தத்காலம் ப்ராப்ஸ்யஸி ஹரிம் மா காந்தே காதரா பவ । இத்யுக்த்வா ச திநாந்தே ச தயா ஸார்தம் மநோஹரம்
அந்த நேரத்தில் நீ ஹரியை அடைவாய்; என் செல்லமே, மனம் தளர வேண்டாம் என்று கூறி, அந்த நாள் முடிவில் அவளுடன் இனிமையாக இருந்தான்.
ஸுஷ்வாப ஶோபநே தல்பே புஷ்பசந்தநசர்சிதே । நாநாப்ரகாரவிபவம் சகார ரத்நமந்திரே
அழகான படுக்கையில், மலர்களாலும் சந்தனமும் பூசப்பட்டிருந்ததில் நன்றாக உறங்கினான்; ரத்தின மாளிகையில் பலவிதமான இன்பங்களை ஏற்படுத்தினான்.
ரத்நப்ரதீபஸம்யுக்தே ஸ்த்ரீரத்நம் ப்ராப்ய ஸுந்தரீம் । நிநாய ரஜநீம் ராஜா க்ரீடாகௌதுகமங்கலைஃ
ரத்தின விளக்குகள் ஒளிரும் அந்த மாளிகையில், பெண்களில் சிறந்த அழகியவளைக் கண்டு, அரசன் அந்த இரவை விளையாட்டும் மகிழ்ச்சியும் நல்ல நிகழ்வுகளுடனும் கழித்தான்.
க்ரு'த்வா வக்ஷஸி தாம் காந்தாம் ருததீமதிதுஃகிதாம் । க்ரு'ஶோதரீம் நிராஹாராம் நிமக்நாம் ஶோகஸாகரே
அவளை, தனது காதலியை, அழுது மிகவும் துயருற்று, மெலிந்த இடுப்புடன், உண்ணாமல், துக்கக் கடலில் மூழ்கியவளாக மார்பில் அணைத்தான்.
புநஸ்தாம் போதயாமாஸ திவ்யஜ்ஞாநேந ஜ்ஞாநவித் । புரா க்ரு'ஷ்ணேந யத்தத்தம் பாண்டீரே தத்த்வமுத்தமம்
மறுபடியும், ஞானத்தில் தேர்ந்தவன் அவளுக்கு தெய்வீகமான ஞானத்தால் விழிப்பூட்டினான்; முன்பு கிருஷ்ணன் பாண்டீரத்தில் அளித்த அந்த உயர்ந்த உண்மையை கூறினான்.
ஸ ச தஸ்யை ததௌ ஸர்வம் ஸர்வஶோகஹரம் பரம் । ஜ்ஞாநம் ஸம்ப்ராப்ய ஸா தேவீ ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணா
அவன் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும், எல்லா துக்கங்களையும் நீக்கும் அந்த உயர்ந்த ஞானத்தை அளித்தான்; அந்த ஞானத்தை பெற்றதும் தேவி முகம் மகிழ்ச்சியுடன் ஒளிவிட்டாள்.
க்ரீடாம் சகார ஹர்ஷேண ஸர்வம் மத்வேதி நஶ்வரம் । தௌ தம்பதீ ச க்ரீடந்தௌ நிமக்நௌ ஸுகஸாகரே
அவள், இவை எல்லாம் நிலையற்றவை என்று எண்ணி மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினாள்; அந்த இருவரும், கணவன் மனைவியாக, விளையாடி, ஆனந்தக் கடலில் மூழ்கினார்கள்.
புலகாஞ்சிதஸர்வாங்கௌ மூர்ச்சிதௌ நிர்ஜநே முநே । அங்கப்ரத்யங்கஸம்யுக்தௌ ஸுப்ரீதௌ ஸுரதோத்ஸுகோ
முழு உடலும் புளகங்கள் எழுந்து, தனிமையில் மயங்கி விழுந்தனர், முனிவரே; உடல் உறுப்புகள் ஒன்றோடொன்று இணைந்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், காதல் இன்பத்தில் ஆர்வமுடன் இருந்தனர்.
ஏகாங்கௌ ச ததா தௌ த்வௌ சார்தநாரீஶ்வரோ யதா । ப்ராணேஶ்வரம் ச துலஸீ மேநே ப்ராணாதிகம் பரம்
அந்த இருவரும் ஒரே உடலாக, அர்த்தநாரீஸ்வரனைப் போல் ஆனார்கள்; துளசி தனது கணவரை உயிரைவிட மேலானவராக எண்ணினாள்.
ப்ராணாதிகாம் ச தாம் மேநே ராஜா ப்ராணேஶ்வரீம் ஸதீம் । தௌ ஸ்திதௌ ஸுகஸுப்தௌ ச தந்த்ரிதௌ ஸுந்தரௌ ஸமௌ
அரசனும், தனது தூய்மையான காதலியை உயிரைவிட மேலானவளாக நினைத்தான்; இருவரும் அழகாக பொருந்தி, மகிழ்ச்சியுடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
ஸுவேஷௌ ஸுகஸம்போகாதசேஷ்டௌ ஸுமநோஹரௌ । க்ஷணம் ஸுசேதநௌ தௌ ச கதயந்தௌ ரஸாஶ்ரயாத்
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, இன்பத்தில் அசையாமல், மிகவும் கவர்ச்சிகரமாக இருந்தனர்; ஒரு கணம் முழு விழிப்புடன், இருவரும் இன்பத்தில் உரையாடினார்கள்.
