நாராயணாஸ்த்ரம் காந்தர்வம் ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் காருடம் ததா । பர்ஜந்யாஸ்த்ரம் பாஶுபதம் ஜ்ரு'ம்பணாஸ்த்ரம் ச பார்வதம்
நாராயண அஸ்திரம், காந்தர்வ ஆயுதம், பிரம்மாஸ்திரம், கருட ஆயுதம், மழை அஸ்திரம், பசுபத அஸ்திரம், ஜிரும்பண அஸ்திரம், பார்வதி ஆயுதம் ஆகியவற்றையும் அவள் கையில் வைத்திருந்தாள்.
மாஹேஶ்வராஸ்த்ரம் வாயவ்யம் தண்டம் ஸம்மோஹநம் ததா । அவ்யர்தமஸ்த்ரகம் திவ்யம் திவ்யாஸ்த்ரஶதகம் பரம்
மகேஸ்வர அஸ்திரம், வாயுவின் ஆயுதம், தண்டம், மயக்கம் ஏற்படுத்தும் ஆயுதம், தவறாத அஸ்திரம், தெய்வீக ஆயுதம், நூறு உயர்ந்த தெய்வீக ஆயுதங்களை அவள் ஏந்தினாள்.
ஆகத்ய தத்ர தஸ்தௌ ச யோகிநீநாம் த்ரிகோடிபிஃ । ஸார்தம் ச டாகிநீநாம் ச விகடாநாம் த்ரிகோடிபிஃ
அங்கு வந்து, முப்பது கோடி யோகினிகளுடன், அதுபோல் முப்பது கோடி கொடூரமான டாகினிகளுடன் அவள் நின்றாள்.
பூதப்ரேதபிஶாசாஶ்ச கூஷ்மாண்டா ப்ரஹ்மராக்ஷஸாஃ । வேதாலா ராக்ஷஸாஶ்சைவ யக்ஷாஶ்சைவ து கிந்நராஃ
அவர்களுடன் பூதங்கள், பேய்கள், பிசாசுகள், கூஷ்மாண்டர்கள், பிரம்மராட்சஸ்கள், வேதாளங்கள், ராட்சஸ்கள், யக்ஷர்கள், கின்னரர்கள் ஆகியோரும் இருந்தனர்.
தாபிஶ்சைவ ஸஹ ஸ்கந்தஃ ப்ரணம்ய சந்த்ரஶேகரம் । பிதுஃ பார்ஶ்வே ஸஹாயார்தம் ஸமுவாஸ ததாஜ்ஞயா
அவர்களுடன் முருகன், சந்திரசேகரனை வணங்கி, தந்தையின் பக்கத்தில் உதவுவதற்காக அவன் தங்கினான்.
அத தூதே கதே தத்ர ஶங்கசூடஃ ப்ரதாபவாந் । உவாச துலஸீம் வார்தாம் கத்வாப்யந்தரமேவ ச
அப்போது தூதர் அங்கு சென்றதும், வலிமைமிக்க சங்கசூடன் உள்ளே சென்று, துளசியிடம் அந்தச் செய்தியைச் சொன்னான்.
ரணவார்தாம் ச ஸா ஶ்ருத்வா ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகா । உவாச மதுரம் ஸாத்வீ ஹ்ரு'தயேந விதூயதா
போர்ச் செய்தியை கேட்டதும், அவளது தொண்டை, உதடு, நாக்கு உலர்ந்தன; ஆனாலும் அந்த நல்லவள், உள்ளம் வலியுறுத்தப்பட்டபோதும் இனிமையாகப் பேசினாள்.
துலஸ்யுவாச ஹே ப்ராணபந்தோ ஹே நாத திஷ்ட மே வக்ஷஸி க்ஷணம் । ஹே ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவ ரக்ஷ மே ஜீவிதம் க்ஷணம்
துளசி கூறினாள்: என் உயிரின் துணையே, என் நாதா, ஒரு கணம் என் மார்பில் தங்கியிரு; என் உயிரின் ஆதாரமான தேவனே, ஒரு கணம் என் உயிரை காப்பாற்று.
பும்க்ஷ்வ ஜந்ம ஸமாஸாத்ய யந்மே மநஸி வாஞ்சிதம் । பஶ்யாமி த்வாம் க்ஷணம் கிஞ்சில்லோசநாப்யாம் ச ஸாதரம்
இந்தப் பிறவியில் என் மனதில் ஆசைப்படுவதை அனுபவித்து, ஒரு கணம் ஆனாலும், அன்புடன் என் கண்கள் மூலம் உன்னைப் பார்க்கட்டும்.
ஆந்தோலயந்தே ப்ராணா மே மநோ தக்தம் ச ஸந்ததம் । துஃஸ்வப்நஶ்ச மயா த்ரு'ஷ்டஶ்சாத்யைவ சரமே நிஶி
என் உயிர்கள் அலைபாய்கின்றன, என் மனம் எப்போதும் சுடப்படுகிறது; இன்று இரவு நான் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டேன்.
