ஸுரதே விரதிர்நாஸ்தி தயோஃ ஸுரதிவிஜ்ஞயோஃ । கதம் தேவவர்ஷஶதம் ந ஜ்ஞாதம் ச திவாநிஶம்
அந்த இருவருக்கும் காதல் இன்பத்தில் இடைவேளை எதுவும் இல்லை; காதலில் நிபுணர்களான அவர்கள், ஒரு நூறு தேவர்களுக்குரிய ஆண்டுகள், பகலும் இரவும் தெரியாமல் கழிந்தது.
ததோ ராஜா மதிம் ப்ராப்ய ஸுரதாத்விரராம ச । காமுகீ ஸுந்தரீ கிஞ்சிந்ந ச த்ரு'ப்திம் ஜகாம ஸா
பின்னர் அரசன் புத்தி பெற்று, காதல் இன்பத்திலிருந்து விலகினார்; ஆனால் அந்த அழகிய காதலித்தவள், எவ்வளவு ஆனாலும் திருப்தி அடையவில்லை.
ததார கர்பம் ஸா ஸத்யோ தைவாதப்தஶதம் ஸதீ । ஶ்ரீகர்பா ஶ்ரீயுதா ஸா ச ஸம்பபூவ திநே திநே
அவள் உடனே கர்ப்பம் அடைந்து, தெய்வத்தால் நூறு ஆண்டுகள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்; செல்வம் நிறைந்தவளாக, தினமும் மேலும் அழகு பெற்றாள்.
ஶுபே க்ஷணே ஶுபதிநே ஶுபயோகே ச ஸம்யுதே । ஶுபலக்நே ஶுபாம்ஶே ச ஶுபஸ்வாமிக்ரஹாந்விதே
அருமையான நேரத்தில், நல்ல நாளில், நல்ல யோகத்தில், நல்ல லக்னத்தில், நல்ல கிரகங்கள் எல்லாம் சேர்ந்தபோது—
கார்திகீபூர்ணிமாயாம் து ஸிதவாரே ச பாத்மஜ । ஸுஷாவ ஸா ச பத்மாம்ஶாம் பத்மிநீம் தாம் மநோஹராம்
கார்த்திகை மாத பௌர்ணமி நாளில், வெள்ளி கிழமையில், பன்முகா, அவள் அழகிய பத்மா அம்சமாக மனதை கவரும் பத்மினியை பெற்றாள்.
ஶரத்பார்வணசந்த்ராஸ்யாம் ஶரத்பங்கஜலோசநாம் । பக்வபிம்பாதரோஷ்டீம் ச பஶ்யந்தீம் ஸஸ்மிதாம் க்ரு'ஹம்
அவளது முகம் சரத்கால பௌர்ணமி சந்திரனைப் போல் ஜொலித்தது; கண்கள் சரத்காலத்தில் மலரும் தாமரைப்பூவைப் போல், உதடுகள் பழுக்கக்கூடிய பழம் போல் சிவப்பாக, வீட்டை நோக்கி சிரித்தவாறு இருந்தாள்.
ஹஸ்தபாததலாரக்தாம் நிம்நநாபிம் மநோரமாம் । தததஸ்த்ரிவலீயுக்தாம் நிதம்பயுகவர்துலாம்
அவளது கை மற்றும் காலின் முட்டிகள் சிவப்பாக, நாபி ஆழமாக, உருவம் அழகாக, நாபிக்கு கீழே மூன்று மடல்கள், இடுப்புகள் வட்டமாக இருந்தன.
ஶீதே ஸுகோஷ்ணஸர்வாங்கீம் க்ரீஷ்மே ச ஸுகஶீதலாம் । ஶ்யாமாம் ஸுகேஶீம் ருசிராம் ந்யக்ரோதபரிமண்டலாம்
குளிர்காலத்தில் அவள் உடல் இனிமையாக சூடாகவும், வெயில்காலத்தில் இலகுவாக குளிர்ச்சியாகவும் இருந்தது; அவள் கருப்பாக, அழகான கூந்தலுடன், கவர்ச்சிகரமாக, ஆலமர வட்ட வடிவில் இருந்தாள்.
பீதசம்பகவர்ணாபாம் ஸுந்தரீஷ்வேவ ஸுந்தரீம் । நரா நார்யஶ்ச தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா துலநாம் தாதுமக்ஷமாஃ
மஞ்சள் சம்பகப்பூ போல ஒளிவீசும் அவள், அழகிகளில் மிக அழகியானவள்; ஆண்களும் பெண்களும் அவளைப் பார்த்து, யாரையும் ஒப்பிட முடியவில்லை.
தேந நாம்நா ச துலஸீம் தாம் வதந்தி மநீஷிணஃ । ஸா ச பூயிஷ்டமாநேந யோக்யா ஸ்த்ரீ ப்ரக்ரு'திர்யதா
அதனால், ஞானிகள் அவளை 'துளசி' என்று அழைக்கின்றனர்; அவள் இயற்கையால் மிகவும் பொருத்தமான பெண் எனக் கருதப்பட்டது.
