தச்ச்ருத்வா கவசம் திவ்யம் ஜக்ராஹ ஹரிரேவ ச । ஶங்கசூடஸ்ய ரூபேண ஜகாம துலஸீம் ப்ரதி
அதை கேட்டதும், ஹரி அந்த தெய்வீக கவசத்தை எடுத்தார்; பின்னர் சங்கசூடனாக மாறி, துளசியிடம் சென்றார்.
கத்வா தஸ்யாம் மாயயா ச வீர்யாதாநம் சகார ஹ । அத ஶம்புர்ஹரேஃ ஶூலம் ஜக்ராஹ தாநவம் ப்ரதி
அங்கு சென்று, தன் மாயையால் துளசியுடன் சேர்ந்து கொண்டார்; அப்போது சம்பு, அசுரனை எதிர்த்து தன் வேலையை எடுத்தார்.
க்ரீஷ்மமத்யாஹ்நமார்தண்டப்ரலயாக்நிஶிகோபமம் । துர்நிவார்யம் ச துர்தர்ஷமவ்யர்தம் வைரிகாதகம்
அந்த வேல், கோடைகால மதிய சூரியனின் வெப்பம் போலவும், உலக அழிவின் அக்கினி போலவும், தடுக்க முடியாததும், வெல்ல முடியாததும், தோல்வியில்லாததும், பகைவரை அழிப்பதும் ஆக இருந்தது.
தேஜஸா சக்ரதுல்யம் ச ஸர்வஶஸ்த்ராஸ்த்ரஸாரகம் । ஶிவகேஶவயோரந்யைர்துர்வஹம் ச பயங்கரம்
அது சக்கரம் போல் பிரகாசமாகவும், எல்லா ஆயுதங்களின் சாரமாகவும், சிவனுக்கும் கேசவனுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் தாங்க முடியாததும், பயங்கரமானதும் இருந்தது.
தநுஃஸஹஸ்ரம் தைர்க்யேண ப்ரஸ்தேந ஶதஹஸ்தகம் । ஸஜீவம் ப்ரஹ்மரூபம் ச நித்யரூபமநிர்திஶம்
அந்த வேல் ஆயிரம் வில்லளவு நீளமும், நூறு கரங்களளவு அகலமும், உயிருள்ளதும், பிரம்மாவின் வடிவமும், என்றும் நிலைத்ததும், விவரிக்க முடியாததும் ஆக இருந்தது.
ஸம்ஹர்தும் ஸர்வப்ரஹ்மாண்டமலம் யத்ஸ்வீயலீலயா । சிக்ஷேப தோலநம் க்ரு'த்வா ஶங்கசூடே ச நாரத
தன் லீலையால் முழு பிரபஞ்சத்தையும் அழிக்கக்கூடிய சக்தி கொண்ட அந்த வேலை, அளந்து, சங்கசூடன் மீது எறிந்தார், நாரதா.
ராஜா சாபம் பரித்யஜ்ய ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணசரணாம்புஜம் । த்யாநம் சகார பக்த்யா ச க்ரு'த்வா யோகாஸநம் தியா
அந்த மன்னன் தன் வில்லைக் கைவிட்டு, பக்தியுடன் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் பாதபத்மத்தில் மனதை நிலைநிறுத்தி, யோகாசனத்தில் அமர்ந்து தியானம் செய்தான்.
ஶூலம் ச ப்ரமணம் க்ரு'த்வா பபாத தாநவோபரி । சகார பஸ்மஸாத்தம் ச ஸரதம் சாத லீலயா
அந்த வேல் சுழன்று, அசுரன் மீது விழுந்தது; லீலையாக அவனையும் அவன் ரதத்தையும் பொடியாக்கியது.
ராஜா த்ரு'த்வா திவ்யரூபம் கிஶோரம் கோபவேஷகம் । த்விபுஜம் முரலீஹஸ்தம் ரத்நபூஷணபூஷிதம்
அந்த மன்னன், தெய்வீக வடிவம் எடுத்தான்—இளமைமிக்க கோபர், இரு கரங்களுடன், ஒரு புல்லாங்குழல் பிடித்து, ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்தவன்.
ரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மாணம் வேஷ்டிதம் கோபகோடிபிஃ । கோலோகாதாகதம் யாநமாருரோஹ புரம் யயௌ
அந்த வாகனம் சிறந்த ரத்தினங்களால் ஆனது, எண்ணற்ற கோபர்களால் சூழப்பட்டது, கோலோகத்திலிருந்து வந்தது; அதில் ஏறி நகரத்திற்குச் சென்றான்.
