துலஸீபத்ரவிச்சேதம் ஶாலக்ராமே கரோதி யஃ । தஸ்ய ஜந்மாந்தரே காந்தே ஸ்த்ரீவிச்சேதோ பவிஷ்யதி
யார் சாளக்ராமத்தில் துளசி இலை முறிக்கிறாரோ, அடுத்த பிறவியில் அவருக்கு தங்கள் மனைவியுடன் பிரிவு நேரிடும்.
துலஸீபத்ரவிச்சேதம் ஶங்கே யோ ஹி கரோதி ச । பார்யாஹீநோ பவேத்ஸோऽபி ரோகீ ச ஸப்தஜந்மஸு
யார் சங்கு மீது துளசி இலை முறிக்கிறாரோ, அவரும் ஏழு பிறவிகளுக்கு மனைவியில்லாமல், நோயால் பாதிக்கப்பட்டவராக இருப்பார்.
ஶாலக்ராமம் ச துலஸீம் ஶங்கம் சைகத்ர ஏவ ச । யோ ரக்ஷதி மஹாஜ்ஞாநீ ஸ பவேச்ச்ரீஹரேஃ ப்ரியஃ
யார் சாளக்ராமம், துளசி, சங்கு ஆகிய மூன்றையும் ஒன்றாக பாதுகாக்கிறாரோ, அந்த மகான் ஶ்ரீஹரிக்கு மிகவும் பிரியமானவராகிறார்.
ஸக்ரு'தேவ ஹி யோ யஸ்யாம் வீர்யாதாநம் கரோதி ச । தத்விச்சேதே தஸ்ய துஃகம் பவேதேவ பரஸ்பரம்
ஒருவன் ஒருமுறை ஒரு பெண்ணிடம் உயிர்செல்வத்தை விட்டால், பின்னர் அவர்களுக்குள் பிரிவு ஏற்பட்டால் இருவருக்கும் துன்பம் உண்டாகும்.
த்வம் ப்ரியா ஶங்கசூடஸ்ய சைகமந்வந்தராவதி । ஶங்கேந ஸார்தம் த்வத்பேதஃ கேவலம் துஃகதஸ்ததா
நீ ஒரு மன்வந்தர காலம் சங்கசூடனுக்கு மிகவும் பிரியமானவள்; சங்கத்துடன் உன்னிடமிருந்து பிரிவது எப்போதும் துயரமே தரும்.
இத்யுக்த்வா ஶ்ரீஹரிஸ்தாம் ச விரராம ச நாரத । ஸா ச தேஹம் பரித்யஜ்ய திவ்யரூபம் விதாய ச
இவ்வாறு கூறி, ஶ்ரீஹரி அமைதியாக இருந்தார் நாரதா; அவள் தன் உடலை விட்டு, தெய்வீக வடிவம் எடுத்தாள்.
யதா ஶ்ரீஶ்ச ததா ஸா சாப்யுவாஸ ஹரிவக்ஷஸி । ஸ ஜகாம தயா ஸார்தம் வைகுண்டம் கமலாபதிஃ
ஶ்ரீதேவி எப்படி ஹரியின் மார்பில் தங்குகிறாளோ, அவளும் அதுபோல் தங்கினாள்; பன்மலர் தேவன் அவளுடன் வைகுண்டத்திற்கு சென்றார்.
லக்ஷ்மீஃ ஸரஸ்வதீ கங்கா துலஸீ சாபி நாரத । ஹரேஃ ப்ரியாஶ்சதஸ்ரஶ்ச பபூவுரீஶ்வரஸ்ய ச
லட்சுமி, சரஸ்வதி, கங்கை, துளசி ஆகிய நான்கு பேரும், நாரதா, ஹரிக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக ஆனார்கள்.
ஸத்யஸ்தத்தேஹஜாதா ச பபூவ கண்டகீ நதீ । ஈஶ்வரஃ ஸோऽபி ஶைலஶ்ச தத்தீரே புண்யதோ ந்ரு'ணாம்
உடனே அந்த உடலிலிருந்து கண்டகி நதி உருவானது; அந்த நதிக்கரையில் இறைவன் ஒரு மலைவாகி, மக்களுக்கு புண்ணியம் அளித்தார்.
குர்வந்தி தத்ர கீடாஶ்ச ஶிலாம் பஹுவிதாம் முநே । ஜலே பதந்தி யா யாஶ்ச பலதாஸ்தாஶ்ச நிஶ்சிதம்
அங்கே, முனிவரே, புழுக்கள் பலவகை கற்களை உருவாக்குகின்றன; நீரில் விழும் கற்கள் நிச்சயம் பலனளிப்பவை.
