க்ரு'ஷ்ணவக்ஷஃஸ்தலஸ்தாநம் பத்நீத்வே ப்ராப ஸேவயா । தபஶ்சகார ஸா பூர்வம் ஶதஶ்ரு'ங்கே ச பர்வதே
அவள் சேவையால் கண்ணனின் மார்பில் இடம் பெற்று, அவனுடைய மனைவியாக ஆனாள்; முன்பு சதசிருங்கம் மலையில் தவம் செய்தாள்.
திவ்யவர்ஷஸஹஸ்ரம் ச பதிம் ப்ராப்த்யர்தமேவ ச । ஜாதே ஶக்திப்ரஸாதே து த்ரு'ஷ்ட்வா சந்த்ரகலோபமாம்
தெய்வீக ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவள் கணவரை பெறுவதற்காக தவம் செய்தாள்; சக்தி திருப்தியடைந்தபோது, சந்திரனின் கதிரைப்போல் பிரகாசமாக அவளைப் பார்த்தாள்.
க்ரு'ஷ்ணோ வக்ஷஃஸ்தலே க்ரு'த்வா ருரோத க்ரு'பயா விபுஃ । வரம் தஸ்யை ததௌ ஸாரம் ஸர்வேஷாமபி துர்லபம்
கண்ணன் அவளைத் தன் மார்பில் வைத்து, கருணையால் அழுதான்; அவளுக்கு எல்லோருக்கும் அரிதான உயர்ந்த வரம் அளித்தான்.
மம வக்ஷஃஸ்தலே திஷ்ட மம பக்தா ச ஶாஶ்வதீ । ஸௌபாக்யேந ச மாநேந ப்ரேம்ணாதோ கௌரவேண ச
என் மார்பில் தங்கி, என்றும் என் பக்தையாக இரு; அதிர்ஷ்டம், மரியாதை, அன்பு, பெருமை ஆகியவற்றுடன் வாழ்.
த்வம் மே ஶ்ரேஷ்டா ச ஜ்யேஷ்டா ச ப்ரேயஸீ ஸர்வயோஷிதாம் । வரிஷ்டா ச கரிஷ்டா ச ஸம்ஸ்துதா பூஜிதா மயா
எல்லா பெண்களிலும் நீயே உயர்ந்தவளும் மூத்தவளும், எனக்கு மிகவும் பிரியமானவளும், சிறந்தவளும் மதிக்கத்தக்கவளும். நான் உன்னை புகழ்ந்து வழிபடுகிறேன்.
ஸததம் தவ ஸாத்யோऽஹம் வஶ்யஶ்ச ப்ராணவல்லபே । இத்யுக்த்வா ச ஜகந்நாதஶ்சகார லலநாம் ததஃ
என் உயிருக்கு இனியவளே, நான் எப்போதும் உன் அடைவாகவும், உன் கட்டுப்பாட்டிலும் இருக்கிறேன் என்று உலகநாதன் கூறி, பின்னர் அந்த பெண்ணை உருவாக்கினார்.
ஸபத்நீரஹிதாம் தாம் ச சகார ப்ராணவல்லபாம் । அந்யா யா யாஶ்ச தா தேவ்யஃ பூஜிதாஃ ஶக்திஸேவயா
அந்த உயிருக்கு இனியவளாக, மற்ற பெண்கள் இல்லாமல் அவளை உருவாக்கினார். மற்ற தேவிகள் யாவரும் சக்தியை சேவித்து வழிபட்டவர்களாக இருந்தார்கள்.
தபஸ்து யாத்ரு'ஶம் யாஸாம் தாத்ரு'க்தாத்ரு'க்பலம் முநே । திவ்யவர்ஷஸஹஸ்ரம் ச தபஸ்தப்த்வா ஹிமாசலே
முனிவரே, யார் எந்த வகையான தவம் செய்தார்களோ, அதற்கேற்ப அவர்களுக்கு பலன் கிடைத்தது. தெய்வீக ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஹிமாலயத்தில் தவம் செய்தார்கள்.