ஸர்வைர்நிஷித்தா தபஸே ஜகாம பதரீவநம் । தத்ர தேவாப்தலக்ஷம் ச சகார பரமம் தபஃ
அனைவரும் தவம் செய்ய வேண்டாம் என்று தடை செய்தும், அவள் பதரிவனத்திற்கு சென்று, அங்கு ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் மிகுந்த தவம் செய்தாள்.
மநஸா நாராயணஃ ஸ்வாமீ பவிதேதி ச நிஶ்சிதா । க்ரீஷ்மே பஞ்சதபாஃ ஶீதே தோயவஸ்த்ரா ச ப்ராவ்ரு'ஷி
நாராயணன் என் கணவராக வேண்டும் என்று மனதில் உறுதி செய்து, கோடையில் ஐந்து வகை தவம் செய்து, மழைக்காலத்தில் ஈரமான vasthiram அணிந்து தவம் செய்தாள்.
ஆஸநஸ்தா வ்ரு'ஷ்டிதாராஃ ஸஹந்தீதி திவாநிஶம் । விம்ஶத்ஸஹஸ்ரவர்ஷம் ச பலதோயாஶநா ச ஸா
அவள் ஆசனத்தில் அமர்ந்து, பகல் இரவு மழை பொழிவை சகித்தாள்; இருபதாயிரம் ஆண்டுகள் பழமும் தண்ணீரும் மட்டுமே உணவாக உட்கொண்டாள்.
த்ரிம்ஶத்ஸஹஸ்ரவர்ஷம் ச பத்ராஹாரா தபஸ்விநீ । சத்வாரிம்ஶத்ஸஹஸ்ராப்தம் வாய்வாஹாரா க்ரு'ஶோதரீ
முப்பதாயிரம் ஆண்டுகள் இலைகளை மட்டுமே உணவாக எடுத்துக் கொண்ட தவசினி, நாற்பதாயிரம் ஆண்டுகள் காற்றை மட்டும் உணவாக எடுத்துக் கொண்டு, வயிறு ஒல்லியாக இருந்தாள்.
ததோ தஶஸஹஸ்ராப்தம் நிராஹாரா பபூவ ஸா । நிர்லக்ஷ்யாம் சைகபாதஸ்தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் கமலோத்பவஃ
அதன்பிறகு, பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் உணவு இல்லாமல் இருந்தாள்; ஒரு காலை மீது நின்று, காண முடியாத அளவு மெலிந்திருந்த அவளைப் பார்த்து, பத்மசம்பவன் ஆச்சரியப்பட்டான்.
ஸமாயயௌ வரம் தாதும் பரம் பதரிகாஶ்ரமம் । சதுர்முகம் ச ஸா த்ரு'ஷ்ட்வா நநாம ஹம்ஸவாஹநம்
அவளுக்கு வரம் அளிக்க, உயர்ந்த பதரிகா ஆசிரமத்திற்கு வந்தான்; நான்கு முகம் உடையவன், அன்னப்பறவை மீது வந்ததைப் பார்த்து, அவள் வணங்கினாள்.
தாமுவாச ஜகத்கர்தா விதாதா ஜகதாமபி । ப்ரஹ்மோவாச வரம் வ்ரு'ணீஷ்வ துலஸி யத்தே மநஸி வாச்சிதம்
உலகை உருவாக்கும் பிரம்மா, உலகுகளுக்கும் விதி அமைப்பவர், அவளிடம் சொன்னான்: 'துளசி, உன் மனதில் விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு' என்று கூறினான்.
ஹரிபக்திம் ஹரேர்தாஸ்யமஜராமரதாமபி । துலஸ்யுவாச ஶ்ரு'ணு தாத ப்ரவக்ஷ்யாமி யந்மே மநஸி வாஞ்சிதம்
'ஹரிக்கு பக்தியும், ஹரிக்கு சேவையும், முதுமையும் மரணமும் இல்லாத நிலையும் வேண்டும்' என்று துளசி கூறினாள்: 'அப்பா, கேள், என் மனதில் விரும்பியதைச் சொல்கிறேன்'.
ஸர்வஜ்ஞஸ்யாபி புரதஃ கா லஜ்ஜா மம ஸாம்ப்ரதம் । அஹம் து துலஸீ கோபீ கோலோகேऽஹம் ஸ்திதா புரா
'எல்லாம் அறிந்தவரின் முன்னிலையில் எனக்கு இப்போது எவ்வித வெட்கமும் இல்லை; நான் துளசி, முன்பு கோலோகத்தில் இருந்த ஒரு கோபி.'
க்ரு'ஷ்ணப்ரியா கிம்கரீ ச ததம்ஶா தத்ஸகீ ப்ரியா । கோவிந்தரதிஸம்புக்தாமத்ரு'ப்தாம் மாம் ச மூர்ச்சிதாம்
'கிருஷ்ணனுக்கு பிரியமானவள், அவனுக்கு சேவை செய்யும் பெண், அவனது அம்சம், அவனது தோழி; கோவிந்தனின் அன்பை அனுபவித்தும், திருப்தியில்லாமல் மயங்கினேன்.'
