ததா ப்ரஹ்மா ஸுரைஃ ஸார்தம் ஜகாம ஶங்கராலயம் । ஸர்வேஶம் கதயாமாஸ விதாதா சந்த்ரஶேகரம்
அப்போது பிரம்மா தேவர்களுடன் சேர்ந்து சங்கரனின் இல்லத்துக்கு சென்றார்; படைப்பாளியான அவர், சந்திரசேகரனாகிய எல்லாம் உடையவரிடம் அனைத்தையும் கூறினார்.
ப்ரஹ்மா ஶிவஶ்ச தைஃ ஸார்தம் வைகுண்டம் ச ஜகாம ஹ । துர்லபம் பரமம் தாம ஜராம்ரு'த்யுஹரம் பரம்
பிரம்மா, சிவன் மற்றும் மற்றவர்கள் சேர்ந்து, வயிகுண்டம் எனும் அரிய, உயர்ந்த, முதுமையும் மரணத்தையும் நீக்கும் இடத்திற்கு சென்றனர்.
ஸம்ப்ராப ச வரம் த்வாரமாஶ்ரமாணாம் ஹரேரஹோ । ததர்ஶ த்வாரபாலாம்ஶ்ச ரத்நஸிம்ஹாஸநஸ்திதாந்
அவர்கள் ஹரியின் ஆசிரமங்களின் சிறந்த வாயிலுக்கு வந்தனர்; அங்கு, மணிமயமான சிங்காசனத்தில் அமர்ந்த காவலர்களை பார்த்தனர்.
ஶோபிதாந்பீதவஸ்த்ரைஶ்ச ரத்நபூஷணபூஷிதாந் । வநமாலாந்விதாந்ஸர்வாந் ஶ்யாமஸுந்தரவிக்ரஹாந்
மஞ்சள் உடை அணிந்து, ரத்தின ஆபரணங்கள் பூண்ட, காட்டுப்பூ மாலைகள் அணிந்த, அழகான கருஞ்சாயல் உடையவர்களாக அனைவரும் காட்சியளித்தனர்.
ஶங்கசக்ரகதாபத்மதராம்ஶ்சைவ சதுர்புஜாந் । ஸஸ்மிதாந்ஸ்மேரவக்த்ராஸ்யாந்பத்மநேத்ராந்மநோஹராந்
அவர்கள் சங்கு, சக்கரம், கோடை, தாமரை ஆகியவற்றை கையில் பிடித்திருந்தனர்; நான்கு கரங்களுடன், புன்னகைமுகம், மலர்போல் கண்கள், கவர்ச்சிகரமான உருவம் கொண்டிருந்தனர்.
ப்ரஹ்மா தாந்கதயாமாஸ வ்ரு'த்தாந்தம் கமநார்தகம் । தேऽநுஜ்ஞாம் ச ததுஸ்தஸ்மை ப்ரவிவேஶ ததாஜ்ஞயா
பிரம்மா அவர்களுக்கு வருகையின் காரணத்தை விளக்கியார்; அவர்கள் அனுமதி வழங்க, அவர் அவர்களது கட்டளையின்படி உள்ளே சென்றார்.
ஏவம் ஷோடஶ த்வாராணி நிரீக்ஷ்ய கமலோத்பவஃ । தேவைஃ ஸார்தம் தாநதீத்ய ப்ரவிவேஶ ஹரேஃ ஸபாம்
அவ்வாறு பதினாறு வாயில்களைப் பார்த்து, தாமரையிலிருந்து பிறந்தவர் தேவர்களுடன் அவற்றை கடந்துபோய் ஹரியின் சபைக்குள் நுழைந்தார்.
தேவர்ஷிபிஃ பரிவ்ரு'தாம் பார்ஷதைஶ்ச சதுர்புஜைஃ । நாராயணஸ்வரூபைஶ்ச ஸர்வைஃ கௌஸ்துபபூஷிதைஃ
தேவர்ஷிகள், நான்கு கரங்களுடன் கூடிய சேவகர்கள், நாராயண உருவம் கொண்டவர்கள், கவுஸ்துப ரத்னம் அணிந்தவர்கள் அவரைச் சுற்றி இருந்தனர்.
நவேந்துமண்டலாகாராம் சதுரஸ்ராம் மநோஹராம் । மணீந்த்ரஹாரநிர்மாணாம் ஹீராஸாரஸுஶோபிதாம்
அந்த சபை புதுமதியின் வட்ட வடிவிலும், நாலுமூலைகளிலும், தலை சிறந்த மணிமாலைகளால் ஆனதுமாக, வைரநதிகளால் பிரகாசமாக இருந்தது.
