க்ஷணேந சேதநாம் ப்ராப்ய ஸமுத்தஸ்தௌ ப்ரதாபவாந் । ந சகார பாஹுயுத்தம் தேவ்யா ஸஹ நநாம தாம்
ஒரு கணத்தில் புத்தி திரும்பி, அந்த வீரன் எழுந்தான்; தேவியுடன் கைப்போர் செய்யாமல், அவளுக்கு வணங்கினான்.
தேவ்யாஶ்சாஸ்த்ரம் ஸ சிச்சேத ஜக்ராஹ ச ஸ்வதேஜஸா । நாஸ்த்ரம் சிக்ஷேப தாம் பக்தோ மாத்ரு'பக்த்யா து வைஷ்ணவஃ
அவன் தேவியின் அஸ்திரத்தை துண்டாக்கி, தன் சக்தியால் அதை எடுத்தான்; ஆனால் தாய்க்கும் ஹரிக்கும் பக்தியால், அவள்மீது அஸ்திரம் எறியவில்லை.
க்ரு'ஹீத்வா தாநவம் தேவீ ப்ராமயித்வா புநஃ புநஃ । ஊர்த்வம் ச ப்ராபயாமாஸ மஹாவேகேந கோபிதா
அம்மை அந்த அசுரனைப் பிடித்து, மீண்டும் மீண்டும் சுற்றி வீசி, கோபத்துடன் மிகுந்த வேகத்தில் மேலே தூக்கி எறிந்தாள்.
ஊர்த்வாத்பபாத வேகேந ஶங்கசூடஃ ப்ரதாபவாந் । நிபத்ய ச ஸமுத்தஸ்தௌ ப்ரணம்ய பத்ரகாலிகாம்
மேலிருந்து வலிமைமிக்க சங்கசூடன் வேகமாக விழுந்தான்; விழுந்தவுடன் எழுந்து, பத்திரகாளியை வணங்கினான்.
ரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மாணம் விமாநம் ஸுமநோஹரம் । ஆருரோஹ ஹர்ஷயுக்தோ ந விஶ்ராந்தோ மஹாரணே
மிக அழகாக, அரிய ரத்தினங்களால் ஆன வானரதத்தில், போரில் ஓயாமல், மகிழ்ச்சியுடன் ஏறினான்.
தாநவாநாம் ச க்ஷதஜம் ஸா தேவீ ச பபௌ க்ஷுதா । பீத்வா புக்த்வா பத்ரகாலீ ஜகாம ஶங்கராந்திகம்
அம்மை, பசிக்காக அசுரர்களின் இரத்தத்தைப் பருகி, உண்டு முடித்து, பத்திரகாளி சங்கரனிடம் சென்றாள்.
உவாச ரணவ்ரு'த்தாந்தம் பௌர்வாபர்யம் யதாக்ரமம் । ஶ்ருத்வா ஜஹாஸ ஶம்புஶ்ச தாநவாநாம் விநாஶநம்
போரில் நடந்ததை முறையே சொல்லி, அசுரர்கள் அழிந்ததை கேட்ட சங்கரன் சிரித்தார்.
லக்ஷம் ச தாநவேந்த்ராணாமவஶிஷ்டம் ரணேऽதுநா । புஞ்ஜந்த்யா நிர்கதம் வக்த்ராத்ததந்யம் புக்தமீஶ்வர
இப்போது, ஒரு இலட்சம் அசுர தலைவர்கள் போரில் மீதமிருக்கின்றனர்; அவள் உண்டபோது வாயிலிருந்து வெளியே வந்ததை மற்றொன்று உண்டது, இறையனே.
ஸம்க்ராமே தாநவேந்த்ரம் ச ஹந்தும் பாஶுபதேந வை । அவத்யஸ்தவ ராஜேதி வாக்பபூவாஶரீரிணீ
போரில் அசுரர்களின் அரசனை பாசுபத அயுதத்தால் கொல்லும் போது, 'இவன் உன்னால் கொல்லப்படக் கூடாது, மன்னா' என்று ஒரு உடலில்லா குரல் கூறியது.
ராஜேந்த்ரஶ்ச மஹாஜ்ஞாநீ மஹாபலபராக்ரமஃ । ந ச சிக்ஷேப மய்யஸ்த்ரம் சிச்சேத மம ஸாயகம்
அசுரர்களின் அரசன், பெரிய ஞானியும், மிகுந்த வலிமையும் வீரமும் கொண்டவன்; அவன் என்மீது ஆயுதம் எய்யவில்லை, ஆனால் என் அம்பை வெட்டினான்.