கத்வா நநாம ஶிரஸா ஸ ராதாக்ரு'ஷ்ணயோர்முநே । பக்த்யா ச சரணாம்போஜம் ராஸே வ்ரு'ந்தாவநே வநே
அங்கு சென்று, ராதா கிருஷ்ணரிடம் தலையை வணங்கி, பக்தியுடன் வ்ரிந்தாவன வனத்தில் ராசலீலையின் போது அவர்களின் பாதபத்மங்களை வணங்கினான்.
ஸுதாமாநம் ச தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணௌ । க்ரோடே சக்ரதுரத்யந்தம் ப்ரேம்ணாதிபரிஸம்யுதௌ
சுதாமனை பார்த்ததும், இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் முகம் மலர்ந்து, மிகுந்த பாசத்துடன் அவனை அணைத்து, தங்கள் மார்பில் இறுக்கமாகக் கட்டிப்பிடித்தார்கள்.
அத ஶலம் ச வேகேந ப்ரயயௌ தம் ச ஸாதரம் । அஸ்திபிஃ ஶங்கசூடஸ்ய ஶங்கஜாதிர்பபூவ ஹ
பின்னர் அந்த சங்கு வேகமாக அவனிடம் சென்று, மரியாதையுடன் இருந்தது; சங்கசூடனின் எலும்புகளிலிருந்து சங்க வகை தோன்றியது.
நாநாப்ரகாரரூபேண ஶஶ்வத்பூதா ஸுரார்சநே । ப்ரஶஸ்தம் ஶங்கதோயம் ச தேவாநாம் ப்ரீதிதம் பரம்
பல்வேறு வடிவங்களில், எப்போதும் தூய்மையாக தெய்வங்களுக்கு அர்ச்சனை செய்யப்படுகிறது; சங்கில் உள்ள நீர் மிகவும் புகழ்பெற்றதும், தெய்வங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி தருவதாகும்.
தீர்ததோயஸ்வரூபம் ச பவித்ரம் ஶம்புநா விநா । ஶங்கஶப்தோ பவேத்யத்ர தத்ர லக்ஷ்மீஃ ஸுஸம்ஸ்திரா
தீர்த்த நீரைப் போல் தூய்மையான சங்க நீர் எங்கு இருக்கிறதோ, சிவனைத் தவிர, அங்கு லக்ஷ்மி உறுதியாக நிலைபெறுகிறாள்.
ஸ ஸ்நாதஃ ஸர்வதீர்தேஷு யஃ ஸ்நாதஃ ஶங்கவாரிணா । ஶங்கோ ஹரேரதிஷ்டாநம் யத்ர ஶங்கஸ்ததோ ஹரிஃ
யார் சங்க நீரில் குளிக்கிறாரோ, அவர்கள் எல்லா தீர்த்தங்களிலும் குளித்தவர்களாகிறார்கள்; சங்கு ஹரியின் இருப்பிடம்—சங்கு உள்ள இடத்தில் ஹரியும் இருக்கிறார்.
தத்ரைவ வஸதே லக்ஷ்மீர்தூரீபூதமமங்கலம் । ஸ்த்ரீணாம் ச ஶங்கத்வநிபிஃ ஶூத்ராணாம் ச விஶேஷதஃ
அங்கு லக்ஷ்மி வாசம் செய்கிறாள்; எல்லா அமங்கலமும் அகற்றப்படுகிறது, குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் சூத்திரர்கள் சங்கு ஊதும் சப்தத்தால்.
பீதா ருஷ்டா யாதி லக்ஷ்மீஸ்தத்ஸ்தலாதந்யதேஶதஃ । ஶிவோऽபி தாநவம் ஹத்வா ஶிவலோகம் ஜகாம ஹ
லக்ஷ்மி பயப்பட்டாலோ கோபப்பட்டாலோ, அந்த இடத்தை விட்டு வேறு இடத்திற்கு போகிறாள்; சிவனும் அசுரனை அழித்துவிட்டு, சிவலோகத்திற்குச் சென்றார்.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோ வ்ரு'ஷபாரூடஃ ஸ்வகணைஶ்ச ஸமாவ்ரு'தஃ । ஸுராஃ ஸ்வவிஷயம் ப்ராபுஃ பரமாநந்தஸம்யுதாஃ
மகிழ்ச்சியுடன் காளையை ஏறி, தன் அணியருடன் சூழப்பட்ட சிவபெருமான், தெய்வங்கள் எல்லாம் பேரானந்தத்தில் தங்கள் தலங்களுக்கு திரும்பினர்.
நேதுர்துந்துபயஃ ஸ்வர்கே ஜகுர்கந்தர்வகிந்நராஃ । பபூவ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிஶ்ச ஶிவஸ்யோபரி ஸந்ததம் । ப்ரஶஶம்ஸுஃ ஸுராஸ்தம் ச முநீந்த்ரப்ரவராதயஃ
வானுலகில் பறை ஓசை முழங்கியது; கந்தர்வர், கின்னரர் பாடினர்; சிவபெருமான்மேல் தொடர்ந்து மலர் மழை பொழிந்தது; தேவர்கள், முனிவர்கள் அவரை புகழ்ந்தனர்.
