பவிஷ்யஸி வ்ரு'க்ஷரூபா த்வம் பூதா விஶ்வபாவநீ । ப்ரதாநா ஸர்வபுஷ்பேஷு விஷ்ணுப்ராணாதிகா பவேஃ
நீ மரமாகப் பிறந்து, தூய்மையடையப் போகிறாய்; உலகத்தையே தூய்மைப்படுத்துவாய். எல்லா மலர்களிலும் நீ முதன்மை பெற்று, விஷ்ணுவுக்குத் தன் உயிரைவிட மேலானவளாக இருப்பாய்.
த்வயா விநா ச ஸர்வேஷாம் பூஜா ச விபலா பவேத் । வ்ரு'ந்தாவநே வ்ரு'க்ஷரூபா நாம்நா வ்ரு'ந்தாவநீதி ச
உன்னைத் தவிர எல்லோருடைய பூஜையும் பயனற்றதாகும். வ்ரிந்தாவனத்தில் நீ மரமாக இருந்து, வ்ரிந்தாவதி என்ற பெயரால் அழைக்கப்படுவாய்.
த்வத்பத்ரைர்கோபிகோபாஶ்ச பூஜயிஷ்யந்தி மாதவம் । வ்ரு'க்ஷாதிதேவீரூபேண ஸார்தம் க்ரு'ஷ்ணேந ஸந்ததம்
உன் இலைகளால் கோபிகளும் கோபர்களும் மாதவனை வழிபடுவார்கள். மரங்களின் தேவியாக, கிருஷ்ணனுடன் எப்போதும் விளையாடுவாய்.
விஹரிஷ்யஸி கோபேந ஸ்வச்சந்தம் மத்வரேண ச । இத்யேவம் வசநம் ஶ்ருத்வா ஸஸ்மிதா ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா
என் வரத்தால், நீ கோபருடன் சுதந்திரமாக மகிழ்வாய். இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் சிரித்தாள்; மனம் மகிழ்ந்தது.
ப்ரணநாம ச ப்ரஹ்மாணம் தம் ச கிஞ்சிதுவாச ஸா । துலஸ்யுவாச யதா மே த்விபுஜே க்ரு'ஷ்ணே வாஞ்சா ச ஶ்யாமஸுந்தரே
அவள் பிரமாவை வணங்கி, சிறிது பேசினாள். துளசி சொன்னாள்: எனக்கு இரு கரங்களுடன் உள்ள கிருஷ்ணன், அந்த ஷ்யாமசுந்தரன் மீது ஆசை உள்ளது.
ஸத்யம் ப்ரவீமி ஹே தாத ந ததா ச சதுர்புஜே । அத்ரு'ப்தாஹம் ச கோவிந்தே தைவாச்ச்ரு'ங்காரபங்கதஃ
நான் உண்மை பேசுகிறேன், அப்பா; நான்கு கரங்களுடன் இருப்பவருக்கு அப்படி இல்லை. தெய்வத்தால் காதல் முறிந்ததால், கோவிந்தனிடம் திருப்தி அடையவில்லை.
கோவிந்தஸ்யைவ வசநாத்ப்ரார்தயாமி சதுர்புஜம் । த்வத்ப்ரஸாதேந கோவிந்தம் புநரேவ ஸுதுர்லபம்
கோவிந்தனின் வார்த்தையால், நான் நான்கு கரங்களுடன் இருப்பவரை வேண்டுகிறேன். உன் அருளால், மீண்டும் அந்த அரிய கோவிந்தனை பெறுவதாக இருக்கட்டும்.
த்ருவமேவ லபிஷ்யாமி ராதாபீதிம் ப்ரமோசய । ப்ரஹ்யதேவ உவாச க்ரு'ஹாண ராதிகாமந்த்ரம் ததாமி ஷோடஶாக்ஷரம்
நிச்சயமாக அவரை அடைவேன்; ராதாவை நோக்கிய பயத்தை நீக்கிவிடு. பிரமா சொன்னார்: ராதிகை மந்திரத்தை ஏற்று, நான் உனக்கு பதினாறு எழுத்து மந்திரத்தை தருகிறேன்.
தஸ்யாஶ்ச ப்ராணதுல்யா த்வம் மத்வரேண பவிஷ்யஸி । ஶ்ரு'ங்காரம் யுவயோர்கோப்யம் ந ஜ்ஞாஸ்யதி ச ராதிகா
என் வரத்தால், நீ அவளுக்குத் உயிருக்கு இணையானவளாக இருப்பாய். உங்களுடைய காதல் இரகசியமாக இருக்கும்; ராதிகை அதை அறியமாட்டாள்.
