விகங்கணேந வருணஶ்சஞ்சலேந ஸமீரணஃ । புதஶ்ச க்ரு'தப்ரு'ஷ்டேந ரக்தாக்ஷேண ஶநைஶ்சரஃ
வருணன் விகனகனுடன், வாயு சஞ்சலனுடன்; புதன் க்ருதபிருஷ்டனுடன், சனீசுவரன் ரக்தாக்ஷனுடன் போரிட்டான்.
ஜயந்தோ ரத்நஸாரேண வஸவோ வர்சஸாம் கணைஃ । அஶ்விநௌ ச தீப்திமதா தூம்ரேண நலகூபரஃ
ஜயந்தன் ரத்னசாரனுடன், வசுக்கள் வர்சசாவின் கூட்டத்துடன்; ஒளிரும் அசுவினிகள் தூம்ரனும் நளகுபேரனும் போரிட்டனர்.
துரந்தரேண தர்மஶ்ச உஷாக்ஷேண ச மங்கலஃ । ஶோபாகரேண வை பாநுஃ பிடரேண ச மந்மதஃ
தர்மன் துரந்தரனுடன், செவ்வாய் உஷாக்ஷனுடன்; ஒளிரும் பானு சோபாகரனுடன், மன்மதன் பிட்டரனுடன் போரிட்டான்.
கோதாமுகேந சூர்ணேந கட்கேந ச த்வஜேந ச । காஞ்சீமுகேந பிண்டேந தூமேண ஸஹ நந்திநா
கோதாமுகன் சூர்ணனுடன், கட்கன் த்வஜனுடன்; காஞ்சிமுகன் பிண்டனுடன், தூமன் நந்தியுடன் போரிட்டான்.
விஶ்வேந ச பலாஶேநாதித்யாத்யா யுயுதுஃ பரே । ஏகாதஶ ச ருத்ரா வை ஏகாதஶபயங்கரைஃ
விசுவன் பலாசனுடன், ஆதித்யர்கள் மற்றவர்களுடன் போரிட்டனர்; பதினொன்று ருத்ரர்கள் பதினொன்று பயங்கரர்களுடன் போரிட்டனர்.
மஹாமாரீ ச யுயுதே சோக்ரசண்டாதிபிஃ ஸஹ । நந்தீஶ்வராதயஃ ஸர்வே தாநவாநாம் கணைஃ ஸஹ
மகாமாரி உக்ரசண்டன் முதலான கொடியவர்களுடன் போரிட்டாள்; எல்லா நந்தீசுவரர்களும் தைத்தியர்களின் கூட்டத்துடன் போரிட்டனர்.
யுயுதுஶ்ச மஹாயுத்தே ப்ரலயேऽபி பயங்கரே । வடமூலே ச ஶம்புஶ்ச தஸ்தௌ கால்யா ஸுதேந ச
அந்த பெரிய, பயங்கரமான போரில் எல்லோரும் போரிட்டனர்; உலகம் அழியும் நேரத்திலும் கூட. அப்போது சம்பு, வட்டமரத்தின் கீழ் காளியுடனும் அவன் மகனுடன் நின்றான்.
ஸர்வே ச யுயுதுஃ ஸைந்யஸமூஹாஃ ஸததம் முநே । ரத்நஸிம்ஹாஸநே ரம்யே கோடிபிர்தாநவைஃ ஸஹ
முனிவரே, எல்லா படை கூட்டங்களும் தொடர்ந்து போரிட்டன; ரத்னசிம்மாசனத்தில், கோடிக்கணக்கான தைத்தியர்களுடன் சேர்ந்து.
உவாஸ ஶங்கசூடஶ்ச ரத்நபூஷணபூஷிதஃ । ஶங்கரஸ்ய ச யே யோதா தாநவைஶ்ச பராஜிதாஃ
ரத்தினம் பதித்த ஆபரணங்கள் அணிந்த சங்கசூடன் அங்கே இருந்தான்; சங்கரனுடைய வீரர்கள், அசுரர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, அங்கேயே நிலைத்திருந்தார்கள்.
தேவாஶ்ச துத்ருவுஃ ஸர்வே பீதாஶ்ச க்ஷதவிக்ரஹாஃ । சகார கோபம் ஸ்கந்தஶ்ச தேவேப்யஶ்சாபயம் ததௌ
அனைத்து தேவர்களும் காயங்களுடன் பயந்து ஓடினர்; ஸ்கந்தன் கோபம் கொண்டு, தேவர்களுக்கு பாதுகாப்பை அளித்தான்.
