ஸ்தலஸ்தாஃ பிங்கலா ஜ்ஞேயாஶ்சோபதாபாத்ரவேரிதி । இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி
நிலத்தில் உள்ளவை மங்கலான நிறமுடையவை என்றும், துன்பத்தால் தூய்மை குறைந்தவை என்றும் அறிய வேண்டும்; இவ்வாறு அனைத்தும் கூறப்பட்டது—இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
துலஸீபூஜாவிதிவர்ணநம் நாரத உவாச துலஸீ ச யதா பூஜ்யா க்ரு'தா நாராயணப்ரியா । அஸ்யாஃ பூஜாவிதாநம் ச ஸ்தோத்ரம் ச வத ஸாம்ப்ரதம்
துளசி பூஜை முறையை விவரித்தல் நாரதர் கேட்டார்: நாராயணனுக்கு பிரியமான துளசியை எப்போது பூஜிக்க வேண்டும்? அவளது பூஜை முறையும், ஸ்தோத்திரமும் இப்போது எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
கேந பூஜா க்ரு'தா கேந ஸ்துதா ப்ரதமதோ முநே । தத்ர பூஜ்யா ஸா பபூவ கேந வா வத மாமஹோ
யார் முதலில் துளசியை பூஜித்தார்? யார் முதலில் அவளைப் புகழ்ந்தார், முனிவரே? அவள் யாரால் பூஜிக்கத் தகுதியானவளாக ஆனாள் என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய முநிபுங்கவஃ । கதாம் கதிதுமாரேபே புண்யாம் பாபஹராம் பராம்
சூதர் சொன்னார்: நாரதரின் கேள்வியை கேட்ட பிறகு, அந்த முனிவர் சிரித்துவிட்டு, புண்ணியமும் பாவத்தை நீக்கும் அந்த மகத்தான கதையை கூறத் தொடங்கினார்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஹரிஃ ஸம்பூஜ்ய துலஸீம் ரேமே ச ரமயா ஸஹ । ரமாஸமாநஸௌபாக்யாம் சகார கௌரவேண ச
ஶ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: ஹரி துளசியை ஆராதித்து, ரமையுடன் மகிழ்ந்தார்; ரமாவுக்கு சமமான அதிர்ஷ்டமும் பெருமையும் கொண்டவளாக அவளை மதிப்புடன் நடத்தினார்.
ஸேஹே ச லக்ஷ்மீர்கங்கா ச தஸ்யாஶ்ச நவஸங்கமம் । ஸௌபாக்யகௌரவம் கோபாத்தே ந ஸேஹே ஸரஸ்வதீ
லட்சுமியும் கங்கையும் அவளது புதிய இணைப்பை பொறுத்துக்கொண்டார்கள்; ஆனால் கோபத்தால், அவளது அதிர்ஷ்டத்தையும் பெருமையையும் சரஸ்வதி பொறுக்க முடியவில்லை.
ஸா தாம் ஜகாந கலஹே மாநிநீ ஹரிஸந்நிதௌ । வ்ரீடயா சாபமாநேந ஸாந்தர்தாநம் சகார ஹ
அந்த பெருமிதம் கொண்டவள், ஹரியின் முன்னிலையில், எதிரியைப் போரில் அடித்தாள்; அவள் வெட்கத்தாலும் அவமானத்தாலும் மறைந்து விட்டாள்.
ஸர்வஸித்தேஶ்வரீ தேவீ ஜ்ஞாநிநாம் ஸித்தியோகிநீ । ஜகாமாதர்ஶநம் கோபாத்ஸர்வத்ர ச ஹரேரஹோ
அனைத்து சித்திகளுக்கும் அதிபதியான தேவி, ஞானிகளுக்கு சித்தி வழங்கும் அவள், கோபத்தில் ஹரியிடம் இருந்து எங்கும் மறைந்துவிட்டாள்.
ஹரிர்ந த்ரு'ஷ்ட்வா துலஸீம் போதயித்வா ஸரஸ்வதீம் । ததநுஜ்ஞாம் கஹீத்வா ச ஜகாம துலஸீவநம்
ஹரி, துளசியை காணாமல், சரஸ்வதியை அறிவுறுத்தி, அவளின் அனுமதியைப் பெற்று, துளசி வனத்திற்குச் சென்றார்.
தத்ர கத்வா ச ஸுஸ்நாதோ ஹரிஃ ஸ துலஸீம் ஸதீம் । பூஜயாமாஸ தாம் த்யாத்வா ஸ்தோத்ரம் பக்த்யா சகார ஹ
அங்கு சென்று நன்கு குளித்து, ஹரி அந்த நல்ல துளசியை தியானித்து, பக்தியுடன் பாடல் பாடி, அவளை வழிபட்டார்.
