காமஶாஸ்த்ரே யந்நிருக்தம் ரஸிகாநாம் யதேப்ஸிதம் । அங்கப்ரத்யங்கஸம்ஶ்லேஷபூர்வகம் ஸ்த்ரீமநோஹரம்
காமசாஸ்திரத்தில் விவரிக்கப்பட்டது, ரசிகர்கள் விரும்பும் அனைத்தும், அங்கங்களும் துணை அங்கங்களும் இணைந்து பெண்களுக்கு மனதை கவரும் எல்லாவற்றையும்
தத்ஸர்வம் ரஸஶ்ரு'ங்காரம் சகார ரஸிகேஶ்வரஃ । அதீவ ரம்யதேஶே ச ஸர்வஜந்துவிவர்ஜிதே
அந்த ரசத்தின் ஆண்டவன், மற்ற உயிர்கள் யாரும் இல்லாத மிக அழகான இடத்தில், அந்த எல்லா இன்பங்களையும் செய்தான்.
புஷ்பசந்தநதல்பே ச புஷ்பசந்தநவாயுநா । புஷ்போத்யாநே நதீதீரே புஷ்பசந்தநசர்சிதே
மலரும் சந்தனமும் கொண்ட படுக்கையில், மலர் சந்தன வாசம் வீசும் காற்றில், மலர் தோட்டத்தில், ஆற்றங்கரையில், மலரும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட இடத்தில்.
கஹீத்வா ரஸிகோ ராஸே புஷ்பசந்தநசர்சிதாம் । பூஷிதோ பூஷணேநைவ ரத்நபூஷணபூஷிதாம்
ரசத்தை அறிந்தவன், அந்த நடனத்தில், மலரும் சந்தனமும் அணிந்தவளாக, ஆபரணங்களும் ரத்தினங்களும் அணிந்தவளாக அவளை அணைத்தான்.
ஸுரதே விரதிர்நாஸ்தி தயோஃ ஸுரதிவிஜ்ஞயோஃ । ஜஹார மாநஸம் பர்துர்லோலயா லீலயா ஸதீ
அந்த இருவருக்கும், காம விளையாட்டில் ஓய்வு இல்லை; அந்த தூய்மையானவள், தனது லீலையால் கணவனின் மனதை கவர்ந்தாள்.
சேதநாம் ரஸிகாயாஶ்ச ஜஹார ரஸபாவவித் । வக்ஷஸஶ்சந்தநம் ராஜ்ஞஸ்திலகம் விஜஹார ஸா
இன்பத்தை அறிந்தவன், அந்த ரசிகையின் மனதையும் கவர்ந்தான்; அவள் அரசனின் மார்பில் இருந்த சந்தனத்தையும், திலகத்தையும் எடுத்து விட்டாள்.
ஸ ச ஜஹார தஸ்யாஶ்ச ஸிந்தூரம் பிந்துபத்ரகம் । தத்வக்ஷஸ்யுரோஜே ச நகரேகாம் ததௌ முதா
அவன் அவளுடைய சிந்தூரத்தையும், புள்ளி மற்றும் இலை வடிவையும் அகற்றினான்; அவள் மார்பிலும் முலையிலும், மகிழ்ச்சியுடன் தனது நகங்களால் குறி வைத்தான்.
ஸா ததௌ தத்வாமபார்ஶ்வே கரபூஷணலக்ஷணம் । ராஜா ததோஷ்டபுடகே ததௌ ரதநதம்ஶநம்
அவள் அவனது இடது பக்கத்தில் யானை ஆபரணத்தின் அடையாளத்தை வைத்தாள்; அரசன் அவளது உதட்டில் பற்களால் குறி வைத்தான்.
தத்கண்டயுகலே ஸா ச ப்ரததௌ தச்சதுர்குணம் । ஆலிங்கநம் சும்பநம் ச ஜங்காதிமர்தநம் ததா
அவள் அவனது கன்னங்களில் நான்கு மடங்கு அதிகமாகக் கொடுத்தாள்; அணைப்பு, முத்தம், கால்கள் மற்றும் பிற உறுப்புகளை மசாஜ் செய்ததும் கூட.
ஏவம் பரஸ்பரம் க்ரீடாம் சக்ரதுஸ்தௌ விஜாநதௌ । ஸுரதே விரதே தௌ ச ஸமுத்தாய பரஸ்பரம்
இவ்வாறு, அந்த இருவரும் ஒருவரையொருவர் அறிந்து விளையாடினர்; காம விளையாட்டு முடிந்ததும், இருவரும் ஒன்றாக எழுந்தனர்.