கதாம் மநோரமாம் திவ்யாம் ஹஸந்தௌ ச க்ஷணம் புநஃ । க்ஷணம் ச கேலிஸம்யுக்தௌ ரஸபாவஸமந்விதௌ
ஒரு கணம், இருவரும் இனிமையான தெய்வீகக் கதையைச் சிரித்துக்கொண்டு பேசினார்கள்; மறுபடியும் ஒரு கணம், விளையாட்டில் ஈடுபட்டு, காதல் உணர்வால் நிறைந்திருந்தார்கள்.
ஸுரதே விரதிர்நாஸ்தி தௌ தத்விஷயபண்டிதௌ । ஸததம் ஜயயுக்தௌ த்வௌ க்ஷணம் நைவ பராஜிதௌ
அவர்களின் காதல் விளையாட்டில் இடைவேளை எதுவும் இல்லை; அந்த விஷயத்தில் இருவரும் நிபுணர்கள்; எப்போதும் வெற்றி பெற்றவர்கள், ஒரு கணம் கூட தோற்கவில்லை.
ஶங்கசூடக்ரு'தே ப்ரபோதவாக்யவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் மநஸா த்யாத்வா ரக்ஷஃ க்ரு'ஷ்ணபராயணஃ । ப்ராஹ்மே முஹூர்தே சோத்தாய புஷ்பதல்பாந்மநோஹராத்
சங்கசூடனுக்கு விழிப்பூட்டிய வார்த்தைகள்: ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: ஸ்ரீகிருஷ்ணனை மனதில் நினைத்து, கிருஷ்ண பக்தியுள்ள அந்த அசுரன், ப்ராம முகூர்த்தத்தில் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான படுக்கையிலிருந்து எழுந்தான்.
ராத்ரிவாஸஃ பரித்யஜ்ய ஸ்நாத்வா மங்கலவாரிணா । தௌதே ச வாஸஸீ த்ரு'த்வா க்ரு'த்வா திலகமுஜ்ஜ்வலம்
இரவு தங்கிய இடத்தை விட்டு விட்டு, மங்களமான நீரில் குளித்து, துவைந்த உடைகளை அணிந்து,额ம் பிரகாசமாக திலகம் இட்டான்.
சகாராஹ்நிகமாவஶ்யமபீஷ்டதேவவந்தநம் । தத்யாஜ்யமதுலாஜாம்ஶ்ச ததர்ஶ வஸ்து மங்கலம்
தினசரி வழிபாட்டை செய்து, விரும்பிய தெய்வத்தை வணங்கி, தயிர், நெய், தேன், அரிசி போன்ற மங்களமான பொருட்களை பார்த்தான்.
ரத்நஶ்ரேஷ்டம் மணிஶ்ரேஷ்டம் வஸ்த்ரஶ்ரேஷ்டம் ச காஞ்சநம் । ப்ராஹ்மணேப்யோ ததௌ பக்த்யா யதா நித்யம் ச நாரத
சிறந்த ரத்தினங்கள், சிறந்த மணிகள், சிறந்த உடைகள், பொன்னையும், பக்தியுடன் பிராமணர்களுக்கு கொடுத்தான்; எப்போதும் போலவே, நாரதா.
அமூல்யரத்நம் யத்கிஞ்சிந்முக்தாமாணிக்யஹீரகம் । ததௌ விப்ராய குரவே யாத்ராமங்கலஹேதவே
மதிப்பிட முடியாத முத்து, மாணிக்கம், வைரம் போன்ற ரத்தினங்களை, தனது குரு ஆகிய பிராமணருக்கு, பயணத்திற்காக நல்லது நடக்க வேண்டும் என்று கொடுத்தான்.
கஜரத்நமஶ்வரத்நம் தநரத்நம் மநோஹரம் । ததௌ ஸர்வம் தரித்ராய விப்ராய மங்கலாய ச
அவன் தனிடம் இருந்த யானை, குதிரை, மனதை கவரும் செல்வம் ஆகிய எல்லா சிறந்த பொருள்களையும் ஏழை ஆன ஒரு புண்ணியவான் பிராமணனுக்கு தந்தான்.
பாண்டாராணாம் ஸஹஸ்ராணி நகராணாம் த்விலக்ஷகம் । க்ராமாணாம் ஶதகோடிம் ச ப்ராஹ்மணாய ததௌ முதா
அவன் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த பிராமணனுக்கு ஆயிரக்கணக்கான களஞ்சியங்களையும், இரண்டுலட்சம் நகரங்களையும், நூறு கோடி கிராமங்களையும் கொடுத்தான்.
