தேவாஃ ப்ரதுத்ருவுஃ ஸர்வேऽப்யந்யே நந்தீஶ்வராதயஃ । ஏக ஏவ கார்திகேயஸ்தஸ்தௌ ஸமரமூர்தநி
நந்தீசுவரன் உட்பட மற்ற அனைத்து தேவர்களும் ஓடினர்; கார்த்திகேயன் மட்டும் போரின் மையத்தில் உறுதியாக நின்றான்.
பர்வதாநாம் ச ஸர்பாணாம் ஶிலாநாம் ஶாகிநாம் ததா । ந்ரு'பஶ்சகார வ்ரு'ஷ்டிம் ச துர்வாராம் ச பயங்கரீம்
அரசன் மலைகள், பாம்புகள், கற்கள், மரங்கள் ஆகியவற்றை மழைபோல் பொழிந்தான்; அதை யாரும் தடுக்க முடியாத பயங்கரமான மழை.
ந்ரு'பஸ்ய ஶரவ்ரு'ஷ்ட்யா ச ப்ரஹிதஃ ஶிவநந்தநஃ । நீஹாரேண ச ஸாந்த்ரேண ப்ரஹிதோ பாஸ்கரோ யதா
அரசனின் அம்பு மழையால் சிவபுத்திரன் மூடியபடி இருந்தான்; அது, அடர்ந்த பனியால் சூரியன் மறைபதைப் போல இருந்தது.
தநுஶ்சிச்சேத ஸ்கந்தஸ்ய துர்வஹம் ச பயங்கரஃ । பபஞ்ஜ ச ரதம் திவ்யம் சிச்சேத ரதபீடகாந்
அந்த பயங்கரமான அரசன் ஸ்கந்தனின் வில்லையும், அவன் தெய்வீக ரதத்தையும், அதன் பாகங்களையும் துண்டித்தான்.
மயூரம் ஜர்ஜரீபூதம் திவ்யாஸ்த்ரேண சகார ஸஃ । ஶக்திம் சிக்ஷேப ஸூர்யாபாம் தஸ்ய வக்ஷஸ்ய காதிநீம்
தெய்வீக ஆயுதத்தால், மயில்வாகனத்தை நொறுக்கியான்; சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் சக்தியை ஸ்கந்தனின் மார்பில் எறிந்தான்.
க்ஷணம் மூர்ச்சாம் ச ஸம்ப்ராப பபூவ சேதநஃ புநஃ । க்ரு'ஹீத்வா தத்தநுர்திவ்யம் யத்தத்தம் விஷ்ணுநா புரா
ஒரு கணம் ஸ்கந்தன் உணர்வு இழந்தான்; பின்னர் மீண்டும் சுயநினைவு பெற்றான்; விஷ்ணு முன்பு அளித்த அந்த தெய்வீக வில்லைக் கைப்பற்றினான்.
ரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மாணயாநமாருஹ்ய கார்திகஃ । ஶஸ்த்ராஸ்த்ரம் ச க்ரு'ஹீத்வா ச சகார ரணமுல்பணம்
மிக உயர்ந்த ரத்தினங்களாலும் உலோகங்களாலும் ஆன ரதத்தில் ஏறி, கார்த்திகேயன் தன் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, கடும் போரில் ஈடுபட்டான்.
ஸர்பாம்ஶ்ச பர்வதாம்ஶ்சைவ வ்ரு'க்ஷாம்ஶ்ச ப்ரஸ்தராம்ஸ்ததா । ஸர்வாம்ஶ்சிச்சேத கோபேந திவ்யாஸ்த்ரேண ஶிவாத்மஜஃ
அவன் கோபத்தில், சிவபுத்திரன் தெய்வீக ஆயுதம் கொண்டு, பாம்புகளையும், மலைகளையும், மரங்களையும், கற்களையும் எல்லாம் வெட்டினான்.
வஹ்நிம் நிர்வாபயாமாஸ பார்ஜந்யேந ப்ரதாபவாந் । ரதம் தநுஶ்ச சிச்சேத ஶங்கசூடஸ்ய லீலயா
தன் பெரும் வீரத்தால், கார்த்திகேயன் மழை பெய்து தீயை அணைத்தான்; சங்கசூடனின் ரதத்தையும் வில்லையும் எளிதாக உடைத்தான்.
ஸந்நாஹம் ஸாரதிம் சைவ கிரீடம் முகுடோஜ்ஜ்வலம் । சிக்ஷேப ஶக்திம் ஶுக்லாபாம் தாநவேந்த்ரஸ்ய வக்ஷஸி
அவன், அசுரராஜாவின் கவசத்தையும், சாரதியையும், பிரகாசமான கிரீடத்தையும் தாக்கி, வெள்ளி போல ஒளிரும் சக்தியை அவன் மார்பில் எறிந்தான்.