ராஸேஶ்வரீ ஸமாகத்ய ததர்ஶ ராஸமண்டலே । கோவிந்தம் பர்த்ஸயாமாஸ மாம் ஶஶாப ருஷாந்விதா
'ராசலீலைக்குப் பொறுப்பானவள் வந்து, ராசமண்டலத்தில் என்னைப் பார்த்தாள்; கோவிந்தனைக் கண்டித்தாள், கோபத்துடன் என்னை சபித்தாள்.'
யாஹி த்வம் மாநவீம் யோநிமித்யேவம் ச ஶஶாப ஹ । மாமுவாச ஸ கோவிந்தோ மதம்ஶம் ச சதுர்புஜம்
'நீ மனித பிறவி எடு' என்று அவள் என்னை சபித்தாள்; கோவிந்தன் என்னிடம், தன் ஒரு அம்சமான நான்கு கைகள் உடையவன் வருவான் என்று சொன்னான்.
லபிஷ்யஸி தபஸ்தப்த்வா பாரதே ப்ரஹ்மணோ வராத் । இத்யேவமுக்த்வா தேவேஶோऽப்யந்தர்தாநம் சகார ஸஃ
பாரத தேசத்தில் தவம் செய்து, பிரமாவின் அருளால் நீ விரும்பியதை அடைவாய் என்று தேவர்களின் தலைவன் கூறி, அங்கேயே மறைந்தார்.
தேவ்யா பியா தநும் த்யக்த்வா ப்ராப்தம் ஜந்ம குரோ புவி । அஹம் நாராயணம் காந்தம் ஶாந்தம் ஸுந்தரவிக்ரஹம்
தேவியின் பயத்தில் என் உடலை விட்டு, பூமியில் குருவாக பிறந்தேன். நான் நாராயணன்; என் தோற்றம் அழகும் அமைதியும் கொண்டது.
ஸாம்ப்ரதம் தம் பதிம் லப்தும் வரயே த்வம் ச தேஹி மே । ப்ரஹ்மதேவ உவாச ஸுதாமா நாம கோபஶ்ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணாங்கஸமுத்பவஃ
இப்போது அந்த கணவரை பெற நீ அவரைத் தேர்ந்தெடு; இதையும் எனக்குக் கொடு. பிரமா சொன்னார்: சுதாமா என்ற பெயருடைய கோபர், ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் உடலிலிருந்து தோன்றினார்.
ததம்ஶஶ்சாதிதேஜஸ்வீ லேபே ஜந்ம ச பாரதே । ஸாம்ப்ரதம் ராதிகாஶாபாத்தநுவம்ஶஸமுத்பவஃ
அந்த பகுதி மிகுந்த ஒளியுடன் பாரதத்தில் பிறந்தது. இப்போது, ராதிகையின் சாபத்தால், அவன் அசுர குலத்தில் பிறந்தான்.
ஶங்கசூடேதி விக்யாதஸ்த்ரைலோக்யே ந ச தத்ஸமஃ । கோலோகே த்வாம் புரா த்ரு'ஷ்ட்வா காமோந்மதிதமாநஸஃ
மூன்று உலகிலும் சங்கசூடன் என்று புகழ்பெற்றவன்; அவனுக்கு சமமானவர் யாரும் இல்லை. கோலோகத்தில் உன்னை முன்பு பார்த்தபோது, அவன் மனம் ஆசையால் கலங்கியது.
விலம்பிதும் ந ஶஶாக ராதிகாயாஃ ப்ரபாவதஃ । ஸ ச ஜாதிஸ்மரஸ்தஸ்மாத்ஸதாமாபூச்ச ஸாகரே
ராதிகையின் வலிமையால், அவன் தாமதிக்க முடியவில்லை. அதனால், அவன் ஜாதிஸ்மரனாகி, கடலில் சுதாமாவாக பிறந்தான்.
ஜாதிஸ்மரா த்வமபி ஸா ஸர்வம் ஜாநாஸி ஸுந்தரி । அதுநா தஸ்ய பத்நீ த்வம் ஸம்பவிஷ்யஸி ஶோபநே
அழகியே, நீயும் ஜாதிஸ்மரியே; எல்லாவற்றையும் அறிந்தவளாக இருக்கிறாய். இனி, நீ அவனுடைய மனைவியாகப் பிறப்பாய், ஒளிவீசும் பெண்ணே.
பஶ்சாந்நாராயணம் ஶாந்தம் காந்தமேவ வரிஷ்யஸி । ஶாபாந்நாராயணஸ்யைவ கலயா தைவயோகதஃ
பின்னர், அமைதியும் அன்பும் கொண்ட நாராயணனை நீ தேர்ந்தெடுப்பாய். நாராயணனின் சாபத்தால், தெய்வீக ஏற்பாட்டினால், நீ அவனுடைய ஒரு பகுதியாய் இருப்பாய்.