அமூல்யரத்நகசிதாம் ரசிதாம் ஸ்வேச்சயா ஹரேஃ । மாணிக்யமாலாஜாலாபாம் முக்தாபங்க்திவிபூஷிதாம்
அமூல்யமான ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்டு, ஹரியின் விருப்பப்படி உருவாக்கப்பட்டு, மாணிக்க மாலைகளின் வலையம் போல், முத்து வரிசைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
மண்டிதாம் மண்டலாகாரை ரத்நதர்பணகோடிபிஃ । விசித்ரைஶ்சித்ரரேகாபிர்நாநாசித்ரவிசித்ரிதாம்
மணிமயமான கண்ணாடி வட்டங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பலவகை வண்ணமான கோடுகளால் விசித்திரமாகவும் அழகாகவும் அமைந்திருந்தது.
பத்மராகேந்த்ரரசிதாம் ருசிராம் மணிபங்கஜைஃ । ஸோபாநஶதகைர்யுக்தாம் ஸ்யமந்தகவிநிர்மிதைஃ
பத்மராகம் மன்னனால் செய்யப்பட்ட அழகான மணிப்பத்மங்கள், சியமந்தகன் உருவாக்கிய நூற்றுக்கணக்கான படிக்கட்டுகள் கொண்டிருந்தது.
பட்டஸூத்ரக்ரந்தியுக்தைஶ்சாருசந்தநபல்லவைஃ । இந்த்ரநீலஸ்தம்பவர்யைர்வேஷ்டிதாம் ஸுமநோஹராம்
பட்டுத் நூல்களும் முடிச்சுகளும் அழகான சந்தன இலைகளும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, இந்திரநீலம் போன்ற நீலக் கல்லால் ஆன தூண்கள் சுற்றி அமைந்த, மனதை ஈர்க்கும் ஒரு இடம்.
ஸத்ரத்நபூர்ணகும்பாநாம் ஸமூஹைஶ்ச ஸமந்விதாம் । பாரிஜாதப்ரஸூநாநாம் மாலாஜாலைர்விராஜிதாம்
அற்புதமான ரத்தினங்கள் நிரம்பிய பொற்குடங்கள் குழுவாக அமைந்து, பாறிஜாத மலர்களால் செய்யப்பட்ட மாலைகள் ஒளிரும் அந்த இடம்.
கஸ்தூரீகுங்குமாரக்தைஃ ஸுகந்திசந்தநத்ருமைஃ । ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தாம் து ஸர்வத்ர வாஸிதாம் கந்தவாயுநா
மூங்கில் மற்றும் குங்குமம் கலந்த வாசனை மிகுந்த சந்தன மரங்கள் எல்லா இடத்திலும் நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்டு, மணமுள்ள காற்றால் பரவியிருந்தது.
வித்யாதரீஸமூஹாநாம் ந்ரு'த்யஜாலைர்விராஜிதாம் । ஸஹஸ்ரயோஜநாயாமாம் பரிபூர்ணாம் ச கிங்கரைஃ
வித்யாதரிகள் குழுவின் நடனங்களால் பிரகாசித்து, ஆயிரம் யோஜனை நீளமாக பரவி, சேவகர்களால் முழுமையாக நிரம்பி இருந்தது.
ததர்ஶ ஶ்ரீஹரிம் ப்ரஹ்மா ஶங்கரஶ்ச ஸுரைஃ ஸஹ । வஸந்தம் தந்மத்யதேஶே யதேந்தும் தாரகாவ்ரு'தம்
அங்கு பிரம்மா, ஸ்ரீ ஹரி, சங்கரன் மற்றும் தேவர்கள் அனைவரும், நடுவில் இருப்பவரை, நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்த நிலாவைப் போல, பார்த்தனர்.
அமூல்யரத்நநிர்மாணசித்ரஸிம்ஹாஸநே ஸ்திதம் । கிரீடிநம் குண்டலிநம் வநமாலாவிபூஷிதம்
அமூல்யமான ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட அற்புத சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருப்பவர், கிரீடமும் குண்டலமும் அணிந்து, காடுமலர் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கம் பிப்ரதம் கேலிபங்கஜம் । புரதோ ந்ரு'த்யகீதம் ச பஶ்யந்தம் ஸஸ்மிதம் முதா
அவர் முழு உடலும் சந்தனப் பூச்சு பூசப்பட்டு, கையில் விளையாட்டு தாமரை பிடித்து, முன்பாக நடனமும் பாடலும் காண, மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகை செய்தார்.