துலஸீவசநம் ஶ்ருத்வா புக்த்வா பீத்வா ந்ரு'பேஶ்வர । உவாச வசநம் ப்ராஜ்ஞோ ஹிதம் ஸத்யம் யதோசிதம்
துளசியின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, உண்டும் குடித்தும் முடித்த அரசன், அறிவுடன், நன்மை தரும், உண்மை, பொருத்தமான வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
ஶம்கசூட உவாச காலேந யோஜிதம் ஸர்வம் கர்மபோகநிபந்தநம் । ஶுபம் ஹர்ஷஃ ஸுகம் துஃகம் பயம் ஶோகஶ்ச மங்கலம்
சங்கசூடன் கூறினான்: எல்லாம் காலத்தின் ஏற்பாடு; எல்லாம் கர்மபலத்தால் கட்டுப்பட்டவை—நன்மை, மகிழ்ச்சி, இன்பம், துயரம், பயம், சோகம், சுபம் ஆகியவை.
காலே பவந்தி வ்ரு'க்ஷாஶ்ச ஸ்கந்தவந்தஶ்ச காலதஃ । க்ரமேண புஷ்பவந்தஶ்ச பலவந்தஶ்ச காலதஃ
நேரம் வந்தபோது மரங்கள் உருவாகின்றன; காலப்போக்கில் கிளைகள் வளர்கின்றன; பின்னர் மலர்கள் பூக்கின்றன, அதன்பின் பழங்கள் காய்கின்றன.
தேஷாம் பலாநி பக்வாநி ப்ரபவந்த்யேவ காலதஃ । தே ஸர்வே பலிதாஃ காலே பாதம் யாந்தி ச காலதஃ
அந்த மரங்களில் பழங்கள் முற்றும் போது, அவை எல்லாம் தக்க நேரத்தில் பழுக்கின்றன; பழுத்த பிறகு அவை தானாகவே விழுகின்றன.
காலே பவந்தி விஶ்வாநி காலே நஶ்யந்தி ஸுந்தரி । காலாத்ஸ்ரஷ்டா ச ஸ்ரு'ஜதி பாதா பாதி ச காலதஃ
அழகானவளே, எல்லா பொருள்களும் காலத்தின் படி தோன்றி, காலத்தின் படி அழிகின்றன; படைப்பாளி காலத்தின் வழியே படைக்கிறார், பாதுகாப்பவர் காலத்தின் படி காக்கிறார்.
ஸம்ஹர்தா ஸம்ஹரேத்காலே க்ரமேண ஸஞ்சரந்தி தே । ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாதீநாமீஶ்வரஃ ப்ரக்ரு'திஃ பரா
அழிப்பவரும் காலத்தின் படி அழிக்கிறார்; பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோர் ஒவ்வொருவரும் தத்தம் முறையில் செயலில் ஈடுபடுகிறார்கள்; இவர்களின் இறையரசு உயர்ந்த இயற்கையே.
ஸ்ரஷ்டா பாதா ச ஸம்ஹர்தா ஸ சாத்மா காலநர்தகஃ । காலே ஸ ஏவ ப்ரக்ரு'திம் ஸ்வாபிந்நாம் ஸ்வேச்சயா ப்ரபுஃ
படைக்கும், காக்கும், அழிக்கும் அந்த ஒருவனே காலத்தின் நடனமாடுபவன்; அவன் தன் விருப்பப்படி, நேரம் வந்தபோது, தனக்கு வேறுபாடில்லாத இயற்கையை வெளிப்படுத்துகிறான்.
நிர்மாய க்ரு'தவாந்ஸர்வாந்விஶ்வஸ்தாம்ஶ்ச சராசராந் । ஸர்வேஶஃ ஸர்வரூபஶ்ச ஸர்வாத்மா பரமேஶ்வரஃ
அவன் எல்லா உயிர்களையும், அசையாதவையும், அசையும் உயிர்களையும் படைத்து உருவாக்கினான்; அவனே எல்லாவற்றிற்கும் இறைவன், எல்லா உருவங்களும் அவனே, எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆத்மா, பரமத்துவம் கொண்டவன்.
ஜநம் ஜநேந ஜநிதா ஜநம் பாதி ஜநேந யஃ । ஜநம் ஜநேந ஹரதே தம் தேவம் பஜ ஸாம்ப்ரதம்
யார் உயிர்களை உயிர்களால் உருவாக்குகிறார், உயிர்களை உயிர்களால் காக்கிறார், உயிர்களை உயிர்களால் அழிக்கிறார்—அந்த தேவனை இப்போது வணங்கு.
யஸ்யாஜ்ஞயா வாதி வாதஃ ஶீக்ரகாமீ ச ஸாம்ப்ரதம் । யஸ்யாஜ்ஞயா ச தபநஸ்தபத்யேவ யதாக்ஷணம்
அவனுடைய கட்டளையால் காற்று இப்போது வேகமாக வீசுகிறது; அவனுடைய கட்டளையால் சூரியன் ஒவ்வொரு கணமும் எரிகிறது.