புத்ரம் க்ரு'த்வா து ராஜேந்த்ரம் ஸர்வேஷு தாநவேஷு ச । புத்ரம் ஸமர்ப்ய பார்யாம் தாம் ராஜ்யம் ச ஸர்வஸம்பதம்
அவன் தன் மகனை எல்லா அசுரர்களுக்கும் அரசனாக வைத்து, தன் மனைவியையும், ராஜ்யத்தையும், எல்லா செல்வங்களையும் அவனிடம் ஒப்படைத்தான்.
ப்ரஜாநுசரஸங்கம் ச பாண்டாரம் வாஹநாதிகம் । ஸ்வயம் ஸந்நாஹயுக்தஶ்ச தநுஷ்பாணிர்பபூவ ஹ
அவன் தன் رعஜ்யத்தில் உள்ளPraja, சேவகர்கள், களஞ்சியம், வாகனங்கள் மற்றும் மற்ற எல்லாவற்றையும் ஒப்படைத்து, தானாகவே போருக்கு ஆயத்தமாக, வில்லுடன் நின்றான்.
ப்ரு'த்யத்வாரா க்ரமேணைவ சகார ஸைந்யஸஞ்சயம் । அஶ்வாநாம் ச த்ரிலக்ஷேண லக்ஷேண வரஹஸ்திநாம்
அவன் தன் ஊழியர்களை வைத்து படையை மெதுவாகச் சேர்த்தான்; மூன்று இலட்சம் குதிரைகளும், ஒரு இலட்சம் சிறந்த யானைகளும் இருந்தன.
ரதாநாமயுதேநைவ தாநுஷ்காணாம் த்ரிகோடிபிஃ । த்ரிகோடிபிர்வர்மிணாம் ச ஶூலிநாம் ச த்ரிகோடிபிஃ
பத்து ஆயிரம் ரதங்கள், முப்பது கோடி வில்லாளிகள், முப்பது கோடி கவசம் அணிந்த வீரர்கள், முப்பது கோடி வேல் ஏந்தியோர்கள் ஆகிய படையையும் சேர்த்தான்.
க்ரு'தா ஸேநாபரிமிதா தாநவேந்த்ரேண நாரத । தஸ்யாம் ஸேநாபதிஶ்சைவ யுத்தஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
நாரதா, அந்த அசுரர்களின் தலைவன் அளவிட முடியாத படையை அமைத்து, யுத்தக் கலையில் தேர்ந்த ஒருவரை தளபதியாக நியமித்தான்.
மஹாரதஃ ஸ விஜ்ஞேயோ ரதிநாம் ப்ரவரோ ரணே । த்ரிலக்ஷாக்ஷௌஹிணீஸேநாபதிம் க்ரு'த்வா நராதிபஃ
அந்த தளபதி சிறந்த ரத வீரராகவும், போரில் முன்னிலை வகிப்பவராகவும் இருந்தார்; அரசன் அவரை மூன்று இலட்சம் படை பிரிவுகளுக்கு தலைவராக வைத்தான்.
த்ரிம்ஶதக்ஷௌஹிணீபாதம் பாண்டௌகம் ச சகார ஹ । பஹிர்பபூவ ஶிவிராந்மநஸா ஶ்ரீஹரிம் ஸ்மரந்
முப்பது படை பிரிவுகளுக்கான பொருள்களைச் சேர்த்து, நகரத்திற்கு வெளியே பல முகாம்களை அமைத்தான்; அவன் மனதில் எப்போதும் ஸ்ரீஹரியை நினைத்துக் கொண்டிருந்தான்.
ரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மாணவிமாநமாருரோஹ ஸஃ । குருவர்காந்புரஸ்க்ரு'த்ய ப்ரயயௌ ஶங்கராந்திகம்
அவன் சிறந்த ரத்தினங்களால் ஆன விமானத்தில் ஏறி, தன் ஆசான்களை மரியாதை செய்து, சங்கரனை நோக்கி புறப்பட்டான்.
புஷ்பபத்ராநதீதீரே யத்ராக்ஷயவடஃ ஶுபஃ । ஸித்தாஶ்ரமம் ச ஸித்தாநாம் ஸித்திக்ஷேத்ரம் ச நாரத
நாரதா, அவன் புஷ்பபத்ரா நதிக்கரையில், அழகான என்றும் நிலைத்திருக்கும் ஆலமரமும், சித்தர்களுக்கான ஆசிரமமும், அவர்களின் சித்தி நிலமும் உள்ள இடத்திற்குச் சென்றான்.
கபிலஸ்ய தபஃஸ்தாநம் புண்யக்ஷேத்ரே ச பாரதே । பஶ்சிமோததிபூர்வே ச மலயஸ்ய ச பஶ்சிமே
அது கபிலர் தவம் செய்த புனிதமான பாரத தேசத்தில், மேற்குக் கடலுக்கு கிழக்கிலும் மலய மலைக்கு மேற்கிலும் அமைந்துள்ள இடம்.