பலம் ச ஸ்வர்கணாநாம் ச வர்தயாமாஸ தேஜஸா । ஸோऽயமேகஶ்ச யுயுதே தாநவாநாம் கணைஃ ஸஹ
அவன் தன் ஒளியால் தேவர்களின் பலத்தையும் மேன்மையையும் அதிகரித்தான்; அவன் ஒருவனே அசுரர்களின் கூட்டத்துடன் போரிட்டான்.
அக்ஷௌஹிணீநாம் ஶதகம் ஸமரே ச ஜகாந ஸஃ । அஸுராந்பாதயாமாஸ காலீ கமலலோசநா
போரில், அவன் நூறு படை அணிகளை அழித்தான்; தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் உடைய காளி, அசுரர்களை கீழே வீழ்த்தினாள்.
பபௌ ரக்தம் தாநவாநாமதிகுத்தா ததஃ பரம் । தஶலக்ஷகஜேந்த்ராணாம் ஶதலக்ஷம் ச கோடிஶஃ
அதன்பின், மிகுந்த கோபத்தில், அவள் அசுரர்களின் இரத்தத்தை குடித்தாள்; பத்து இலட்சம் யானைகளைக் கோடிக்கணக்கில் பிடித்து, நூற்றுக்கணக்கில் எடுத்தாள்.
ஸமாதாயைகஹஸ்தேந முகே சிக்ஷேப லீலயா । கபந்தாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச நநர்த ஸமரே முநே
ஒரு கையால் அவற்றை எடுத்து, விளையாட்டாக வாயில் போட்டாள்; போரில் ஆயிரம் தலைகடந்த உடல்களுடன் ஆடினாள், முனிவரே.
ஸ்கந்தஸ்ய ஶரஜாலேந தாநவாஃ க்ஷதவிக்ரஹாஃ । பீதாஶ்ச துத்ருவுஃ ஸர்வே மஹாரணபராக்ரமாஃ
ஸ்கந்தனின் அம்புகளால் காயமடைந்த அசுர வீரர்கள், பெரும் போரில் வீரமாக இருந்தும், அனைவரும் பயந்து ஓடினர்.
வ்ரு'ஷபர்வா விப்ரசித்திர்தம்பஶ்சாபி விகங்கணஃ । ஸ்கந்தேந ஸார்தம் யுயுதுஸ்தே ஸர்வே விக்ரமேண ச
விருஷபர்வன், விப்ரசித்தி, தம்பன், விகங்கணன் ஆகியோர் அனைவரும் ஸ்கந்தனுடன் பேராண்மையுடன் போரிட்டார்கள்.
மஹாமாரீ ச யுயுதே ந பபூவ பராங்முகீ । பபூவுஸ்தே ச ஸம்க்ஷுப்தாஃ ஸ்கந்தஸ்ய ஶக்திபீடிதாஃ
மகாமாரி கூட போரிட்டாள்; ஒருபோதும் பின்வாங்கவில்லை; ஸ்கந்தனின் சக்தியால் அவர்கள் அனைவரும் கலங்கினார்கள்.
ந துத்ருவுர்பயாத்ஸ்வர்கே புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிர்பபூவ ஹ । ஸ்கந்தஸ்ய ஸமரம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாரௌத்ரம் ஸமுல்பணம்
அவர்கள் பயத்தில் ஓடவில்லை; ஸ்கந்தனின் கொடிய, பயங்கரமான போரைக் கண்டபோது, விண்ணில் மலர் மழை பொழிந்தது.
தாநவாநாம் க்ஷயகரம் யதா ப்ராக்ரு'திகோ லயஃ । ராஜா விமாநமாருஹ்ய சகார பாணவர்ஷணம்
அந்த போர் அசுரர்களுக்கு அழிவை உண்டாக்கியது; அது இயற்கை அழிவைப் போலவே இருந்தது; அரசன் வானூர்தியில் ஏறி அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
ந்ரு'பஸ்ய ஶரவ்ரு'ஷ்டிஶ்ச கநஸ்ய வர்ஷணம் யதா । மஹாகோராந்தகாரஶ்ச வஹ்ந்யுத்தாநம் பபூவ ச
அரசனின் அம்பு மழை மேகத்தின் மழையைப் போல இருந்தது; அப்போது பயங்கரமான இருள் எழுந்தது, மேலும் தீ பரவியது.
தேவாஃ ப்ரதுத்ருவுஃ ஸர்வேऽப்யந்யே நந்தீஶ்வராதயஃ । ஏக ஏவ கார்திகேயஸ்தஸ்தௌ ஸமரமூர்தநி
நந்தீசுவரன் உட்பட மற்ற அனைத்து தேவர்களும் ஓடினர்; கார்த்திகேயன் மட்டும் போரின் மையத்தில் உறுதியாக நின்றான்.
