ராஸேஶ்வரீ ஸமாகத்ய ததர்ஶ ராஸமண்டலே । கோவிந்தம் பர்த்ஸயாமாஸ மாம் ஶஶாப ருஷாந்விதா
'ராசலீலைக்குப் பொறுப்பானவள் வந்து, ராசமண்டலத்தில் என்னைப் பார்த்தாள்; கோவிந்தனைக் கண்டித்தாள், கோபத்துடன் என்னை சபித்தாள்.'
யாஹி த்வம் மாநவீம் யோநிமித்யேவம் ச ஶஶாப ஹ । மாமுவாச ஸ கோவிந்தோ மதம்ஶம் ச சதுர்புஜம்
'நீ மனித பிறவி எடு' என்று அவள் என்னை சபித்தாள்; கோவிந்தன் என்னிடம், தன் ஒரு அம்சமான நான்கு கைகள் உடையவன் வருவான் என்று சொன்னான்.
லபிஷ்யஸி தபஸ்தப்த்வா பாரதே ப்ரஹ்மணோ வராத் । இத்யேவமுக்த்வா தேவேஶோऽப்யந்தர்தாநம் சகார ஸஃ
பாரத தேசத்தில் தவம் செய்து, பிரமாவின் அருளால் நீ விரும்பியதை அடைவாய் என்று தேவர்களின் தலைவன் கூறி, அங்கேயே மறைந்தார்.
தேவ்யா பியா தநும் த்யக்த்வா ப்ராப்தம் ஜந்ம குரோ புவி । அஹம் நாராயணம் காந்தம் ஶாந்தம் ஸுந்தரவிக்ரஹம்
தேவியின் பயத்தில் என் உடலை விட்டு, பூமியில் குருவாக பிறந்தேன். நான் நாராயணன்; என் தோற்றம் அழகும் அமைதியும் கொண்டது.
ஸாம்ப்ரதம் தம் பதிம் லப்தும் வரயே த்வம் ச தேஹி மே । ப்ரஹ்மதேவ உவாச ஸுதாமா நாம கோபஶ்ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணாங்கஸமுத்பவஃ
இப்போது அந்த கணவரை பெற நீ அவரைத் தேர்ந்தெடு; இதையும் எனக்குக் கொடு. பிரமா சொன்னார்: சுதாமா என்ற பெயருடைய கோபர், ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் உடலிலிருந்து தோன்றினார்.
ததம்ஶஶ்சாதிதேஜஸ்வீ லேபே ஜந்ம ச பாரதே । ஸாம்ப்ரதம் ராதிகாஶாபாத்தநுவம்ஶஸமுத்பவஃ
அந்த பகுதி மிகுந்த ஒளியுடன் பாரதத்தில் பிறந்தது. இப்போது, ராதிகையின் சாபத்தால், அவன் அசுர குலத்தில் பிறந்தான்.
ஶங்கசூடேதி விக்யாதஸ்த்ரைலோக்யே ந ச தத்ஸமஃ । கோலோகே த்வாம் புரா த்ரு'ஷ்ட்வா காமோந்மதிதமாநஸஃ
மூன்று உலகிலும் சங்கசூடன் என்று புகழ்பெற்றவன்; அவனுக்கு சமமானவர் யாரும் இல்லை. கோலோகத்தில் உன்னை முன்பு பார்த்தபோது, அவன் மனம் ஆசையால் கலங்கியது.
விலம்பிதும் ந ஶஶாக ராதிகாயாஃ ப்ரபாவதஃ । ஸ ச ஜாதிஸ்மரஸ்தஸ்மாத்ஸதாமாபூச்ச ஸாகரே
ராதிகையின் வலிமையால், அவன் தாமதிக்க முடியவில்லை. அதனால், அவன் ஜாதிஸ்மரனாகி, கடலில் சுதாமாவாக பிறந்தான்.
ஜாதிஸ்மரா த்வமபி ஸா ஸர்வம் ஜாநாஸி ஸுந்தரி । அதுநா தஸ்ய பத்நீ த்வம் ஸம்பவிஷ்யஸி ஶோபநே
அழகியே, நீயும் ஜாதிஸ்மரியே; எல்லாவற்றையும் அறிந்தவளாக இருக்கிறாய். இனி, நீ அவனுடைய மனைவியாகப் பிறப்பாய், ஒளிவீசும் பெண்ணே.
பஶ்சாந்நாராயணம் ஶாந்தம் காந்தமேவ வரிஷ்யஸி । ஶாபாந்நாராயணஸ்யைவ கலயா தைவயோகதஃ
பின்னர், அமைதியும் அன்பும் கொண்ட நாராயணனை நீ தேர்ந்தெடுப்பாய். நாராயணனின் சாபத்தால், தெய்வீக ஏற்பாட்டினால், நீ அவனுடைய ஒரு பகுதியாய் இருப்பாய்.