மூர்ச்சாம் ஸம்ப்ராப்ய ராஜா ச சேதநஶ்ச பபூவ ஹ । ஆருரோஹ யாநமந்யத்தநுர்ஜக்ராஹ ஸத்வரஃ
அவன் மயக்கம் அடைந்து, பின்னர் உணர்வு பெற்றான்; உடனே வேறொரு ரதத்தில் ஏறி, வில்லைக் கைப்பற்றினான்.
சகார ஶரஜாலம் ச மாயயா மாயிநாம் வரஃ । குஹம் சச்சாத ஸமரே ஶரஜாலேந நாரத
மாயையில் வல்லவன், தன் மாயையால் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்து, அந்த அம்புகளால் குகனை போர்க்களத்தில் மூடியான், நாரதா.
ஜக்ராஹ ஶக்திமவ்யக்ராம் ஶதஸூர்யஸமப்ரபாம் । ப்ரலயாக்நிஶிகாரூபாம் விஷ்ணோஶ்ச தேஜஸாऽऽவ்ரு'தாம்
அவன் அசையாத சக்தியை எடுத்தான்; அது நூறு சூரியன்கள் போல பிரகாசித்து, அழிவுத் தீயின் ஜ்வாலையைப் போல், விஷ்ணுவின் ஒளியில் மூடப்பட்டது.
சிக்ஷேப தாம் ச கோபேந மஹாவேகேந கார்திகே । பபாத ஶக்திஸ்தத்காத்ரே வஹ்நிராஶிரிவோஜ்ஜ்வலா
அதை மிகுந்த கோபத்துடன், பெரும் வேகத்தில் கார்த்திகேயன் மீது எறிந்தான்; அந்த சக்தி அவன் உடலில் விழ, அது தீக்கூட்டம் போல ஜ்வலித்தது.
மூர்ச்சாம் ஸம்ப்ராப ஶக்த்யா ச கார்திகேயோ மஹாபலஃ । காலீ க்ரு'ஹீத்வா தம் க்ரோடே நிநாய ஶிவஸநிதௌ
அந்த சக்தியால் தாக்கப்பட்ட கார்த்திகேயன், பெரும் வீரன், மயக்கம் அடைந்தான்; காலி அவனைத் தன் மடியில் எடுத்துக் கொண்டு சிவனிடம் கொண்டு சென்றாள்.
ஶிவஸ்தம் சாபி ஜ்ஞாநேந ஜீவயாமாஸ லீலயா । ததௌ பலமநந்தம் ச ஸமுத்தஸ்தௌ ப்ரதாபவாந்
சிவன் தன் ஞானத்தால் அவனை எளிதில் உயிர்ப்பித்தார்; முடிவில்லாத பலத்தையும் அளித்து, அந்த வீரன் மீண்டும் எழுந்தான்.
காலீ ஜகாம ஸமரம் ரக்ஷிதும் கார்திகஸ்ய யா । வீராஸ்தாமநுஜக்முஶ்ச தே ச நந்தீஶ்வராதயஃ
கார்த்திகேயனை காப்பாற்ற காலி போர்க்களத்திற்குச் சென்றாள்; அந்த வீரர்களும், நந்தீஸ்வரன் முதலியவர்களும் அவரைத் தொடர்ந்து சென்றனர்.
ஸர்வே தேவாஶ்ச கந்தர்வா யக்ஷராக்ஷஸகிந்நராஃ । வாத்யபாண்டாஶ்ச பஹுஶஃ ஶதஶோ மதுவாஹகாஃ
அனைத்து தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், கின்னரர்கள், பல்வேறு இசைக்கருவிகள் கொண்ட இசைக்குழுக்கள், நூற்றுக்கணக்கான தேன்குடிப்பவர்கள் எல்லோரும் கூடினர்.
ஸா ச கத்வாத ஸம்க்ராமம் ஸிம்ஹநாதம் சகார ச । தேவ்யாஶ்ச ஸிம்ஹநாதேந ப்ராபுர்மூர்ச்சாம் ச தாநவாஃ
அவள் போர் வெளிக்குச் சென்று, சிங்கம் கர்ஜிப்பதைப் போல் முழக்கமிட்டாள்; அந்த தேவியின் முழக்கத்தைக் கேட்ட அசுரர்கள் மயக்கம் அடைந்தனர்.
அட்டாட்டஹாஸமஶிவம் சகார ச புநஃ புநஃ । த்ரு'ஷ்ட்வா பபௌ ச மாத்வீகம் நநர்த ரணமூர்தநி
அவள் மீண்டும் மீண்டும் பயங்கரமான, அச்சுறுத்தும் சிரிப்பை எழுப்பினாள்; அதை பார்த்து, தேன்குடித்து, போர்க்களத்தின் நடுவில் ஆடினாள்.
