லக்ஷ்மணேதி ச ஶப்தம் ஸ க்ரு'த்வா ச மாயயா ம்ரு'கஃ । ப்ராணாம்ஸ்தத்யாஜ ஸஹஸா புரோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிம் ஸ்மரந்
அந்த மான் மாயையால் 'இலக்குவனே!' என்று கூவி, முன்னால் இருந்த வானரனை நினைத்து, திடீரென உயிரை விட்டது.
ம்ரு'கதேஹம் பரித்யஜ்ய திவ்யரூபம் விதாய ச । ரத்நநிர்மாணயாநேந வைகுண்டம் ஸ ஜகாம ஹ
மான் உருவத்தை விட்டுவிட்டு, தெய்வீக வடிவம் எடுத்து, ரத்தின வாகனத்தில் வைகுண்டத்திற்கு சென்றது.
வைகுண்டலோகத்வார்யாஸீத்கிங்கரோ த்வாரபாலயோஃ । புநர்ஜகாம தத்த்வாரமாதேஶாத் த்வாரபாலயோஃ
வைகுண்ட வாசலில் ஒரு காவலாளி இருந்தான்; அவன் கட்டளையின்படி மறுபடியும் அந்த வாயிலுக்கு சென்றான்.
அத ஶப்தம் ச ஸா ஶ்ருத்வா லக்ஷ்மணேதி ச விக்லவம் । தம் ஹி ஸா ப்ரேரயாமாஸ லக்ஷ்மணம் ராமஸந்நிதௌ
அப்போது 'இலக்குவனே!' என்ற துயரமான சத்தத்தை கேட்ட சீதை, இலக்குவனை இராமனிடம் அனுப்பினாள்.
கதே ச லக்ஷ்மணே ராமம் ராவணோ துர்நிவாரணஃ । ஸீதாம் க்ரு'ஹீத்வா ப்ரயயௌ லங்காமேவ ஸ்வலீலயா
இலக்குவன் சென்றவுடன், எதிர்க்க முடியாத ராவணன் சீதையைப் பிடித்து, தனது சக்தியால் இலங்கைக்கு சென்றான்.
விஷஸாத ச ராமஶ்ச வநே த்ரு'ஷ்ட்வா ச லக்ஷ்மணம் । தூர்ணம் ச ஸ்வாஶ்ரமம் கத்வா ஸீதாம் நைவ ததர்ஶ ஸஃ
இராமன் காட்டில் மனம் தளர்ந்தான்; இலக்குவனை பார்த்ததும் விரைவாக தன் ஆசிரமத்திற்குச் சென்று, அங்கு சீதையை காணவில்லை.
மூர்ச்சாம் ஸம்ப்ராப ஸுசிரம் விலலாப ப்ரு'ஶம் புநஃ । புநஃ புநஶ்ச பப்ராம ததந்வேஷணபூர்வகம்
அவன் நீண்ட நேரம் மயங்கி விழுந்து, மிகவும் அழுது, மீண்டும் மீண்டும் அவளைத் தேடி அலைந்தான்.
காலேந ப்ராப்ய தத்வார்தாம் கோதாவரீநதீதடே । ஸஹாயாந்வாநராத்க்ரு'த்வா பபந்த ஸாகரம் ஹரிஃ
காலப்போக்கில், கோதாவரி நதிக்கரையில் அந்த செய்தியை அறிந்து, இராமன் வானரர்களை நண்பர்களாக சேர்த்து, கடலைப் பாலம் கட்டினான்.
லங்காம் கத்வா ரகுஶ்ரேஷ்டோ ஜகாந ஸாயகேந ச । காலேந ப்ராப்ய தம் ஹத்வா ராவணம் பாந்தவைஃ ஸஹ
இராமன் இலங்கைக்குச் சென்று, அம்பால் ராவணனை அவன் உறவினர்களோடு சேர்த்து வதைந்தான்.
தாம் ச வஹ்நிபரீக்ஷாம் ச காரயாமாஸ ஸத்வரம் । ஹுதாஶஸ்தத்ர காலே து வாஸ்தவீம் ஜாநகீம் ததௌ
அவன் சீதைக்கு விரைவாக அக்னி பரிசோதனையை ஏற்பாடு செய்தான்; அப்போது, நெருப்பு தேவன் உண்மையான ஜனகியைத் திருப்பிக் கொடுத்தான்.
உவாச சாயா வஹ்நிம் ச ராமம் ச விநயாந்விதா । கரிஷ்யாமீதி கிமஹம் ததுபாயம் வதஸ்வ மே
அவள் பணிவுடன், நிழலுக்கும், நெருப்புக்கும், இராமனுக்கும், 'நான் செய்வேன்; என்ன செய்ய வேண்டும்? வழி சொல்' என்று கேட்டாள்.