துலஸீமாஹாத்ம்யேந ஸஹ ஶாலக்ராமமஹத்த்வவர்ணநம் நாரத உவாச நாராயணஶ்ச பகவாந்வீர்யாதாநம் சகார ஹ । துலஸ்யாம் கேந ரூபேண தந்மே வ்யாக்யாதுமர்ஹஸி
நாரதர் கேட்டார்: நாராயணா, நீர் துளசி வடிவில் எந்த ரூபத்தில் வீரியம் செய்தீர்? அதை எனக்கு விளக்க வேண்டும்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச நாராயணஶ்ச பகவாந்தேவாநாம் ஸாதநேஷு ச । ஶங்கசூடஸ்ய கவசம் கஹீத்வா விஷ்ணுமாயயா
ஸ்ரீநாராயணன் பதிலளித்தார்: தேவர்களின் வெற்றிக்காக, நாராயணன் விஷ்ணுமாயையால் சங்கசூடனின் கவசத்தை எடுத்தார்.
புநர்விதாய தத்ரூபம் ஜகாம தத்ஸதீக்ரு'ஹம் । பாதிவ்ரதஸ்ய நாஶேந ஶங்கசூடஜிகாம்ஸயா
அந்த ரூபத்தை மீண்டும் எடுத்துக் கொண்டு, சங்கசூடனின் மனைவியின் இல்லத்திற்கு போனார்; அவளது பத்தினித் தன்மையை அழித்து, சங்கசூடனை அழிக்க எண்ணினார்.
துந்துபிம் வாதயாமாஸ துலஸீத்வாரஸந்நிதௌ । ஜயஶப்தம் ச தத்த்வாரே போதயாமாஸ ஸுந்தரீம்
துளசி வீட்டின் வாசலில் பறை முழங்கினார்; அங்கேயே வெற்றிச் சொற்களை கூறி அந்த அழகிய பெண்ணை எழுப்பினார்.
தச்ச்ருத்வா ச ரவம் ஸாத்வீ பரமாநந்தஸம்யுதா । ராஜமார்கே கவாக்ஷேண ததர்ஶ பரமாதராத்
அந்த ஓசையை கேட்ட பத்தினி, பேரானந்தத்தில், ராஜமார்க்கத்தை ஜன்னல் வழியாக மிகுந்த மரியாதையுடன் பார்த்தாள்.
ப்ராஹ்மணேப்யோ தநம் தத்த்வா காரயாமாஸ மங்கலம் । வந்திப்யோ பிக்ஷுகேப்யஶ்ச வாசிப்யஶ்ச தநம் ததௌ
அவள் பிராமணர்களுக்கு செல்வம் வழங்கி, மங்கள காரியங்களை நடத்தினாள்; பாடகர், யாசகர், பேசுபவர்கள் ஆகியோருக்கும் பணம் கொடுத்தாள்.
அவருஹ்ய ரதாத்தேவோ தேவ்யாஶ்ச பவநம் யயௌ । அமூல்யரத்நநிர்மாணம் ஸுந்தரம் ஸுமநோஹரம்
அந்த தேவன் இரதத்திலிருந்து இறங்கி, தேவியின் வீடு நோக்கி சென்றார்; அது விலைமதிப்பில்லா ரத்தினங்களால் ஆனது, அழகும், மனதை கவர்வதும் ஆனது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச புரதஃ காந்தம் ஸா தம் காந்தம் முதாந்விதா । தத்பாதம் க்ஷாலயாமாஸ நநாம ச ருரோத ச
தன் கணவனை முன்னால் பார்த்தவுடன், மகிழ்ச்சியுடன் அவள் அவன் பாதங்களை கழுவி, வணங்கி, அழுதாள்.
ரத்நஸிம்ஹாஸநே ரம்யே வாஸயாமாஸ காமுகீ । தாம்பூலம் ச ததௌ தஸ்மை கர்பூராதிஸுவாஸிதம்
அழகிய ரத்தின சிம்மாசனத்தில் அவன் அமர்ந்தான்; அவள் கற்பூரம் முதலிய வாசனை கலந்த பாக்கை அவனுக்கு அளித்தாள்.
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம ஜீவநம் ச பபூவ ஹ । ரணே கதம் ச ப்ராணேஶம் பஶ்யந்த்யாஶ்ச புநர்க்ரு'ஹே
இன்று என் பிறப்பும் வாழ்வும் பயனடைந்தது; போர் சென்ற என் உயிரின் அதிபதியை, வீடு திரும்பி பார்க்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது.