தேவோத்யாநே நந்தநே ச சித்ரசந்தநகாநநே । சம்பகாநாம் கேதகீநாம் மாதவீநாம் ச மாதவே
தெய்வீகமான நந்தன வனத்தில், பலவகை சந்தன மரக் காடுகளில், செம்பக, கேதகி, மாதவி மலர்களால் நிரம்பிய வசந்த காலத்தில் இருந்தான்.
குந்தாநாம் மாலதீநாம் ச குமுதாம்போஜகாநநே । கல்பவ்ரு'க்ஷே கல்பவ்ரு'க்ஷே பாரிஜாதவநே வநே
குந்து, மாலதி, நீர்மல்லிகை மலர்களால் நிரம்பிய காடுகளில், கல்பவிருக்ஷம் கீழ், பாரிஜாத வனங்களில் இருந்தான்.
நிர்ஜநே காஞ்சநே ஸ்தாநே தந்யே காஞ்சநபர்வதே । காஞ்சீவநே கிஞ்ஜலகே கஞ்சுகே காஞ்சநாகரே
தனிமையான பொன்னான இடங்களில், புனிதமான பொன்மலையில், பொன் காடுகளில், பொன் தடங்களில், பொன் சுரங்கங்களில் இருந்தான்.
புஷ்பசந்தநதல்பேஷு பும்ஸ்கோகிலருதஶ்ருதே । புஷ்பசந்தநஸம்யுக்தஃ புஷ்பசந்தநவாயுநா
பூவும் சந்தனமும் விரிந்த படுக்கைகளில், ஆண்குயில்களின் கூவல் கேட்கும் இடங்களில், பூச்சந்தன வாசனையோடு, பூச்சந்தன காற்று வீசும் இடங்களில் இருந்தான்.
காமுக்யா காமுகஃ காமாத்ஸ ரேமே ராமயா ஸஹ । ந ஹி த்ரு'ப்தோ தாநவேந்த்ரஸ்த்ரு'ப்திம் நைவ ஜகாம ஸா
காமத்தில் மூழ்கியவன், ராமையுடன் சேர்ந்து இன்பம் அனுபவித்தான்; ஆனாலும் அந்த அசுரர்களின் தலைவன் ஒருபோதும் திருப்தி அடையவில்லை, அவளும் மனநிறைவு பெறவில்லை.
ஹவிஷா க்ரு'ஷ்ணவர்த்மேவ வவ்ரு'தே மதநஸ்தயோஃ । தயா ஸஹ ஸமாகத்ய ஸ்வாஶ்ரமம் தாநவஸ்ததஃ
அர்ச்சனை செய்யும் தீ போல, இருவருக்குள்ளும் ஆசை மேலும் மேலும் வளர்ந்தது; அவளுடன் இணைந்த பிறகு, அந்த அசுரன் தன் தவமகளிருக்கு திரும்பி சென்றான்.
ரம்யம் க்ரீடாலயம் கத்வா விஜஹார புநஃ புநஃ । ஏவம் ஸ புபுஜே ராஜ்யம் ஶங்கசூடஃ ப்ரதாபவாந்
அவன் அழகான விளையாட்டு மாளிகைக்கு சென்று, மீண்டும் மீண்டும் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினான்; இப்படியே அந்த வலிமைமிக்க சங்கசூடன் தன் ராஜ்யத்தை அனுபவித்தான்.
ஏகமந்வந்தரம் பூர்ணம் ராஜராஜேஶ்வரோ மஹாந் । தேவாநாமஸுராணாம் ச தாநவாநாம் ச ஸந்ததம்
ஒரு முழு மன்வந்தர காலம், அந்த மகா அரசரின் அரசன், தேவர்கள், அசுரர்கள், மற்றும் தானவர்கள் அனைவரையும் தொடர்ச்சியாக ஆளினார்.
கந்தர்வாணாம் கிந்நராணாம் ராக்ஷஸாநாம் ச ஶாந்திதஃ । ஹ்ரு'தாதிகாரா தேவாஶ்ச சரந்தி பிக்ஷுகா யதா
அவன் கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், ராட்சதர்கள் ஆகியோருக்கு அமைதியை அளித்தான்; அதிகாரம் இழந்த தேவர்கள், பிச்சைக்காரர்கள் போல அலைந்தனர்.
தே ஸர்வேऽதிவிஷண்ணாஶ்ச ப்ரஜக்முர்ப்ரஹ்மணஃ ஸபாம் । வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸூ ருருதுஶ்ச ப்ரு'ஶம் முஹுஃ
அவர்கள் அனைவரும் மிகுந்த துயரத்தில், பிரம்மாவின் சபைக்கு சென்றனர்; நடந்ததை கூறி, மீண்டும் மீண்டும் கண்கலங்க அழுதனர்.