ராதாஸமா த்வம் ஸுபகே கோவிந்தஸ்ய பவிஷ்யஸி । இத்யேவமுக்த்வா தத்த்வா ச தேவ்யா வை ஷோடஶாக்ஷரம்
அதிர்ஷ்டசாலியே, கோவிந்தனுக்காக நீ ராதாவுக்கு சமமானவளாக இருப்பாய். இவ்வாறு கூறி, அந்த பதினாறு எழுத்து மந்திரத்தை தேவிக்கு அளித்தார்.
மந்த்ரம் சைவ ஜகத்தாதா ஸ்தோத்ரம் ச கவசம் பரம் । ஸர்வம் பூஜாவிதாநம் ச புரஶ்சர்யாவிதிக்ரமம்
அண்டத்தை உருவாக்கியவன், மந்திரத்தையும், உயர்ந்த ஸ்தோத்திரத்தையும், பாதுகாப்பு கவசத்தையும், எல்லா பூஜை முறைகளையும், முன்னோடி விதிகளையும் தந்தான்.
பராம் ஶுபாஶிஷம் சைவ பூஜாம் சைவ சகார ஸா । பபூவ ஸித்தா ஸா தேவீ தத்ப்ரஸாதாத்ரமா யதா
அவள் மிகப் புண்ணியமான ஆசிகளையும், பூஜையையும் செய்தாள்; அவன் அருளால் அந்த தேவி, இராமா போல் சிறந்தவளாக ஆனாள்.
ஸித்தம் மந்த்ரேண துலஸீ வரம் ப்ராப யதோதிதம் । புபுஜே ச மஹாபோகம் யத்விஶ்வேஷு ச துர்லபம்
சித்தமான மந்திரத்தின் மூலம் துளசி கூறப்பட்ட வரத்தை பெற்றாள்; உலகங்களில் கூட அரிதான மகா சுகங்களை அனுபவித்தாள்.
ப்ரஸந்நமநஸா தேவீ தத்யாஜ தபஸஃ க்லமம் । ஸித்தே பலே நராணாம் ச துஃகம் ச ஸுகமுத்தமம்
மனதில் திருப்தியுடன் அந்த தேவி தபஸின் சோர்வை விட்டாள்; மனிதர்களுக்குக் கிடைக்கும் துன்பமும், சிறந்த ஆனந்தமும் பெற்றாள்.
புக்த்யா பீத்வா ச ஸந்துஷ்டா ஶயநம் ச சகார ஸா । தல்பே மநோரமே தத்ர புஷ்பசந்தநசர்சிதே
உணவு உண்டு, பானம் பருகி திருப்தியடைந்தவள், மலராலும் சந்தனத்தாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட இனிய படுக்கையில் ஓய்வெடுத்தாள்.
ஶங்கசூடேந ஸஹ துலஸ்யாஃ ஸங்கதிவர்ணநம் நாராயண உவாச துலஸீ பரிதுஷ்டா ச ஸுஷ்வாப ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா । நவயௌவநஸம்பந்நா வ்ரு'ஷத்வஜவராங்கநா
நாராயணன் சொன்னான்: துளசி மனதில் மகிழ்ச்சியுடன் நன்றாக உறங்கினாள்; இளமை பூரணமாக இருந்தவள், வृषத்வஜனின் சிறந்த மனைவியாவாள்.
சிக்ஷேப பஞ்சபாணஶ்ச பஞ்சபாணாம்ஶ்ச தாம் ப்ரதி । புஷ்பாயுதேந ஸா தக்தா புஷ்பசந்தநசர்சிதா
ஐந்து அம்புகளைக் கொண்ட காதேவன் அவள்மேல் அம்புகளை எய்தான்; மலரும் சந்தனமும் பூசிய அவள், அந்த அம்புகளால் எரிந்தாள்.
புலகாங்கிதஸர்வாங்கீ கம்பிதாரக்தலோசநா । க்ஷணம் ஸா ஶுஷ்கதாம் ப்ராப க்ஷணம் மூர்ச்சாமவாப ஹ
அவளது உடல் முழுவதும் புளகங்கள் எழுந்தன; கண்கள் நடுங்கி சிவப்பாகின; ஒரு கணம் வறண்டுபோனாள், ஒரு கணம் மயங்கி விழுந்தாள்.
க்ஷணமுத்விக்நதாம் ப்ராப க்ஷணம் தந்த்ராம் ஸுகாவஹாம் । க்ஷணம் ச தஹநம் ப்ராப க்ஷணம் ப்ராப ப்ரஸந்நதாம்
ஒரு கணம் கவலையடைந்தாள், ஒரு கணம் இனிய தூக்கத்தில் மூழ்கினாள்; ஒரு கணம் எரிச்சலோடு இருந்தாள், ஒரு கணம் அமைதியாக ஆனாள்.
க்ஷணம் ஸா சேதநாம் ப்ராப க்ஷணம் ப்ராப விஷண்ணதாம் । உத்திஷ்டந்தீ க்ஷணம் தல்பாத் கச்சந்தீ நிகடே க்ஷணம்
ஒரு கணம் அறிவுடன் இருந்தாள், ஒரு கணம் மனம் சோர்ந்தாள்; ஒரு கணம் படுக்கையிலிருந்து எழுந்தாள், ஒரு கணம் அருகே சென்றாள்.