ஸ்தலஸ்தாஃ பிங்கலா ஜ்ஞேயாஶ்சோபதாபாத்ரவேரிதி । இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி
நிலத்தில் உள்ளவை மங்கலான நிறமுடையவை என்றும், துன்பத்தால் தூய்மை குறைந்தவை என்றும் அறிய வேண்டும்; இவ்வாறு அனைத்தும் கூறப்பட்டது—இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
துலஸீபூஜாவிதிவர்ணநம் நாரத உவாச துலஸீ ச யதா பூஜ்யா க்ரு'தா நாராயணப்ரியா । அஸ்யாஃ பூஜாவிதாநம் ச ஸ்தோத்ரம் ச வத ஸாம்ப்ரதம்
துளசி பூஜை முறையை விவரித்தல் நாரதர் கேட்டார்: நாராயணனுக்கு பிரியமான துளசியை எப்போது பூஜிக்க வேண்டும்? அவளது பூஜை முறையும், ஸ்தோத்திரமும் இப்போது எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
கேந பூஜா க்ரு'தா கேந ஸ்துதா ப்ரதமதோ முநே । தத்ர பூஜ்யா ஸா பபூவ கேந வா வத மாமஹோ
யார் முதலில் துளசியை பூஜித்தார்? யார் முதலில் அவளைப் புகழ்ந்தார், முனிவரே? அவள் யாரால் பூஜிக்கத் தகுதியானவளாக ஆனாள் என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய முநிபுங்கவஃ । கதாம் கதிதுமாரேபே புண்யாம் பாபஹராம் பராம்
சூதர் சொன்னார்: நாரதரின் கேள்வியை கேட்ட பிறகு, அந்த முனிவர் சிரித்துவிட்டு, புண்ணியமும் பாவத்தை நீக்கும் அந்த மகத்தான கதையை கூறத் தொடங்கினார்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஹரிஃ ஸம்பூஜ்ய துலஸீம் ரேமே ச ரமயா ஸஹ । ரமாஸமாநஸௌபாக்யாம் சகார கௌரவேண ச
ஶ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: ஹரி துளசியை ஆராதித்து, ரமையுடன் மகிழ்ந்தார்; ரமாவுக்கு சமமான அதிர்ஷ்டமும் பெருமையும் கொண்டவளாக அவளை மதிப்புடன் நடத்தினார்.
ஸேஹே ச லக்ஷ்மீர்கங்கா ச தஸ்யாஶ்ச நவஸங்கமம் । ஸௌபாக்யகௌரவம் கோபாத்தே ந ஸேஹே ஸரஸ்வதீ
லட்சுமியும் கங்கையும் அவளது புதிய இணைப்பை பொறுத்துக்கொண்டார்கள்; ஆனால் கோபத்தால், அவளது அதிர்ஷ்டத்தையும் பெருமையையும் சரஸ்வதி பொறுக்க முடியவில்லை.
ஸா தாம் ஜகாந கலஹே மாநிநீ ஹரிஸந்நிதௌ । வ்ரீடயா சாபமாநேந ஸாந்தர்தாநம் சகார ஹ
அந்த பெருமிதம் கொண்டவள், ஹரியின் முன்னிலையில், எதிரியைப் போரில் அடித்தாள்; அவள் வெட்கத்தாலும் அவமானத்தாலும் மறைந்து விட்டாள்.
ஸர்வஸித்தேஶ்வரீ தேவீ ஜ்ஞாநிநாம் ஸித்தியோகிநீ । ஜகாமாதர்ஶநம் கோபாத்ஸர்வத்ர ச ஹரேரஹோ
அனைத்து சித்திகளுக்கும் அதிபதியான தேவி, ஞானிகளுக்கு சித்தி வழங்கும் அவள், கோபத்தில் ஹரியிடம் இருந்து எங்கும் மறைந்துவிட்டாள்.
ஹரிர்ந த்ரு'ஷ்ட்வா துலஸீம் போதயித்வா ஸரஸ்வதீம் । ததநுஜ்ஞாம் கஹீத்வா ச ஜகாம துலஸீவநம்
ஹரி, துளசியை காணாமல், சரஸ்வதியை அறிவுறுத்தி, அவளின் அனுமதியைப் பெற்று, துளசி வனத்திற்குச் சென்றார்.
தத்ர கத்வா ச ஸுஸ்நாதோ ஹரிஃ ஸ துலஸீம் ஸதீம் । பூஜயாமாஸ தாம் த்யாத்வா ஸ்தோத்ரம் பக்த்யா சகார ஹ
அங்கு சென்று நன்கு குளித்து, ஹரி அந்த நல்ல துளசியை தியானித்து, பக்தியுடன் பாடல் பாடி, அவளை வழிபட்டார்.