லக்ஷ்மீமாயாகாமவாணீபீஜபூர்வம் தஶாக்ஷரம் । வ்ரு'ந்தாவநீதி ஙேऽந்தம் ச வஹ்நிஜாயாந்தமேவ ச
லட்சுமி, மாயை, காமம், வாணி ஆகிய பெயர்களால் தொடங்கி, 'விருந்தாவனி', 'அக்னியில் பிறந்தவள்' என்று முடிவடையும் பத்து எழுத்து மந்திரம்.
அநேந கல்பதருணா மந்த்ரராஜேந நாரத । பூஜயேத்யோ விதாநேந ஸர்வஸித்திம் லபேத் த்ருவம்
இந்த விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் மந்திர ராஜத்தால், நாரதா, யார் முறையாக வழிபடுகிறாரோ, அவர் எல்லா சித்திகளையும் நிச்சயமாக பெறுவார்.
க்ரு'ததீபேந தூபேந ஸிந்தூரசந்தநேந ச । நைவேத்யேந ச புஷ்பேண சோபசாரேண நாரத
நெய் விளக்கு, தூபம், குங்குமம், சந்தனம், நைவேத்யம், பூக்கள், மற்றும் சரியான சேவை ஆகியவற்றால், நாரதா, வழிபட வேண்டும்.
ஹரிஸ்தோத்ரேண துஷ்டா ஸா சாவிர்பூதா மஹீருஹாத் । ப்ரஸந்நா சரணாம்போஜே ஜகாம ஶரணம் ஶுபா
ஹரியின் ஸ்தோத்திரத்தால் திருப்தியான அவள், மரத்திலிருந்து வெளிப்பட்டு, அருளுடன், அவரது திருவடிகளிடம் அடைக்கலம் புகுந்தாள்.
வரம் தஸ்யை ததௌ விஷ்ணுஃ ஸர்வபூஜ்யா பவேரிதி । அஹம் த்வாம் தாரயிஷ்யாமி ஸுரூபாம் மூர்த்நி வக்ஷஸி
விஷ்ணு அவளுக்கு ஒரு வரம் அளித்தார்: 'நீ எல்லோராலும் வழிபடப்படுவாய்; அழகாக, உன்னை என் தலைக்கும் மார்புக்கும் தரிப்பேன்.'
ஸர்வே த்வாம் தாரயிஷ்யந்தி ஸ்வமூர்த்நி ச ஸுராதயஃ । இத்யுக்த்வா தாம் க்ரு'ஹீத்வா ச ப்ரயயௌ ஸ்வாலயம் விபுஃ
அனைத்து தேவர்கள் உன்னை தங்கள் தலையில் தரிப்பார்கள்; இவ்வாறு கூறி, அவளை எடுத்துக் கொண்டு, பிரபு தன் இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
நாரத உவாச கிம் த்யாநம் ஸ்தவநம் கிம் வா கிம் வா பூஜாவிதாநகம் । துலஸ்யாஶ்ச மஹாபாக தந்மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
நாரதர் கூறினார்: 'துளசியைத் தியானிக்க என்ன? ஸ்தோத்திரம் எது? வழிபாட்டு முறை எது? இதை எனக்கு விளக்க வேண்டும், மகாபாக்யவதி.'
ஶ்ரீநாராயண உவாச அந்தர்ஹிதாயாம் தஸ்யாம் ச ஹரிர்வ்ரு'ந்தாவநே ததா । தஸ்யாஶ்சக்ரே ஸ்துதிம் கத்வா துலஸீம் விரஹாதுரஃ
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: 'அவள் மறைந்திருந்தபோது, ஹரி விருந்தாவனத்தில் துளசியை பிரிந்த துயரால் சென்று, ஸ்துதி பாடினார்.'
ஶ்ரீபகவாநுவாச வ்ரு'ந்தரூபாஶ்ச வ்ரு'க்ஷாஶ்ச யதைகத்ர பவந்தி ச । விதுர்புதாஸ்தேந வ்ரு'ந்தாம் மத்ப்ரியாம் தாம் பஜாம்யஹம்
பகவான் கூறினார்: 'விருந்தா வடிவில் மரங்கள் ஒன்றாக இருக்கும் இடத்தில், ஞானிகள் அறிந்து கொள்கிறார்கள் — அங்கு என் பிரியமான விருந்தாவை நான் வழிபடுகிறேன்.'
புரா பபூவ யா தேவீ த்வாதௌ வ்ரு'ந்தாவநே வநே । தேந வ்ரு'ந்தாவநீ க்யாதா ஸௌபாக்யா தாம் பஜாம்யஹம்
முன்பு விருந்தாவன வனத்தில் இருந்த தேவியால், அவள் 'விருந்தாவனி' என்று புகழ்பெற்றாள்; அதனால் நான் அந்த சௌபாக்கியவதியை வழிபடுகிறேன்.
அஸம்க்யேஷு ச விஶ்வேஷு பூஜிதா யா நிரந்தரம் । தேந விஶ்வபூஜிதாऽऽக்யாம் பூஜிதாம் ச பஜாம்யஹம்
எண்ணமுடியாத உலகங்களில் இடையறாது வழிபடப்படுகிறவளால், அவள் 'விச்வபூஜிதா' என்று அழைக்கப்படுகிறாள்; அந்த வழிபடப்படுகிறவளைக் காண நான் வழிபடுகிறேன்.