ஸுவேஷம் சக்ரதுஸ்தத்ர யத்யந்மநஸி வாஞ்சிதம் । சந்தநைஃ குங்குமாரக்தைஃ ஸா தஸ்ய திலகம் ததௌ
அங்கு அவர்கள் மனதில் விரும்பியபடி அழகாக அலங்கரித்தனர்; சந்தனமும் சிவப்புக் குங்குமமும் கொண்டு அவள் அவனுக்கு திலகம் வைத்தாள்.
ஸர்வாங்கே ஸுந்தரே ரம்யே சகார சாநுலேபநம் । ஸுவாஸம் சைவ தாம்பூலம் வஹ்நிஶுத்தே ச வாஸஸீ
அவள் அவனது அழகான உடலில் மெழுகும் பூசினாள்; நறுமண உடை, பாக்கு, நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட ஆடைகள் அனைத்தும் கொடுத்தாள்.
பாரிஜாதஸ்ய குஸுமம் ஜராரோகஹரம் பரம் । அமூல்யரத்நநிர்மாணமங்குலீயகமுத்தமம்
பாரிஜாத மலர், வயதையும் நோயையும் நீக்கும் சிறந்தது; மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்களால் ஆன சிறந்த மோதிரம்.
ஸுந்தரம் ச மணிவரம் த்ரிஷு லோகேஷு துர்லபம் । தாஸீ தவாஹமித்யேவம் ஸமுச்சார்ய புநஃ புநஃ
மூன்று உலகிலும் அரிதான அழகான மாணிக்கம்; "நான் உமது தாசி" என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினாள்.
நநாம பரயா பக்த்யா ஸ்வாமிநம் குணஶாலிநம் । ஸஸ்மிதா தந்முகாம்போஜம் லோசநாப்யாம் புநஃ புநஃ
அவள் மிகுந்த பக்தியுடன் குணமுள்ள தன் ஆண்டவனை வணங்கினாள்; புன்னகையுடன் அவன் முகத்தை மீண்டும் மீண்டும் கண்களால் பார்த்தாள்.
நிமேஷரஹிதாப்யாம் சாப்யபஶ்யத்காமஸுந்தரம் । ஸ ச தாம் ச ஸமாக்ரு'ஷ்ய சகார வக்ஷஸி ப்ரியாம்
மின்னும் கண்கள் அசையாமல், காதலால் அழகான அவனை பார்த்தாள்; அவன் அவளை அணைத்து, தனது மார்பில் வைத்தான்.
ஸஸ்மிதம் வாஸஸாச்சந்நம் ததர்ஶ முகபங்கஜம் । சுசும்ப கடிநே கண்டே பிம்போஷ்டௌ புநரேவ ச
அவளது முகம் மலர்போல் புன்னகையுடன் துணியால் மூடியிருந்ததை அவர் பார்த்தார்; பிறகு அவளது கன்னத்தில் உறுதியாக முத்தமிட்டார், மீண்டும் அவளது பிம்பிப்பழம் போன்ற உதட்டிலும் முத்தமிட்டார்.
ததௌ தஸ்யை வஸ்த்ரயுக்மம் வருணாதாஹ்ரு'தம் ச யத் । ததாஹ்ரு'தாம் ரத்நமாலாம் த்ரிஷு லோகேஷு துர்லபாம்
வருணன் கொண்டு வந்த இரண்டு அழகான உடைகள், மூன்று உலகிலும் அரிதான ரத்தின மாலையை அவளுக்குக் கொடுத்தான்.
ததௌ மஞ்ஜீரயுக்மம் ச ஸ்வாஹாயா ஆஹ்ரு'தம் ச யத் । கேயூரயுக்மம் சாயாயா ரோஹிண்யாஶ்சைவ குண்டலம்
ஸ்வாஹா கொண்டு வந்த இரண்டு மணிக்காலணிகள், சாயா வழங்கிய இரண்டு கை வளையல்கள், ரோகிணி வழங்கிய காதணிகள் ஆகியவற்றையும் அவளுக்குக் கொடுத்தான்.
அங்குலீயகரத்நாநி ரத்யாஶ்ச கரபூஷணம் । ஶங்கம் ச ருசிரம் சித்ரம் யத்தத்தம் விஶ்வகர்மணா
ரதி வழங்கிய மணியணிந்த விரல் மோதிரங்கள், கையழகுப் பொருட்கள், விஸ்வகர்மா செய்த அழகிய வண்ணமயமான சங்கையும் அவளுக்குக் கொடுத்தான்.