ஶ்ரீராமாக்நீ ஊசதுஃ த்வம் கச்ச தபஸே தேவி புஷ்கரம் ச ஸுபுண்யதம் । க்ரு'த்வா தபஸ்யா தத்ரைவ ஸ்வர்கலக்ஷ்மீர்பவிஷ்யஸி
இராமனும் அக்னியும் சொன்னார்கள்: 'அம்மையே, நீ தவம் செய்ய மிகவும் புண்யமான புஷ்கரத்துக்குச் செல்; அங்கு தவம் செய்தால், சொர்க்க சௌபாக்கியம் உனக்கு கிடைக்கும்.'
ஸா ச தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரதப்ய புஷ்கரே தபஃ । திவ்யம் த்ரிலக்ஷவர்ஷம் ச ஸ்வர்கலக்ஷ்மீர்பபூவ ஹ
அவள் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், புஷ்கரத்தில் தவம் செய்து, மூன்று இலட்சம் ஆண்டுகள் தெய்வீக சௌபாக்கியம் பெற்றாள்.
ஸா ச காலேந தபஸா யஜ்ஞகுண்டஸமுத்பவா । காமிநீ பாண்டவாநாம் ச த்ரௌபதீ த்ருபதாத்மஜா
காலப்போக்கில், அந்த தவத்தின் பலனாக, யஜ்ஞக் குண்டில் இருந்து பிறந்து, பாண்டவர்களுக்கு திரௌபதி என்ற பெண்ணாக, திருபதரின் மகளாக வந்தாள்.
க்ரு'தே யுகே வேதவதீ குஶத்வஜஸுதா ஶுபா । த்ரேதாயாம் ராமபத்நீ ச ஸீதேதி ஜநகாத்மஜா
கிருதயுகத்தில், அவள் குசத்வஜனின் மகளாக வேதவதியாக இருந்தாள்; திரேதாயுகத்தில், இராமனின் மனைவியாக, ஜனகரின் மகளாக சீதையாக இருந்தாள்.
தச்சாயா த்ரௌபதீ தேவீ த்வாபரே த்ருபதாத்மஜா । த்ரிஹாயணீ ச ஸா ப்ரோக்தா வித்யமாநா யுகத்ரயே
அவளது நிழல் துவாபர யுகத்தில் திருபதரின் மகளாக, தேவியான திரௌபதியாக இருந்தது; மூன்று யுகங்களிலும் அவள் 'திரியாயணி' என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.
நாரத உவாச ப்ரியாஃ பஞ்ச கதம் தஸ்யா பபூவுர்முநிபுங்கவ । இதி மச்சித்தஸம்தேஹம் பஞ்ஜ ஸம்தேஹபஞ்ஜந
நாரதர் கூறினார்: முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அவளுக்கு ஐந்து கணவர்கள் எப்படி வந்தார்கள்? என் மனதில் உள்ள இந்த சந்தேகத்தை நீக்குங்கள், சந்தேகங்களை நீக்கும் பெருமாளே.
ஶ்ரீநாராயண உவாச லங்காயாம் வாஸ்தவீ ஸீதா ராமம் ஸம்ப்ராப நாரத । ரூபயௌவநஸம்பந்நா சாயா ச பஹுசிந்தயா
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: இலங்கையில் உண்மையான சீதை இராமருடன் சேர்ந்தாள், நாரதா. அழகும் இளமையும் நிறைந்த அவளுடைய நிழல், அதிகமான கவலையால்—
ராமாக்ந்யோராஜ்ஞயா தப்துமுபாஸ்தே ஶங்கரம் பரம் । காமாதுரா பதிவ்யக்ரா ப்ரார்தயந்தீ புநஃ புநஃ
இராமரும் அக்னியும் கட்டளையிட்டபடி, அவள் பரம சிவனை தவம் செய்து வழிபட்டாள்; ஆசையில் துடித்தும், கணவரிடம் பற்றுடன், மீண்டும் மீண்டும் வேண்டினாள்—
பதிம் தேஹி பதிம் தேஹி பதிம் தேஹி த்ரிலோசந । பதிம் தேஹி பதிம் தேஹி பஞ்சவாரம் சகார ஸா
“கணவரை தாரும், கணவரை தாரும், கணவரை தாரும், மூன்று கண்கள் உடையவரே! கணவரை தாரும், கணவரை தாரும்”—இவ்வாறு ஐந்து முறை வேண்டினாள்.