உக்ரதம்ஷ்ட்ரா சோக்ரதண்டா கோடவீ ச பபௌ மது । யோகிநீடாகிநீநாம் ச கணாஃ ஸுரகணாதயஃ
பயங்கரமான பற்கள், கொடிய தண்டம் உடையவளாக, கோடவி கூட மதுவை அருந்தினாள்; யோகினிகள், டாகினிகள், மற்றும் தேவர்களின் கூட்டங்களும் அதையே செய்தனர்.
த்ரு'ஷ்ட்வா காலீம் ஶங்கசூடஃ ஶீக்ரமாஜௌ ஸமாயயௌ । தாநவாஶ்ச பயம் ப்ராபூ ராஜா தேப்யோऽபயம் ததௌ
காலியை பார்த்த சங்கசூடன் விரைவாக போருக்குள் வந்தான்; அசுரர்கள் பயத்தில் ஆழ்ந்தார்கள், ஆனால் ராஜா அவர்களுக்கு துணிச்சலை அளித்தான்.
காலீ சிக்ஷேப வஹ்நிம் ச ப்ரலயாக்நிஶிகோபமம் । ராஜா நிர்வாபயாமாஸ பார்ஜந்யேந ச லீலயா
காலி, அழிவுத் தீயின் ஜ்வாலையைப் போல் தீயை எறிந்தாள்; ஆனால் ராஜா அதை எளிதாக மழையால் அணைத்தான்.
சிக்ஷேப வாருணம் ஸா ச தீவ்ரம் ச மஹதத்புதம் । காந்தர்வேண ச சிச்சேத தாநவேந்த்ரஶ்ச லீலயா
பின்னர் அவள் மிக வலிமையான, அதிசயமான வருணாயுதத்தை எறிந்தாள்; ஆனால் அசுரராஜா அதை காந்தர்வ ஆயுதத்தால் எளிதாக துண்டித்தான்.
மாஹேஶ்வரம் ப்ரசிக்ஷேப காலீ வஹ்நிஶிகோபமம் । ராஜா ஜகாந தம் ஶீக்ரம் வைஷ்ணவேந ச லீலயா
காளி, தீக்கொள்கின்ற நாக்கைப் போல ஒளிரும் மாஹேஶ்வர அஸ்திரத்தை எறிந்தாள்; அரசன் அதனை வைஷ்ணவ அயுதத்தால் மிக எளிதாக விரைவில் தடுத்து வீழ்த்தினான்.
நாராயணாஸ்த்ரம் ஸா தேவீ சிக்ஷேப மந்த்ரபூர்வகம் । ராஜா நநாம தத் த்ரு'ஷ்ட்வா சாவருஹ்ய ரதாதஸௌ
பின்னர் அந்த தேவியும், மந்திரம் கூறி நாராயண அஸ்திரத்தை செலுத்தினாள்; அதை பார்த்த அரசன் வணங்கி, தனது ரதத்திலிருந்து கீழே இறங்கினான்.
ஊர்த்வம் ஜகாம தச்சாஸ்த்ரம் ப்ரலயாக்நிஶிகோபமம் । பபாத ஶங்கசூடஶ்ச பக்த்யா தம் தண்டவத்புவி
அந்த அஸ்திரம், பிரளயத்தின் நெருப்பு போல மேலே எழுந்தது; சங்கசூடன் பக்தியுடன் தரையில் முழங்குப்பணிந்து வீழ்ந்தான்.
ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் ஸா ச சிக்ஷேப யத்நதோ மந்த்ரபூர்வகம் । ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேண மஹாராஜோ நிர்வாபம் ச சகார ஸஃ
அப்போது அந்த தேவியும், மந்திரம் கூறி கவனமாக பிரம்மாஸ்திரத்தை செலுத்தினாள்; மகாராஜா தன் பிரம்மாஸ்திரத்தால் அதை அணைத்துவிட்டான்.
ததா சிக்ஷேப திவ்யாஸ்த்ரம் ஸா தேவீ மந்த்ரபூர்வகம் । ராஜா திவ்யாஸ்த்ரஜாலேந தந்நிர்வாணம் சகார ச
அந்த நேரத்தில் தேவியும், மந்திரம் கூறி தெய்வீக அஸ்திரத்தை செலுத்தினாள்; அரசன் தெய்வீக அஸ்திரங்களால் உருவான வலையால் அதை நிவர்த்தி செய்தான்.
ததா சிக்ஷேப ஶக்திம் ச யத்நதோ யோஜநாயதாம் । ராஜா திவ்யாஸ்த்ரஜாலேந ஶதகண்டாம் சகார ஹ
பின்னர் அவள், மிக முயற்சி செய்து நூறு யோஜனை நீளமான சக்தியை எறிந்தாள்; அரசன் தெய்வீக அஸ்திரங்களால் அதை நூறு துண்டுகளாக உடைத்தான்.