ததா ப்ரஹ்மா ஸுரைஃ ஸார்தம் ஜகாம ஶங்கராலயம் । ஸர்வேஶம் கதயாமாஸ விதாதா சந்த்ரஶேகரம்
அப்போது பிரம்மா தேவர்களுடன் சேர்ந்து சங்கரனின் இல்லத்துக்கு சென்றார்; படைப்பாளியான அவர், சந்திரசேகரனாகிய எல்லாம் உடையவரிடம் அனைத்தையும் கூறினார்.
ப்ரஹ்மா ஶிவஶ்ச தைஃ ஸார்தம் வைகுண்டம் ச ஜகாம ஹ । துர்லபம் பரமம் தாம ஜராம்ரு'த்யுஹரம் பரம்
பிரம்மா, சிவன் மற்றும் மற்றவர்கள் சேர்ந்து, வயிகுண்டம் எனும் அரிய, உயர்ந்த, முதுமையும் மரணத்தையும் நீக்கும் இடத்திற்கு சென்றனர்.
ஸம்ப்ராப ச வரம் த்வாரமாஶ்ரமாணாம் ஹரேரஹோ । ததர்ஶ த்வாரபாலாம்ஶ்ச ரத்நஸிம்ஹாஸநஸ்திதாந்
அவர்கள் ஹரியின் ஆசிரமங்களின் சிறந்த வாயிலுக்கு வந்தனர்; அங்கு, மணிமயமான சிங்காசனத்தில் அமர்ந்த காவலர்களை பார்த்தனர்.
ஶோபிதாந்பீதவஸ்த்ரைஶ்ச ரத்நபூஷணபூஷிதாந் । வநமாலாந்விதாந்ஸர்வாந் ஶ்யாமஸுந்தரவிக்ரஹாந்
மஞ்சள் உடை அணிந்து, ரத்தின ஆபரணங்கள் பூண்ட, காட்டுப்பூ மாலைகள் அணிந்த, அழகான கருஞ்சாயல் உடையவர்களாக அனைவரும் காட்சியளித்தனர்.
ஶங்கசக்ரகதாபத்மதராம்ஶ்சைவ சதுர்புஜாந் । ஸஸ்மிதாந்ஸ்மேரவக்த்ராஸ்யாந்பத்மநேத்ராந்மநோஹராந்
அவர்கள் சங்கு, சக்கரம், கோடை, தாமரை ஆகியவற்றை கையில் பிடித்திருந்தனர்; நான்கு கரங்களுடன், புன்னகைமுகம், மலர்போல் கண்கள், கவர்ச்சிகரமான உருவம் கொண்டிருந்தனர்.
ப்ரஹ்மா தாந்கதயாமாஸ வ்ரு'த்தாந்தம் கமநார்தகம் । தேऽநுஜ்ஞாம் ச ததுஸ்தஸ்மை ப்ரவிவேஶ ததாஜ்ஞயா
பிரம்மா அவர்களுக்கு வருகையின் காரணத்தை விளக்கியார்; அவர்கள் அனுமதி வழங்க, அவர் அவர்களது கட்டளையின்படி உள்ளே சென்றார்.
ஏவம் ஷோடஶ த்வாராணி நிரீக்ஷ்ய கமலோத்பவஃ । தேவைஃ ஸார்தம் தாநதீத்ய ப்ரவிவேஶ ஹரேஃ ஸபாம்
அவ்வாறு பதினாறு வாயில்களைப் பார்த்து, தாமரையிலிருந்து பிறந்தவர் தேவர்களுடன் அவற்றை கடந்துபோய் ஹரியின் சபைக்குள் நுழைந்தார்.
தேவர்ஷிபிஃ பரிவ்ரு'தாம் பார்ஷதைஶ்ச சதுர்புஜைஃ । நாராயணஸ்வரூபைஶ்ச ஸர்வைஃ கௌஸ்துபபூஷிதைஃ
தேவர்ஷிகள், நான்கு கரங்களுடன் கூடிய சேவகர்கள், நாராயண உருவம் கொண்டவர்கள், கவுஸ்துப ரத்னம் அணிந்தவர்கள் அவரைச் சுற்றி இருந்தனர்.
நவேந்துமண்டலாகாராம் சதுரஸ்ராம் மநோஹராம் । மணீந்த்ரஹாரநிர்மாணாம் ஹீராஸாரஸுஶோபிதாம்
அந்த சபை புதுமதியின் வட்ட வடிவிலும், நாலுமூலைகளிலும், தலை சிறந்த மணிமாலைகளால் ஆனதுமாக, வைரநதிகளால் பிரகாசமாக இருந்தது.