பவிஷ்யஸி வ்ரு'க்ஷரூபா த்வம் பூதா விஶ்வபாவநீ । ப்ரதாநா ஸர்வபுஷ்பேஷு விஷ்ணுப்ராணாதிகா பவேஃ
நீ மரமாகப் பிறந்து, தூய்மையடையப் போகிறாய்; உலகத்தையே தூய்மைப்படுத்துவாய். எல்லா மலர்களிலும் நீ முதன்மை பெற்று, விஷ்ணுவுக்குத் தன் உயிரைவிட மேலானவளாக இருப்பாய்.
த்வயா விநா ச ஸர்வேஷாம் பூஜா ச விபலா பவேத் । வ்ரு'ந்தாவநே வ்ரு'க்ஷரூபா நாம்நா வ்ரு'ந்தாவநீதி ச
உன்னைத் தவிர எல்லோருடைய பூஜையும் பயனற்றதாகும். வ்ரிந்தாவனத்தில் நீ மரமாக இருந்து, வ்ரிந்தாவதி என்ற பெயரால் அழைக்கப்படுவாய்.
த்வத்பத்ரைர்கோபிகோபாஶ்ச பூஜயிஷ்யந்தி மாதவம் । வ்ரு'க்ஷாதிதேவீரூபேண ஸார்தம் க்ரு'ஷ்ணேந ஸந்ததம்
உன் இலைகளால் கோபிகளும் கோபர்களும் மாதவனை வழிபடுவார்கள். மரங்களின் தேவியாக, கிருஷ்ணனுடன் எப்போதும் விளையாடுவாய்.
விஹரிஷ்யஸி கோபேந ஸ்வச்சந்தம் மத்வரேண ச । இத்யேவம் வசநம் ஶ்ருத்வா ஸஸ்மிதா ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா
என் வரத்தால், நீ கோபருடன் சுதந்திரமாக மகிழ்வாய். இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் சிரித்தாள்; மனம் மகிழ்ந்தது.
ப்ரணநாம ச ப்ரஹ்மாணம் தம் ச கிஞ்சிதுவாச ஸா । துலஸ்யுவாச யதா மே த்விபுஜே க்ரு'ஷ்ணே வாஞ்சா ச ஶ்யாமஸுந்தரே
அவள் பிரமாவை வணங்கி, சிறிது பேசினாள். துளசி சொன்னாள்: எனக்கு இரு கரங்களுடன் உள்ள கிருஷ்ணன், அந்த ஷ்யாமசுந்தரன் மீது ஆசை உள்ளது.
ஸத்யம் ப்ரவீமி ஹே தாத ந ததா ச சதுர்புஜே । அத்ரு'ப்தாஹம் ச கோவிந்தே தைவாச்ச்ரு'ங்காரபங்கதஃ
நான் உண்மை பேசுகிறேன், அப்பா; நான்கு கரங்களுடன் இருப்பவருக்கு அப்படி இல்லை. தெய்வத்தால் காதல் முறிந்ததால், கோவிந்தனிடம் திருப்தி அடையவில்லை.
கோவிந்தஸ்யைவ வசநாத்ப்ரார்தயாமி சதுர்புஜம் । த்வத்ப்ரஸாதேந கோவிந்தம் புநரேவ ஸுதுர்லபம்
கோவிந்தனின் வார்த்தையால், நான் நான்கு கரங்களுடன் இருப்பவரை வேண்டுகிறேன். உன் அருளால், மீண்டும் அந்த அரிய கோவிந்தனை பெறுவதாக இருக்கட்டும்.
த்ருவமேவ லபிஷ்யாமி ராதாபீதிம் ப்ரமோசய । ப்ரஹ்யதேவ உவாச க்ரு'ஹாண ராதிகாமந்த்ரம் ததாமி ஷோடஶாக்ஷரம்
நிச்சயமாக அவரை அடைவேன்; ராதாவை நோக்கிய பயத்தை நீக்கிவிடு. பிரமா சொன்னார்: ராதிகை மந்திரத்தை ஏற்று, நான் உனக்கு பதினாறு எழுத்து மந்திரத்தை தருகிறேன்.
தஸ்யாஶ்ச ப்ராணதுல்யா த்வம் மத்வரேண பவிஷ்யஸி । ஶ்ரு'ங்காரம் யுவயோர்கோப்யம் ந ஜ்ஞாஸ்யதி ச ராதிகா
என் வரத்தால், நீ அவளுக்குத் உயிருக்கு இணையானவளாக இருப்பாய். உங்களுடைய காதல் இரகசியமாக இருக்கும்; ராதிகை அதை அறியமாட்டாள்.
ராதாஸமா த்வம் ஸுபகே கோவிந்தஸ்ய பவிஷ்யஸி । இத்யேவமுக்த்வா தத்த்வா ச தேவ்யா வை ஷோடஶாக்ஷரம்
அதிர்ஷ்டசாலியே, கோவிந்தனுக்காக நீ ராதாவுக்கு சமமானவளாக இருப்பாய். இவ்வாறு கூறி, அந்த பதினாறு எழுத்து மந்திரத்தை தேவிக்கு அளித்தார்.