லக்ஷ்மீமாயாகாமவாணீபீஜபூர்வம் தஶாக்ஷரம் । வ்ரு'ந்தாவநீதி ஙேऽந்தம் ச வஹ்நிஜாயாந்தமேவ ச
லட்சுமி, மாயை, காமம், வாணி ஆகிய பெயர்களால் தொடங்கி, 'விருந்தாவனி', 'அக்னியில் பிறந்தவள்' என்று முடிவடையும் பத்து எழுத்து மந்திரம்.
அநேந கல்பதருணா மந்த்ரராஜேந நாரத । பூஜயேத்யோ விதாநேந ஸர்வஸித்திம் லபேத் த்ருவம்
இந்த விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் மந்திர ராஜத்தால், நாரதா, யார் முறையாக வழிபடுகிறாரோ, அவர் எல்லா சித்திகளையும் நிச்சயமாக பெறுவார்.
க்ரு'ததீபேந தூபேந ஸிந்தூரசந்தநேந ச । நைவேத்யேந ச புஷ்பேண சோபசாரேண நாரத
நெய் விளக்கு, தூபம், குங்குமம், சந்தனம், நைவேத்யம், பூக்கள், மற்றும் சரியான சேவை ஆகியவற்றால், நாரதா, வழிபட வேண்டும்.
ஹரிஸ்தோத்ரேண துஷ்டா ஸா சாவிர்பூதா மஹீருஹாத் । ப்ரஸந்நா சரணாம்போஜே ஜகாம ஶரணம் ஶுபா
ஹரியின் ஸ்தோத்திரத்தால் திருப்தியான அவள், மரத்திலிருந்து வெளிப்பட்டு, அருளுடன், அவரது திருவடிகளிடம் அடைக்கலம் புகுந்தாள்.
வரம் தஸ்யை ததௌ விஷ்ணுஃ ஸர்வபூஜ்யா பவேரிதி । அஹம் த்வாம் தாரயிஷ்யாமி ஸுரூபாம் மூர்த்நி வக்ஷஸி
விஷ்ணு அவளுக்கு ஒரு வரம் அளித்தார்: 'நீ எல்லோராலும் வழிபடப்படுவாய்; அழகாக, உன்னை என் தலைக்கும் மார்புக்கும் தரிப்பேன்.'
ஸர்வே த்வாம் தாரயிஷ்யந்தி ஸ்வமூர்த்நி ச ஸுராதயஃ । இத்யுக்த்வா தாம் க்ரு'ஹீத்வா ச ப்ரயயௌ ஸ்வாலயம் விபுஃ
அனைத்து தேவர்கள் உன்னை தங்கள் தலையில் தரிப்பார்கள்; இவ்வாறு கூறி, அவளை எடுத்துக் கொண்டு, பிரபு தன் இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
நாரத உவாச கிம் த்யாநம் ஸ்தவநம் கிம் வா கிம் வா பூஜாவிதாநகம் । துலஸ்யாஶ்ச மஹாபாக தந்மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
நாரதர் கூறினார்: 'துளசியைத் தியானிக்க என்ன? ஸ்தோத்திரம் எது? வழிபாட்டு முறை எது? இதை எனக்கு விளக்க வேண்டும், மகாபாக்யவதி.'
ஶ்ரீநாராயண உவாச அந்தர்ஹிதாயாம் தஸ்யாம் ச ஹரிர்வ்ரு'ந்தாவநே ததா । தஸ்யாஶ்சக்ரே ஸ்துதிம் கத்வா துலஸீம் விரஹாதுரஃ
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: 'அவள் மறைந்திருந்தபோது, ஹரி விருந்தாவனத்தில் துளசியை பிரிந்த துயரால் சென்று, ஸ்துதி பாடினார்.'
ஶ்ரீபகவாநுவாச வ்ரு'ந்தரூபாஶ்ச வ்ரு'க்ஷாஶ்ச யதைகத்ர பவந்தி ச । விதுர்புதாஸ்தேந வ்ரு'ந்தாம் மத்ப்ரியாம் தாம் பஜாம்யஹம்
பகவான் கூறினார்: 'விருந்தா வடிவில் மரங்கள் ஒன்றாக இருக்கும் இடத்தில், ஞானிகள் அறிந்து கொள்கிறார்கள் — அங்கு என் பிரியமான விருந்தாவை நான் வழிபடுகிறேன்.'
புரா பபூவ யா தேவீ த்வாதௌ வ்ரு'ந்தாவநே வநே । தேந வ்ரு'ந்தாவநீ க்யாதா ஸௌபாக்யா தாம் பஜாம்யஹம்
முன்பு விருந்தாவன வனத்தில் இருந்த தேவியால், அவள் 'விருந்தாவனி' என்று புகழ்பெற்றாள்; அதனால் நான் அந்த சௌபாக்கியவதியை வழிபடுகிறேன்.