ஶங்கசூடவதவர்ணநம் ஶிவஸ்தத்த்வம் ஸமாகர்ண்ய தத்த்வஜ்ஞாநவிஶாரதஃ । யயௌ ஸ்வயம் ச ஸமரே ஸ்வகணைஃ ஸஹ நாரத
சங்கசூடன் வதை செய்ததை கேட்ட சிவபெருமான், உண்மையை அறிந்தவர், தன் அணிகளுடன் நேரில் போர்க்களத்துக்கு வந்தார், நாரதா.
ஶங்கசூடஃ ஶிவம் த்ரு'ஷ்ட்வா விமாநாதவருஹ்ய ச । நநாம பரயா பக்த்யா ஶிரஸா தண்டவத்புவி
சங்கசூடன் சிவனை பார்த்ததும், வானரதத்திலிருந்து இறங்கி, மிகுந்த பக்தியுடன் தரையில் முழங்கால் விழுந்து வணங்கினான்.
தம் ப்ரணம்ய ச வேகேந விமாநமாருரோஹ ஸஃ । தூர்ணம் சகார ஸந்நாஹம் தநுர்ஜக்ராஹ துர்வஹம்
அவரை வணங்கி, விரைவாக வானரதத்தில் ஏறி, உடனே கவசம் அணிந்து, தாங்க முடியாத வலிமை கொண்ட வில்லைக் கைப்பற்றினான்.
ஶிவதாநவயோர்யுத்தம் பூர்ணமப்தஶதம் புரா । ந பபூவதுரந்யோந்யம் ப்ரஹ்மஞ்ஜயபராஜயௌ
பழைய காலத்தில், சிவனும் அசுரனும் நூறு ஆண்டுகள் முழுவதும் யுத்தம் செய்தார்கள்; ஆனால் இருவருக்கும் வெற்றியும் தோல்வியும் இல்லை, பிரம்மனே.
ந்யஸ்தஶஸ்த்ரஶ்ச பகவாந் ந்யஸ்தஶஸ்த்ரஶ்ச தாநவஃ । ரதஸ்தஃ ஶங்கசூடஶ்ச வ்ரு'ஷஸ்தோ வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
இறைவனும் அசுரனும் இருவரும் ஆயுதங்களை வைக்க, சங்கசூடன் தனது ரதத்தில் நின்றான், மற்றும் காளை கொடியுடன் சிவபெருமான் தனது காளையில் நின்றார்.
தாநவாநாம் ச ஶதகமுத்த்ரு'தம் ச பபூவ ஹ । ரணே யே யே ம்ரு'தாஃ ஶம்புர்ஜீவயாமாஸ தாந்விபுஃ
அசுரர்களில் நூறு பேர் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டனர்; போரில் இறந்தவர்களை இறைவன் சங்கரன் உயிர்ப்பித்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே வ்ரு'த்தப்ராஹ்மணஃ பரமாதுரஃ । ஆகத்ய ச ரணஸ்தாநமுவாச தாநவேஶ்வரம்
அந்த நேரத்தில், வயதான ஒரு பிராமணர், மிகுந்த துயரத்தில், போர்க்களத்திற்கு வந்து, அசுரர்களின் அரசனை நோக்கி பேசினார்.
வ்ரு'த்தப்ராஹ்மண உவாச தேஹி பிக்ஷாம் ச ராஜேந்த்ர மஹ்யம் விப்ராய ஸாம்ப்ரதம் । த்வம் ஸர்வஸம்பதாம் தாதா யந்மே மநஸி வாஞ்சிதம்
வயதான பிராமணர் கூறினார்: 'மன்னா, இப்போது எனக்கு, ஒரு பிராமணனுக்கு, பிச்சை கொடு; நீ எல்லா செல்வங்களையும் தரும் வல்லமை உடையவன், என் மனதில் ஆசைப்படுவதை தா.'
நிரீஹாய ச வ்ரு'த்தாய த்ரு'ஷிதாய ச ஸாம்ப்ரதம் । பஶ்சாத்த்வாம் கதயிஷ்யாமி புரஃ ஸத்யம் ச குர்விதி
'நான் வயதானவன், ஆசையில்லாதவன், இப்போது தாகமாக இருக்கிறேன்; நீ எனக்கு கொடு, பிறகு நான் சொல்வேன்—உண்மையாக என் முன்னிலையில் செய்.'
ஓமித்யுவாச ராஜேந்த்ரஃ ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணஃ । கவசார்தீ ஜநஶ்சாஹமித்யுவாசாதிமாயயா
அசுர மன்னன், மகிழ்ச்சியுடன் 'ஓம்' என்று கூறி, கவசம் வேண்டுமென்று மிகுந்த வஞ்சத்துடன், 'நான் கவசம் விரும்புகிறவன்' என்று பதிலளித்தான்.