மந்த்ரம் சைவ ஜகத்தாதா ஸ்தோத்ரம் ச கவசம் பரம் । ஸர்வம் பூஜாவிதாநம் ச புரஶ்சர்யாவிதிக்ரமம்
அண்டத்தை உருவாக்கியவன், மந்திரத்தையும், உயர்ந்த ஸ்தோத்திரத்தையும், பாதுகாப்பு கவசத்தையும், எல்லா பூஜை முறைகளையும், முன்னோடி விதிகளையும் தந்தான்.
பராம் ஶுபாஶிஷம் சைவ பூஜாம் சைவ சகார ஸா । பபூவ ஸித்தா ஸா தேவீ தத்ப்ரஸாதாத்ரமா யதா
அவள் மிகப் புண்ணியமான ஆசிகளையும், பூஜையையும் செய்தாள்; அவன் அருளால் அந்த தேவி, இராமா போல் சிறந்தவளாக ஆனாள்.
ஸித்தம் மந்த்ரேண துலஸீ வரம் ப்ராப யதோதிதம் । புபுஜே ச மஹாபோகம் யத்விஶ்வேஷு ச துர்லபம்
சித்தமான மந்திரத்தின் மூலம் துளசி கூறப்பட்ட வரத்தை பெற்றாள்; உலகங்களில் கூட அரிதான மகா சுகங்களை அனுபவித்தாள்.
ப்ரஸந்நமநஸா தேவீ தத்யாஜ தபஸஃ க்லமம் । ஸித்தே பலே நராணாம் ச துஃகம் ச ஸுகமுத்தமம்
மனதில் திருப்தியுடன் அந்த தேவி தபஸின் சோர்வை விட்டாள்; மனிதர்களுக்குக் கிடைக்கும் துன்பமும், சிறந்த ஆனந்தமும் பெற்றாள்.
புக்த்யா பீத்வா ச ஸந்துஷ்டா ஶயநம் ச சகார ஸா । தல்பே மநோரமே தத்ர புஷ்பசந்தநசர்சிதே
உணவு உண்டு, பானம் பருகி திருப்தியடைந்தவள், மலராலும் சந்தனத்தாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட இனிய படுக்கையில் ஓய்வெடுத்தாள்.
ஶங்கசூடேந ஸஹ துலஸ்யாஃ ஸங்கதிவர்ணநம் நாராயண உவாச துலஸீ பரிதுஷ்டா ச ஸுஷ்வாப ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா । நவயௌவநஸம்பந்நா வ்ரு'ஷத்வஜவராங்கநா
நாராயணன் சொன்னான்: துளசி மனதில் மகிழ்ச்சியுடன் நன்றாக உறங்கினாள்; இளமை பூரணமாக இருந்தவள், வृषத்வஜனின் சிறந்த மனைவியாவாள்.
சிக்ஷேப பஞ்சபாணஶ்ச பஞ்சபாணாம்ஶ்ச தாம் ப்ரதி । புஷ்பாயுதேந ஸா தக்தா புஷ்பசந்தநசர்சிதா
ஐந்து அம்புகளைக் கொண்ட காதேவன் அவள்மேல் அம்புகளை எய்தான்; மலரும் சந்தனமும் பூசிய அவள், அந்த அம்புகளால் எரிந்தாள்.
புலகாங்கிதஸர்வாங்கீ கம்பிதாரக்தலோசநா । க்ஷணம் ஸா ஶுஷ்கதாம் ப்ராப க்ஷணம் மூர்ச்சாமவாப ஹ
அவளது உடல் முழுவதும் புளகங்கள் எழுந்தன; கண்கள் நடுங்கி சிவப்பாகின; ஒரு கணம் வறண்டுபோனாள், ஒரு கணம் மயங்கி விழுந்தாள்.
க்ஷணமுத்விக்நதாம் ப்ராப க்ஷணம் தந்த்ராம் ஸுகாவஹாம் । க்ஷணம் ச தஹநம் ப்ராப க்ஷணம் ப்ராப ப்ரஸந்நதாம்
ஒரு கணம் கவலையடைந்தாள், ஒரு கணம் இனிய தூக்கத்தில் மூழ்கினாள்; ஒரு கணம் எரிச்சலோடு இருந்தாள், ஒரு கணம் அமைதியாக ஆனாள்.
க்ஷணம் ஸா சேதநாம் ப்ராப க்ஷணம் ப்ராப விஷண்ணதாம் । உத்திஷ்டந்தீ க்ஷணம் தல்பாத் கச்சந்தீ நிகடே க்ஷணம்
ஒரு கணம் அறிவுடன் இருந்தாள், ஒரு கணம் மனம் சோர்ந்தாள்; ஒரு கணம் படுக்கையிலிருந்து எழுந்தாள், ஒரு கணம் அருகே சென்றாள்.