ஶிவஸ்தத்ப்ரார்தநாம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய ரஸிகேஶ்வரஃ । ப்ரியே தவ ப்ரியாஃ பஞ்ச பவிஷ்யந்தி வரம் ததௌ
அவளது வேண்டுகோளை கேட்ட சிவபெருமான், ஆனந்தமாகப் புன்முறுவல் செய்து, “பிரியமே, உனக்கு ஐந்து பிரியர்கள் கிடைக்கும்” என்று வரம் அளித்தார்.
தேந ஸா பாண்டவாநாம் ச பபூவ காமிநீ ப்ரியா । இதி தே கதிதம் ஸர்வம் ப்ரஸ்தாவம் வாஸ்தவம் ஶ்ரு'ணு
அதனால், அவள் பாண்டவர்கள் அனைவருக்கும் பிரியமானவளாக ஆனாள். இவ்வாறு எல்லாவற்றையும் உனக்கு சொன்னேன்; இப்போது உண்மையான நிகழ்வை கேள்.
அத ஸம்ப்ராப்ய லங்காயாம் ஸீதாம் ராமோ மநோஹராம் । விபீஷணாய தாம் லங்காம் தத்த்வாயோத்யாம் யயௌ புநஃ
பின்னர், இலங்கையில் மனதை கவரும் சீதையை மீண்டும் பெற்ற இராமர், இலங்கையை விபீஷணனுக்கு அளித்து, அயோத்தியாவுக்கு திரும்பினார்.
ஏகாதஶஸஹஸ்ராப்தம் க்ரு'த்வா ராஜ்யம் ச பாரதே । ஜகாம ஸர்வைர்லோகைஶ்ச ஸார்தம் வைகுண்டமேவ ச
பாரதத்தில் பதினொன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்து, பிறகு எல்லா உலகங்களோடும் சேர்ந்து வைகுண்டத்திற்குச் சென்றார்.
கமலாம்ஶா வேதவதீ கமலாயாம் விவேஶ ஸா । கதிதம் புண்யமாக்யாநம் புண்யதம் பாபநாஶநம்
லட்சுமியின் அம்சமான வேதவதி, லட்சுமியிலே புகுந்தாள். இப்புனிதமான கதை புண்ணியம் தரும், பாவங்களை நீக்கும் என்று கூறப்பட்டது.
ஸததம் மூர்திமந்தஶ்ச வேதாஶ்சத்வார ஏவ ச । ஸந்தி யஸ்யாஶ்ச ஜிஹ்வாக்ரே ஸா ச வேதவதீ ஶ்ருதா
நான்கு வேதங்களும் எப்போதும் உருவுடன் அவளது நாவிற் பக்கத்தில் இருக்கின்றன; அவள் வேதவதி என்று அறியப்படுகிறாள்.
தர்மத்வஜஸுதாக்யாநம் நிபோத கதயாமி தே
தர்மத்வஜனின் மகளின் கதையை இப்போது நான் உனக்கு சொல்கிறேன், கவனமாக கேள்.
தர்மத்வஜஸுதாதுலஸ்யுபாக்யாநவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச தர்மத்வஜஸ்ய பத்நீ மாதவீதி ச விஶ்ருதா । ந்ரு'பேண ஸார்தம் ஸாராமே ரேமே ச கந்தமாதநே
தர்மத்வஜனின் மகள் துளசியின் கதையை விவரிக்கிறேன். ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: தர்மத்வஜனின் மனைவி மாதவி என்று புகழ்பெற்றவள், அரசருடன் கந்தமாதனத்தில் மகிழ்ந்தாள்.
ஶய்யாம் ரதிகரீம் க்ரு'த்வா புஷ்பசந்தநசர்சிதாம் । சந்தநாலிப்தஸர்வாங்கீம் புஷ்பசந்தநவாயுநா
அவள் மலரும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட, இன்பம் தரும் படுக்கையை அமைத்தாள்; அவளது உடல் முழுவதும் சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, மலர் சந்தனத்தின் வாசல் காற்றால் மணம் வீசினது.
ஸ்த்ரீரத்நமதிசார்வங்கீ ரத்நபூஷணபூஷிதா । காமுகீ ரஸிகா ஸ்ரு'ஷ்டா ரஸிகேந ச ஸம்யுதா
பெண்களில் சிறந்த ஆபரணமாக, அழகிய உருவம் உடையவளாக, ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்தவளாக, காதலில் ஆர்வமுள்ளவளாகவும், ரசம் அறிந்தவளாகவும், ரசம் அறிந்தவருடன் இணைந்தவளாகவும் இருந்தாள்.