விசித்ரபத்மகஶ்ரேணீம் ஶய்யாம் சாபி ஸுதுர்லபாம் । பூஷணாநி ச தத்த்வா ஸ பூபோ ஹாஸம் சகார ஹ
அற்புதமான தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மிகவும் அரிதான படுக்கையையும், பலவகை ஆபரணங்களையும் கொடுத்து, அந்த அரசன் மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகைத்தான்.
நிர்மமே கபரீபாரே தஸ்யா மாங்கல்யபூஷணம் । ஸுசித்ரம் பத்ரகம் கண்டமண்டலேऽஸ்யாஃ ஸமம் ததா
அவளது கூந்தலில் அணிவதற்காக மங்களகரமான ஒரு அழகிய ஆபரணத்தையும், கன்னத்தில் அணிவதற்காக சிறந்த வடிவில் செய்யப்பட்ட இலை வடிவ அலங்காரத்தையும் உருவாக்கினான்.
சந்த்ரலேகாத்ரிபிர்யுக்தம் சந்தநேந ஸுகந்திநா । பரீதம் பரிதஶ்சித்ரைஃ ஸார்தம் குங்குமபிந்துபிஃ
அது மூன்று சந்திரக்கலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சந்தனத்தின் மணம் வீச, சுற்றிலும் வண்ணமயமான வடிவங்களும் குங்குமப்புள்ளிகளும் சூழ்ந்திருந்தது.
ஜ்வலத்ப்ரதீபாகாரம் ச ஸிந்தூரதிலகம் ததௌ । தத்பாதபத்மயுகலே ஸ்தலபத்மவிநிந்திதே
அவன், விளக்குப் போல ஜொலிக்கும் சிகப்புக் குங்குமத்தை அவளது இரு பாத மலர்களிலும் பூசினான்; அவளது பாதங்கள் சிறந்த தாமரையையும் மிஞ்சும் அழகுடையவை.
சித்ராலக்தகராகம் ச நகரேஷு ததௌ முதா । ஸ்வவக்ஷஸி முஹுர்ந்யஸ்ய ஸராகம் சரணாம்புஜம்
மகிழ்ச்சியுடன் அவளது நகங்களில் பிரகாசமான சிவப்பு லாக்கை பூசினான்; மீண்டும் மீண்டும் அவளது சிவந்த பாத மலர்களைத் தன் மார்பில் வைத்தான்.
ஹே தேவி தவ தாஸோऽஹமித்யுச்சார்ய புநஃ புநஃ । ரத்நபூஷிதஹஸ்தேந தாம் ச க்ரு'த்வா ஸ்வவக்ஷஸி
அவன், 'அம்மையே, நான் உமக்கு அடியேன்' என்று மீண்டும் மீண்டும் உரக்கச் சொன்னான்; ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கையால் அவளைத் தன் மார்பில் அணைத்தான்.
தபோவநம் பரித்யஜ்ய ராஜா ஸ்தாநாந்தரம் யயௌ । மலயே தேவநிலயே ஶைலே ஶைலே தபோவநே
தவவனத்தை விட்டுவிட்டு, அந்த அரசன் வேறு இடத்திற்கு சென்றான்; மலைய மலையில், தெய்வீகமான இல்லங்களில், ஒவ்வொரு தவவனத்திலும் அவன் இருந்தான்.
ஸ்தாநே ஸ்தாநேऽதிரம்யே ச புஷ்போத்யாநே ச நிர்ஜநே । கந்தரே கந்தரே ஸிந்துதீரே சைவாதிஸுந்தரே
ஒவ்வொரு அழகிய இடத்திலும், தனிமையான பூங்காக்களில், ஒவ்வொரு குகையிலும், மிகவும் அழகிய நதிக்கரைகளிலும் அவன் இருந்தான்.
புஷ்பபத்ராநதீதீரே நீரவாதமநோஹரே । புலிநே புலிநே திவ்யே நத்யாம் நத்யாம் நதே நதே
புஷ்பபத்ரா என்ற புனித நதிக்கரையில், மென்மையான காற்று வீசும் இடத்தில், ஒவ்வொரு தெய்வீக மணற்கரையிலும், ஒவ்வொரு நதியிலும், ஒவ்வொரு ஆற்றிலும் இருந்தான்.
மதௌ மதுகராணாம் ச மதுரத்வநிநாதிதே । விஸ்பந்தநே ஸுரஸநே நந்தநே கந்தமாதநே
வசந்த காலத்தில், தேனீகள் இனிமையாக முரளும் இடத்தில், ஆனந்தமான நந்தன வனத்திலும், கந்தமாதன வனத்திலும், தெய்வீகப் பூங்காக்களிலும் இருந்தான்.