பர்வதாநாம் ச ஸர்பாணாம் ஶிலாநாம் ஶாகிநாம் ததா । ந்ரு'பஶ்சகார வ்ரு'ஷ்டிம் ச துர்வாராம் ச பயங்கரீம்
அரசன் மலைகள், பாம்புகள், கற்கள், மரங்கள் ஆகியவற்றை மழைபோல் பொழிந்தான்; அதை யாரும் தடுக்க முடியாத பயங்கரமான மழை.
ந்ரு'பஸ்ய ஶரவ்ரு'ஷ்ட்யா ச ப்ரஹிதஃ ஶிவநந்தநஃ । நீஹாரேண ச ஸாந்த்ரேண ப்ரஹிதோ பாஸ்கரோ யதா
அரசனின் அம்பு மழையால் சிவபுத்திரன் மூடியபடி இருந்தான்; அது, அடர்ந்த பனியால் சூரியன் மறைபதைப் போல இருந்தது.
தநுஶ்சிச்சேத ஸ்கந்தஸ்ய துர்வஹம் ச பயங்கரஃ । பபஞ்ஜ ச ரதம் திவ்யம் சிச்சேத ரதபீடகாந்
அந்த பயங்கரமான அரசன் ஸ்கந்தனின் வில்லையும், அவன் தெய்வீக ரதத்தையும், அதன் பாகங்களையும் துண்டித்தான்.
மயூரம் ஜர்ஜரீபூதம் திவ்யாஸ்த்ரேண சகார ஸஃ । ஶக்திம் சிக்ஷேப ஸூர்யாபாம் தஸ்ய வக்ஷஸ்ய காதிநீம்
தெய்வீக ஆயுதத்தால், மயில்வாகனத்தை நொறுக்கியான்; சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் சக்தியை ஸ்கந்தனின் மார்பில் எறிந்தான்.
க்ஷணம் மூர்ச்சாம் ச ஸம்ப்ராப பபூவ சேதநஃ புநஃ । க்ரு'ஹீத்வா தத்தநுர்திவ்யம் யத்தத்தம் விஷ்ணுநா புரா
ஒரு கணம் ஸ்கந்தன் உணர்வு இழந்தான்; பின்னர் மீண்டும் சுயநினைவு பெற்றான்; விஷ்ணு முன்பு அளித்த அந்த தெய்வீக வில்லைக் கைப்பற்றினான்.
ரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மாணயாநமாருஹ்ய கார்திகஃ । ஶஸ்த்ராஸ்த்ரம் ச க்ரு'ஹீத்வா ச சகார ரணமுல்பணம்
மிக உயர்ந்த ரத்தினங்களாலும் உலோகங்களாலும் ஆன ரதத்தில் ஏறி, கார்த்திகேயன் தன் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, கடும் போரில் ஈடுபட்டான்.
ஸர்பாம்ஶ்ச பர்வதாம்ஶ்சைவ வ்ரு'க்ஷாம்ஶ்ச ப்ரஸ்தராம்ஸ்ததா । ஸர்வாம்ஶ்சிச்சேத கோபேந திவ்யாஸ்த்ரேண ஶிவாத்மஜஃ
அவன் கோபத்தில், சிவபுத்திரன் தெய்வீக ஆயுதம் கொண்டு, பாம்புகளையும், மலைகளையும், மரங்களையும், கற்களையும் எல்லாம் வெட்டினான்.
வஹ்நிம் நிர்வாபயாமாஸ பார்ஜந்யேந ப்ரதாபவாந் । ரதம் தநுஶ்ச சிச்சேத ஶங்கசூடஸ்ய லீலயா
தன் பெரும் வீரத்தால், கார்த்திகேயன் மழை பெய்து தீயை அணைத்தான்; சங்கசூடனின் ரதத்தையும் வில்லையும் எளிதாக உடைத்தான்.
ஸந்நாஹம் ஸாரதிம் சைவ கிரீடம் முகுடோஜ்ஜ்வலம் । சிக்ஷேப ஶக்திம் ஶுக்லாபாம் தாநவேந்த்ரஸ்ய வக்ஷஸி
அவன், அசுரராஜாவின் கவசத்தையும், சாரதியையும், பிரகாசமான கிரீடத்தையும் தாக்கி, வெள்ளி போல ஒளிரும் சக்தியை அவன் மார்பில் எறிந்தான்.