அமூல்யரத்நகசிதாம் ரசிதாம் ஸ்வேச்சயா ஹரேஃ । மாணிக்யமாலாஜாலாபாம் முக்தாபங்க்திவிபூஷிதாம்
அமூல்யமான ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்டு, ஹரியின் விருப்பப்படி உருவாக்கப்பட்டு, மாணிக்க மாலைகளின் வலையம் போல், முத்து வரிசைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
மண்டிதாம் மண்டலாகாரை ரத்நதர்பணகோடிபிஃ । விசித்ரைஶ்சித்ரரேகாபிர்நாநாசித்ரவிசித்ரிதாம்
மணிமயமான கண்ணாடி வட்டங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பலவகை வண்ணமான கோடுகளால் விசித்திரமாகவும் அழகாகவும் அமைந்திருந்தது.
பத்மராகேந்த்ரரசிதாம் ருசிராம் மணிபங்கஜைஃ । ஸோபாநஶதகைர்யுக்தாம் ஸ்யமந்தகவிநிர்மிதைஃ
பத்மராகம் மன்னனால் செய்யப்பட்ட அழகான மணிப்பத்மங்கள், சியமந்தகன் உருவாக்கிய நூற்றுக்கணக்கான படிக்கட்டுகள் கொண்டிருந்தது.
பட்டஸூத்ரக்ரந்தியுக்தைஶ்சாருசந்தநபல்லவைஃ । இந்த்ரநீலஸ்தம்பவர்யைர்வேஷ்டிதாம் ஸுமநோஹராம்
பட்டுத் நூல்களும் முடிச்சுகளும் அழகான சந்தன இலைகளும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, இந்திரநீலம் போன்ற நீலக் கல்லால் ஆன தூண்கள் சுற்றி அமைந்த, மனதை ஈர்க்கும் ஒரு இடம்.
ஸத்ரத்நபூர்ணகும்பாநாம் ஸமூஹைஶ்ச ஸமந்விதாம் । பாரிஜாதப்ரஸூநாநாம் மாலாஜாலைர்விராஜிதாம்
அற்புதமான ரத்தினங்கள் நிரம்பிய பொற்குடங்கள் குழுவாக அமைந்து, பாறிஜாத மலர்களால் செய்யப்பட்ட மாலைகள் ஒளிரும் அந்த இடம்.
கஸ்தூரீகுங்குமாரக்தைஃ ஸுகந்திசந்தநத்ருமைஃ । ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தாம் து ஸர்வத்ர வாஸிதாம் கந்தவாயுநா
மூங்கில் மற்றும் குங்குமம் கலந்த வாசனை மிகுந்த சந்தன மரங்கள் எல்லா இடத்திலும் நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்டு, மணமுள்ள காற்றால் பரவியிருந்தது.
வித்யாதரீஸமூஹாநாம் ந்ரு'த்யஜாலைர்விராஜிதாம் । ஸஹஸ்ரயோஜநாயாமாம் பரிபூர்ணாம் ச கிங்கரைஃ
வித்யாதரிகள் குழுவின் நடனங்களால் பிரகாசித்து, ஆயிரம் யோஜனை நீளமாக பரவி, சேவகர்களால் முழுமையாக நிரம்பி இருந்தது.
ததர்ஶ ஶ்ரீஹரிம் ப்ரஹ்மா ஶங்கரஶ்ச ஸுரைஃ ஸஹ । வஸந்தம் தந்மத்யதேஶே யதேந்தும் தாரகாவ்ரு'தம்
அங்கு பிரம்மா, ஸ்ரீ ஹரி, சங்கரன் மற்றும் தேவர்கள் அனைவரும், நடுவில் இருப்பவரை, நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்த நிலாவைப் போல, பார்த்தனர்.
அமூல்யரத்நநிர்மாணசித்ரஸிம்ஹாஸநே ஸ்திதம் । கிரீடிநம் குண்டலிநம் வநமாலாவிபூஷிதம்
அமூல்யமான ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட அற்புத சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருப்பவர், கிரீடமும் குண்டலமும் அணிந்து, காடுமலர் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கம் பிப்ரதம் கேலிபங்கஜம் । புரதோ ந்ரு'த்யகீதம் ச பஶ்யந்தம் ஸஸ்மிதம் முதா
அவர் முழு உடலும் சந்தனப் பூச்சு பூசப்பட்டு, கையில் விளையாட்டு தாமரை பிடித்து, முன்பாக நடனமும் பாடலும் காண, மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகை செய்தார்.
ஶாந்தம் ஸரஸ்வதீகாந்தம் லக்ஷ்மீத்ரு'தபதாம்புஜம் । லக்ஷ்ம்யா ப்ரதத்தம் தாம்பூலம் புக்தவந்தம் ஸுவாஸிதம்
அமைதியானவர், சரஸ்வதியின் பிரியமானவர், லக்ஷ்மி அவருடைய பாதத்திலிருந்தார்; லக்ஷ்மி அளித்த வாசனை மிகுந்த வெற்றிலை சுவைத்திருந்தார்.