ஶாந்தம் ஸரஸ்வதீகாந்தம் லக்ஷ்மீத்ரு'தபதாம்புஜம் । லக்ஷ்ம்யா ப்ரதத்தம் தாம்பூலம் புக்தவந்தம் ஸுவாஸிதம்
அமைதியானவர், சரஸ்வதியின் பிரியமானவர், லக்ஷ்மி அவருடைய பாதத்திலிருந்தார்; லக்ஷ்மி அளித்த வாசனை மிகுந்த வெற்றிலை சுவைத்திருந்தார்.
கங்கயா பரயா பக்த்யா ஸேவிதம் ஶ்வேதசாமரைஃ । ஸர்வைஶ்ச ஸ்தூயமாநம் ச பக்திநம்ராத்மகந்தரைஃ
கங்கை தூய பக்தியுடன் வெள்ளை சாமரங்களால் சேவை செய்து, அனைவரும் பக்தி யுடன் தங்கள் தலைகளை வணங்கி, புகழ்ந்தனர்.
ஏவம் விஶிஷ்டம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பரிபூர்ணதமம் ப்ரபும் । ப்ரஹ்மாதயஃ ஸுராஃ ஸர்வே ப்ரணம்ய துஷ்டுவுஸ்ததா
அந்த உயர்ந்த, எல்லாம் நிறைந்த ஆண்டவரை பார்த்து, பிரம்மா முதலான தேவர்கள் அனைவரும் வணங்கி, புகழ்ந்தார்கள்.
புலகாஞ்சிதஸர்வாங்காஃ ஸாஶ்ருநேத்ராஶ்ச கத்கதாஃ । பக்தாஶ்ச பரயா பக்த்யா பீதா நம்ராத்மகந்தராஃ
அவர்கள் முழு உடலும் புளகிதமாய், கண்களில் கண்ணீர் மல்கி, குரல் தடுக்கி, ஆழ்ந்த பக்தியுடன் பயத்தோடு தங்கள் தலைகளை வணங்கினர்.
க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ பூத்வா விதாதா ஜகதாமபி । வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸ விநயேந ஹரேஃ புரஃ
உலகங்களை உருவாக்கிய பிரம்மா, கைகளை கூப்பி, பணிவுடன் ஹரியின் முன் நடந்த நிகழ்வுகளை விவரித்தார்.
ஹரிஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வபாவவித் । ப்ரஹஸ்யோவாச ப்ரஹ்மாணம் ரஹஸ்யம் ச மநோஹரம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ஹரி, எல்லாம் அறிந்தவர், எல்லோருடைய உள்ளத்தையும் அறிந்தவர், புன்னகையுடன் பிரம்மாவிடம் ஒரு இனிய ரகசியத்தை சொன்னார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச ஶங்கசூடஸ்ய வ்ரு'த்தாந்தம் ஸர்வம் ஜாநாமி பத்மஜ । மத்பக்தஸ்ய ச கோபஸ்ய மஹாதேஜஸ்விநஃ புரா
பகவான் சொன்னார்: பத்மஜா, சங்கசூடனுடைய செயல்களையும், என் பக்தனான அந்த மகத்தான கோபனுடைய பழைய நிகழ்வுகளையும் நான் அனைத்தும் அறிவேன்.
ஶ்ரு'ணு தத்ஸர்வவ்ரு'த்தாந்தமிதிஹாஸம் புராதநம் । கோலோகஸ்யைவ சரிதம் பாபக்நம் புண்யகாரகம்
இப்போது நீ அந்த பழமையான கதையையும், பாவங்களை நீக்கும், புண்ணியம் தரும் கோலோகத்தின் வரலாற்றையும் முழுமையாக கேள்.
ஸுதாமா நாம கோபஶ்ச பார்ஷதப்ரவரோ மம । ஸ ப்ராப தாநவீம் யோநிம் ராதாஶாபாத்ஸுதாருணாத்
சுதாமா என்ற பெயருடைய கோபன், எனது பரிசத்களில் சிறந்தவன், ராதையின் கடும் சாபத்தால், அசுரப் பிறவி பெற்றான்.
தத்ரைகதாஹமகமம் ஸ்வாலயாத்ராஸமண்டலம் । விரஜாமபி நீத்வா ச மம ப்ராணாதிகா பரா
ஒரு நாள், என் இல்லத்திலிருந்து நான் ராசமண்டலத்திற்கு சென்றேன்; எனக்கு உயிருக்கு மேல் விரஜாவை அழைத்து சென்றேன்.
ஸா மாம் விரஜயா ஸார்தம் விஜ்ஞாய கிங்கரீமுகாத் । பஶ்சாத்க்ருத்தா ஸாஜகாம ந ததர்ஶ ச தத்ர மாம்
ஒரு சேவகியின் வாயிலாக இதை அறிந்த ராதை, விரஜாவுடன் கோபத்துடன் அங்கு வந்தாள்; ஆனால் அங்கு என்னை காணவில்லை.