ப்ரமந்தீ க்ஷணமுத்வேகாந்நிவஸந்தீ க்ஷணம் புநஃ । க்ஷணமேவ ஸமுத்வேகாத்ஸுஷ்வாப புநரேவ ஸா
ஒரு கணம் கலக்கத்தில் சுற்றினாள், ஒரு கணம் மீண்டும் அமைதியடைந்தாள்; மறுபடியும் கலக்கத்தால் ஒரு கணம் தூங்கினாள்.
புஷ்பசந்தநதல்பம் ச தத் பபூவாதிகண்டகம் । விஷஹாரி ஸுகம் திவ்யம் ஸுந்தரம் ச பலம் ஜலம்
மலரும் சந்தனமும் பூசிய அந்த படுக்கை முட்களாக மாறியது; இனிமையான தெய்வீக ஆனந்தமும், அழகிய பழமும், நீரும் தாங்க முடியாததாக ஆனது.
நிலயம் ச பிலாகாரம் ஸூக்ஷ்மவஸ்த்ரம் ஹுதாஶநஃ । ஸிந்தூரபத்ரகம் சைவ வ்ரணதுல்யம் ச துஃகதம்
அவளது வீடு குகையைப் போல ஆனது; மென்மையான vasthiram தீயைப் போல ஆனது; சிந்தூரம் பூசிய இலை காயத்தைப் போல துன்பம் கொடுத்தது.
க்ஷணம் ததர்ஶ தந்த்ராயாம் ஸுவேஷம் புருஷம் ஸதீ । ஸுந்தரம் ச யுவாநம் ச ஸஸ்மிதம் ரஸிகேஶ்வரம்
தூக்கத்தில் ஒரு கணம், நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, அழகான இளம் ஆணை அவள் கண்டாள்; அவர் சிரித்த முகத்துடன், இன்பத்தின் தலைவனாக இருந்தான்.
சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கம் ரத்நபூஷணபூஷிதம் । ஆகச்சந்தம் மால்யவந்தம் பிபந்தம் தந்முகாம்புஜம்
அவன் முழு உடலும் சந்தனத்தால் பூசப்பட்டிருந்தது; ரத்தின நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், மாலையணிந்தவன், அவளது முகமலரைக் கண்ணால் பருகி வந்தான்.
கதயந்தம் ரதிகதாம் ப்ருவந்தம் மதுரம் முஹுஃ । ஸம்புக்தவந்தம் தல்பே ச ஸமாஶ்லிஷ்யந்தமீப்ஸிதம்
அவன் காதல் இன்பங்களைப் பற்றி இனிமையாக மீண்டும் மீண்டும் பேசினான்; படுக்கையில் அவளை விருப்பப்படி அணைத்துப் பரவசமடைந்தான்.
புநரேவ து கச்சந்தமாகச்சந்தம் ச ஸந்நிதௌ । யாந்தம் க்வ யாஸி ப்ராணேஶ திஷ்டத்யேவமுவாச ஸா
அவன் மறுபடியும் அருகில் வந்து, பின்னர் போக முயன்றபோது, அவள், 'எங்கே போகிறாய் என் உயிரே? இங்கேயே இரு,' என்று சொன்னாள்.
புநஶ்ச சேதநாம் ப்ராப்ய விலலாப புநஃ புநஃ । ஏவம் ஸா யௌவநம் ப்ராப்ய தஸ்தௌ தத்ரைவ நாரத
மீண்டும் அறிவை அடைந்து, அவள் பலமுறை அழுதாள்; இவ்வாறு இளமை பெற்றவள் அங்கேயே இருந்தாள், நாரதா.
ஶங்கசூடோ மஹாயோகீ ஜைகீஷவ்யாந்மநோஹரம் । க்ரு'ஷ்ணமந்த்ரம் ச ஸம்ப்ராப்ய க்ரு'த்வா ஸித்தம் து புஷ்கரே
சங்கசூடன் என்ற மகா யோகி, ஜெய்கீஷவ்யரிடம் இருந்து மனதை கவரும் கிருஷ்ண மந்திரத்தை பெற்றுக்கொண்டு, புஷ்கரத்தில் அதனை முழுமையாக சாதித்தான்.
கவசம் ச கலே பத்த்வா ஸர்வமங்கலமங்கலம் । ப்ரஹ்மணஶ்ச வரம் ப்ராப்ய யத்தே மநஸி வாஞ்சிதம்
அவன் கழுத்தில் எல்லா நல்வாழ்வுக்கும் காரணமான கவசத்தை கட்டிக்கொண்டு, பிரம்மாவிடம் இருந்து தன் மனதில் விரும்பிய வரத்தை பெற்றான்.