்மலோகத்திற்குச் சென்றாள்; அரசே, இந்த ஸ்தோத்திர ராஜாவால் புகழப்பட்டவளாக,
ததர்ஶ தாம் ச ஸாவித்ரீம் வரம் ப்ராப மநோகதம் । ஸ்தவராஜமிமம் புண்யம் ஸந்த்யாம் க்ரு'த்வா ச யஃ படேத் । பாடே சதுர்ணாம் வேதாநாம் யத்பலம் லபதே ச தத்
அவன் சாவித்ரியை பார்த்து, மனதில் விரும்பிய வரத்தைப் பெற்றான். யார் சந்த்யை செய்து, இந்த புண்ணியமான ஸ்தோத்திர ராஜாவை பாராயணம் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் நான்கு வேதங்களையும் பாராயணம் செய்வதற்குரிய பலனை அடைவார்கள்.
ஸாவித்ர்யுபாக்யாநே யமஸாவித்ரீஸம்வாதவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாவ ஸ்துத்வாநேந ஸோऽஶ்வபதிஃ ஸம்பூஜ்ய விதிபூர்வகம் । ததர்ஶ தத்ர தாம் தேவீம் ஸஹஸ்ரார்கஸமப்ரபாம்
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் தேவியை புகழ்ந்து, விதிப்படி வழிபட்டு முடித்தபின், அஸ்வபதி அங்கே ஆயிரம் சூரியர்கள் போல பிரகாசிக்கும் அந்த தேவியை காண்ந்தான்.
உவாச ஸா ச ராஜாநம் ப்ரஸந்நா ஸஸ்மிதா ஸதீ । யதா மாதா ஸ்வபுத்ரம் ச த்யோதயந்தீ திஶஸ்த்விஷா
அந்த தேவியும், மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தபடி, ராஜாவிடம் பேசினாள். தன் மகனை நோக்கி ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும் தாய் போல, அவள் எல்லா திசைகளையும் ஒளியால் நிரப்பினாள்.
ஸாவித்ர்யுவாச ஜாநாம்யஹம் மஹாராஜ யத்தே மநஸி வாஞ்சிதம் । வாஞ்சிதம் தவ பத்ந்யாஶ்ச ஸர்வம் தாஸ்யாமி நிஶ்சிதம்
சாவித்ரி சொன்னாள்: மகாராஜா, உன் மனதில் என்ன ஆசை இருக்கிறதோ, அதையும், உன் மனைவியின் விருப்பத்தையும் நன்கு அறிவேன். நீ விரும்பிய அனைத்தையும் நிச்சயமாக அளிப்பேன்.
ஸாத்வீ கந்யாபிலாஷம் ச கரோதி தவ காமிநீ । த்வம் ப்ரார்தயஸி புத்ரம் ச பவிஷ்யதி க்ரமேண ச
உன் நல்லொழுக்கமான மனைவி பெண் குழந்தையை விரும்புகிறாள்; நீயும் ஒரு மகனை வேண்டி பிரார்த்தனை செய்கிறாய். இருவரது ஆசையும் காலத்துக்கேற்றபடி நிறைவேறும்.
இத்யுக்த்வா ஸா ததா தேவீ ப்ரஹ்மலோகம் ஜகாம ஹ । ராஜா ஜகாம ஸ்வக்ரு'ஹம் தத்கந்யாऽऽதௌ பபூவ ஹ
இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த தேவியைப் பிரம்மாவின் உலகத்துக்கு சென்றாள்; ராஜா தன் வீட்டிற்கு திரும்பினார். பின்னர், அந்த பெண் குழந்தை பிறந்தாள்.
ஆராதநாச்ச ஸாவித்ர்யா பபூவ கமலா பரா । ஸாவித்ரீதி ச தந்நாம சகாராஶ்வபதிர்ந்ரு'பஃ
சாவித்ரியை ஆராதித்ததினால், உயர்ந்த லட்சுமி அவதரித்தாள்; அஸ்வபதி அந்த பெண்ணுக்கு 'சாவித்ரி' என்ற பெயர் வைத்தான்.
காலேந ஸா வர்தமாநா பபூவ ச திநே திநே । ரூபயௌவநஸம்பந்நா ஶுக்லே சந்த்ரகலா யதா
காலம் செல்ல செல்ல, அந்த பெண் நாளுக்கு நாள் வளர்ந்து, அழகும் இளமையும் நிறைந்தவளாக, வளர்ந்த சந்திரனின் வெண்மையான கதிரைப் போல பிரகாசித்தாள்.
ஸா வரம் வரயாமாஸ த்யுமத்ஸேநாத்மஜம் ததா । ஸத்யவந்தம் ஸத்யஶீலம் நாநாகுணஸமந்விதம்
பின்னர், அவள் தன் கணவராக தியுமத்சேனனின் மகன், பல நல்ல குணங்கள் கொண்ட, நேர்மை உடைய சத்யவானைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.