யதாக்ஷணம் வர்ஷதீந்த்ரோ ம்ரு'த்யுஶ்சரதி ஜந்துஷு । யதாக்ஷணம் தஹத்யக்நிஶ்சந்த்ரோ ப்ரமதி ஶீதவாந்
ஒவ்வொரு கணமும் இந்திரன் மழை பெய்ய செய்கிறான், மரணம் உயிர்களில் நடமாடுகிறது, நெருப்பு எரிகிறது, சந்திரன் குளிர்ச்சியுடன் சஞ்சரிக்கிறான்.
ம்ரு'த்யோர்ம்ரு'த்யும் காலகாலம் யமஸ்ய ச யமம் பரம் । விபும் ஸ்ரஷ்டுஶ்ச ஸ்ரஷ்டாரம் மாதுஶ்ச மாத்ரு'கம் பவே
அவன் மரணத்திற்கும் மரணம், காலத்திற்கும் காலம், யமனுக்கும் மேலானவன்; அவனே எல்லாம் படைப்பவரின் படைப்பவர், தாயின் தாய், பவா.
ஸம்ஹர்தாரம் ச ஸம்ஹர்துஸ்தம் தேவம் ஶரணம் வ்ரஜ । கோ வா பந்துஶ்ச கேஷாம் வா ஸர்வபந்தும் பஜ ப்ரியே
அழிப்பவரை அழிப்பவனான அந்த தேவனை அடை; யார் யாருக்கு உறவினர்? எல்லோருக்கும் உறவான அவனை வணங்கு, இனியவளே.
அஹம் கோ வா ச த்வம் கா வா விதிநா யோஜிதஃ புரா । த்வயா ஸார்தம் கர்மணா ச புநஸ்தேந வியோஜிதஃ
நான் யார், நீ யார், எவ்வாறு விதியால் நாம் முன்பு இணைக்கப்பட்டோம்? செயலால் நாம் சேர்ந்தோம், அதே விதியால் மீண்டும் பிரிக்கப்பட்டோம்.
அஜ்ஞாநீ காதரஃ ஶோகே விபத்தௌ ந ச பண்டிதஃ । ஸுகே துஃகே ப்ரமத்யேவ காலநேமிக்ரமேண ச
அறிவில்லாதவன் துயரத்திலும் இடரிலும் பயந்து நடுங்குகிறான்; அவன் அறிவாளி அல்ல; இன்பத்திலும் துயரத்திலும் காலச்சக்கரத்தின் படி அலைந்து திரிகிறான்.
நாராயணம் தம் ஸர்வேஶம் காந்தம் யாஸ்யஸி நிஶ்சிதம் । தபஃ க்ரு'தம் யதர்தம் ச புரா பதரிகாஶ்ரமே
நிச்சயமாக நீ எல்லாவற்றிற்கும் இறைவனான நாராயணனை அடைவாய், இனியவளே; அதற்காக நீ முன்பு பதரிகா வனத்தில் தவம் செய்தாய்.
மயா த்வம் தபஸா லப்தா ப்ரஹ்மணஸ்து வரேண ச । ஹர்யர்தே யத்தவ தபோ ஹரிம் ப்ராப்ஸ்யஸி காமிநி
நான் உன்னை தவத்தாலும் பிரம்மாவின் அருளாலும் பெற்றேன்; நீ ஹரிக்காக செய்த தவத்தால் ஹரியை அடைவாய், அழகியவளே.
வ்ரு'ந்தாவநே ச கோவிந்தம் கோலோகே த்வம் லபிஷ்யஸி । அஹம் யாஸ்யாமி தல்லோகம் தநும் த்யக்த்வா ச தாநவீம்
விருந்தாவனத்தில் நீ கோவிந்தனை காண்பாய், கோலோகத்தில் அவனை அடைவாய்; நான் என் அசுர உடலை விட்டு அந்த உலகத்திற்கே போவேன்.
தத்ர த்ரக்ஷ்யஸி மாம் த்வம் ச த்ரக்ஷ்யாமி த்வாம் ச ஸாம்ப்ரதம் । அகமம் ராதிகாஶாபாத்பாரதம் ச ஸுதுர்லபம்
அங்கே நீ என்னை காண்பாய், நானும் உன்னை காண்பேன்; ராதையின் சாபத்தால் இந்த அரிதாகக் கிடைக்கக்கூடிய பாரதத்தில் வந்துள்ளேன்.
புநர்யாஸ்யாமி தத்ரைவ கஃ ஶோகோ மே ஶ்ரு'ணு ப்ரியே । த்வம் ச தேஹம் பரித்யஜ்ய திவ்யரூபம் விதாய ச
நான் மீண்டும் அங்கே போவேன்—எனக்கு ஏன் துயரம் வேண்டும், இனியவளே? நீயும் உன் உடலை விட்டு, தெய்வீக வடிவம் எடுப்பாய்.