அஸம்க்யாநி ச விஶ்வாநி பவித்ராணி த்வயா ஸதா । தாம் விஶ்வபாவநீம் தேவீம் விரஹேண ஸ்மராம்யஹம்
எண்ணிலடங்கா உலகங்கள் எப்போதும் உன்னால் தூய்மையடைகின்றன; அந்த உலகத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் தேவியை பிரிவால் நினைத்து வருந்துகிறேன்.
தேவா ந துஷ்டாஃ புஷ்பாணாம் ஸமூஹேந யயா விநா । தாம் புஷ்பஸாராம் ஶுத்தாம் ச த்ரஷ்டுமிச்சாமி ஶோகதஃ
அவள் இல்லாமல், பூக்களின் கூட்டத்தால் தேவர்கள் திருப்தி அடைவதில்லை; அந்த தூய்மையான பூவின் சாரத்தைப் பார்க்க ஆசைப்பட்டு நான் துக்கப்படுகிறேன்.
விஶ்வே யத்ப்ராப்திமாத்ரேண பக்தாநந்தோ பவேத் த்ருவம் । நந்திநீ தேந விக்யாதா ஸா ப்ரீதா பவதாதிஹ
உலகத்தில் யார் அவளை அடைந்தாலும் பக்தர்கள் உறுதியான ஆனந்தம் பெறுகிறார்கள்; அதனால் அவள் 'நந்தினி' என்று புகழ்பெற்றாள்; இங்கு அவள் திருப்தி அடைகிறாள்.
யஸ்யா தேவ்யாஸ்துலா நாஸ்தி விஶ்வேஷு நிகிலேஷு ச । துலஸீ தேந விக்யாதா தாம் யாமி ஶரணம் ப்ரியாம்
இந்த தேவி உலகில் உள்ள யாவரும் சமம் இல்லாதவள்; எல்லோரும் புகழும் துளசி. அந்த அன்பான துளசியை நான் சரணடைந்தேன்.
க்ரு'ஷ்ணஜீவநரூபா ஸா ஶஶ்வத்ப்ரியதமா ஸதீ । தேந க்ரு'ஷ்ணஜீவநீ ஸா ஸா மே ரக்ஷது ஜீவநம்
அவள் கிருஷ்ணனின் உயிராகவும், என்றும் மிகுந்த பிரியமானவளாகவும், தூயவளாகவும் இருக்கிறாள். அதனால், கிருஷ்ணனுக்கு உயிரளிப்பவளான துளசி என் உயிரையும் காப்பாற்ற வேண்டும்.
இத்யேவம் ஸ்தவநம் க்ரு'த்வா தஸ்தௌ தத்ர ரமாபதிஃ । ததர்ஶ துலஸீம் ஸாக்ஷாத்பாதபத்மநதாம் ஸதீம்
இவ்வாறு அந்த ஸ்தோத்திரத்தை பாடி, லக்ஷ்மியின் நாதன் அங்கேயே நின்றார்; துளசி நேரில் வந்து, அவரது திருவடிகளில் பணிந்தவளாகத் தோன்றினார்.
ருததீமவமாநேந மாநிநீம் மாநபூஜிதாம் । ப்ரியாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரியஃ ஶீக்ரம் வாஸயாமாஸ வக்ஷஸி
அவள் அவமானத்தால் அழுதாள்; ஆனாலும் தன்னம்பிக்கையுடன், மதிப்பும் பெற்றவளாக இருந்தாள். அன்புக்குரியவள் தன்னைப் பார்த்தவுடன், அவர் விரைவாக அவளை மார்பில் அணைத்தார்.
பாரத்யாஜ்ஞாம் கஹீத்வா ச ஸ்வாலயம் ச யயௌ ஹரிஃ । பாரத்யா ஸஹ தத்ப்ரீதிம் காரயாமாஸ ஸத்வரம்
பாரதியின் கட்டளையை ஏற்று, ஹரி தன் இல்லத்திற்கு சென்றார்; பாரதியுடன் சேர்ந்து, இருவருக்குள்ளான அன்பை விரைவாக நிலைநிறுத்தினார்.
வரம் விஷ்ணுர்ததௌ தஸ்யை ஸர்வபூஜ்யா பவேரிதி । ஶிரோதார்யா ச ஸர்வேஷாம் வந்த்யா மாந்யா மமேதி ச
விஷ்ணு அவளுக்கு ஒரு வரம் அளித்தார்: 'நீ எல்லோராலும் வழிபடப்படுவாய், எல்லோருடைய தலைமேல் மதிப்புடன் வைக்கப்படுவாய், வணங்கப்படுவாய், மதிக்கப்படுவாய், எனக்கு மிகவும் பிரியமானவளாக இருப்பாய்.'