தச்ச்ருத்வா கவசம் திவ்யம் ஜக்ராஹ ஹரிரேவ ச । ஶங்கசூடஸ்ய ரூபேண ஜகாம துலஸீம் ப்ரதி
அதை கேட்டதும், ஹரி அந்த தெய்வீக கவசத்தை எடுத்தார்; பின்னர் சங்கசூடனாக மாறி, துளசியிடம் சென்றார்.
கத்வா தஸ்யாம் மாயயா ச வீர்யாதாநம் சகார ஹ । அத ஶம்புர்ஹரேஃ ஶூலம் ஜக்ராஹ தாநவம் ப்ரதி
அங்கு சென்று, தன் மாயையால் துளசியுடன் சேர்ந்து கொண்டார்; அப்போது சம்பு, அசுரனை எதிர்த்து தன் வேலையை எடுத்தார்.
க்ரீஷ்மமத்யாஹ்நமார்தண்டப்ரலயாக்நிஶிகோபமம் । துர்நிவார்யம் ச துர்தர்ஷமவ்யர்தம் வைரிகாதகம்
அந்த வேல், கோடைகால மதிய சூரியனின் வெப்பம் போலவும், உலக அழிவின் அக்கினி போலவும், தடுக்க முடியாததும், வெல்ல முடியாததும், தோல்வியில்லாததும், பகைவரை அழிப்பதும் ஆக இருந்தது.
தேஜஸா சக்ரதுல்யம் ச ஸர்வஶஸ்த்ராஸ்த்ரஸாரகம் । ஶிவகேஶவயோரந்யைர்துர்வஹம் ச பயங்கரம்
அது சக்கரம் போல் பிரகாசமாகவும், எல்லா ஆயுதங்களின் சாரமாகவும், சிவனுக்கும் கேசவனுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் தாங்க முடியாததும், பயங்கரமானதும் இருந்தது.
தநுஃஸஹஸ்ரம் தைர்க்யேண ப்ரஸ்தேந ஶதஹஸ்தகம் । ஸஜீவம் ப்ரஹ்மரூபம் ச நித்யரூபமநிர்திஶம்
அந்த வேல் ஆயிரம் வில்லளவு நீளமும், நூறு கரங்களளவு அகலமும், உயிருள்ளதும், பிரம்மாவின் வடிவமும், என்றும் நிலைத்ததும், விவரிக்க முடியாததும் ஆக இருந்தது.
ஸம்ஹர்தும் ஸர்வப்ரஹ்மாண்டமலம் யத்ஸ்வீயலீலயா । சிக்ஷேப தோலநம் க்ரு'த்வா ஶங்கசூடே ச நாரத
தன் லீலையால் முழு பிரபஞ்சத்தையும் அழிக்கக்கூடிய சக்தி கொண்ட அந்த வேலை, அளந்து, சங்கசூடன் மீது எறிந்தார், நாரதா.
ராஜா சாபம் பரித்யஜ்ய ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணசரணாம்புஜம் । த்யாநம் சகார பக்த்யா ச க்ரு'த்வா யோகாஸநம் தியா
அந்த மன்னன் தன் வில்லைக் கைவிட்டு, பக்தியுடன் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் பாதபத்மத்தில் மனதை நிலைநிறுத்தி, யோகாசனத்தில் அமர்ந்து தியானம் செய்தான்.
ஶூலம் ச ப்ரமணம் க்ரு'த்வா பபாத தாநவோபரி । சகார பஸ்மஸாத்தம் ச ஸரதம் சாத லீலயா
அந்த வேல் சுழன்று, அசுரன் மீது விழுந்தது; லீலையாக அவனையும் அவன் ரதத்தையும் பொடியாக்கியது.
ராஜா த்ரு'த்வா திவ்யரூபம் கிஶோரம் கோபவேஷகம் । த்விபுஜம் முரலீஹஸ்தம் ரத்நபூஷணபூஷிதம்
அந்த மன்னன், தெய்வீக வடிவம் எடுத்தான்—இளமைமிக்க கோபர், இரு கரங்களுடன், ஒரு புல்லாங்குழல் பிடித்து, ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்தவன்.
ரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மாணம் வேஷ்டிதம் கோபகோடிபிஃ । கோலோகாதாகதம் யாநமாருரோஹ புரம் யயௌ
அந்த வாகனம் சிறந்த ரத்தினங்களால் ஆனது, எண்ணற்ற கோபர்களால் சூழப்பட்டது, கோலோகத்திலிருந்து வந்தது; அதில் ஏறி நகரத்திற்குச் சென்றான்.