துர்கா ச தத்பதம் த்யாத்வா ஸர்வபூஜ்யா பபூவ ஹ । ஸரஸ்வதீ தபஸ்தப்த்வா பர்வதே கந்தமாதநே
துர்கை அந்த பரமான நிலையை தியானித்து, எல்லோராலும் வழிபடப்படுகிறவளாக ஆனாள். சரஸ்வதி கந்தமாதனப் பர்வதத்தில் தவம் செய்தாள்.
லக்ஷவர்ஷம் ச திவ்யம் ச ஸர்வவந்த்யா பபூவ ஸா । லக்ஷ்மீர்யுகஶதம் திவ்யம் தபஸ்தப்த்வா ச புஷ்கரே
அவள் ஒரு இலட்சம் தெய்வீக ஆண்டுகள் தவம் செய்து, எல்லோராலும் வணங்கப்படுகிறவளானாள். லக்ஷ்மி புஷ்கரத்தில் நூறு யுகங்கள் தவம் செய்தாள்.
ஸர்வஸம்பத்ப்ரதாத்ரீ ச ஜாதா தேவீநிஷேவணாத் । ஸாவித்ரீ மலயே தப்த்வா பூஜ்யா வந்த்யா பபூவ ஸா
அவள் தேவியை வழிபட்டதால் எல்லா செல்வங்களையும் வழங்கும் தெய்வமாக ஆனாள். சாவித்ரி மலையப் பர்வதத்தில் தவம் செய்து, எல்லோராலும் மதிக்கப்படுகிறவளானாள்.
ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ரம் ச திவ்யம் த்யாத்வா ச தத்பதம் । ஶதமந்வந்தரம் தப்தம் ஶங்கரேண புரா விபோ
ஆறு ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள் அந்த பரமான நிலையை தியானித்து தவம் செய்தாள். பண்டைக் காலத்தில் சங்கரன் நூறு மன்வந்தரங்கள் தவம் செய்தார்.
ஶதமந்வந்தரம் சேதம் ப்ரஹ்மா ஶக்திம் ஜஜாப ஹ । ஶதமந்வந்தரம் விஷ்ணுஸ்தப்த்வா பாதா பபூவ ஹ
பிரம்மாவும் நூறு மன்வந்தரங்கள் சக்தியை ஜபம் செய்தார். விஷ்ணு நூறு மன்வந்தரங்கள் தவம் செய்து, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்.
தஶமந்வந்தரம் தப்த்வா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ பரமம் தபஃ । கோலோகம் ப்ராப்தவாந்திவ்யம் மோததேऽத்யாபி யத்ர ஹி
பத்து மன்வந்தரங்கள் மிக உயர்ந்த தவம் செய்த பிறகு, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தெய்வீகமான கோலோகம் அடைந்து, அங்கு இன்றும் ஆனந்தமாக இருக்கிறார்.
தஶமந்வந்தரம் தர்மஸ்தப்த்வா வை பக்திஸம்யுதஃ । ஸர்வப்ராணஃ ஸர்வபூஜ்யஃ ஸர்வாதாரோ பபூவ ஸஃ
தர்மன் பத்து மன்வந்தரங்கள் பக்தியுடன் தவம் செய்து, எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதாரமாகவும், எல்லோராலும் வணங்கப்படுகிறவனாகவும் ஆனான்.
ஏவம் தேவ்யாஶ்ச தபஸா ஸர்வே தேவாஶ்ச பூஜிதாஃ । முநயோ மநவோ பூபா ப்ராஹ்மணாஶ்சைவ பூஜிதாஃ
இவ்வாறு தேவியின் தவத்தால் எல்லா தேவர்களும் வழிபடப்பட்டார்கள்; முனிவர்கள், மனுக்கள், அரசர்கள், பிராமணர்களும் மதிக்கப்பட்டார்கள்.
ஏவம் தே கதிதம் ஸர்வம் புராணம் ஸயதாகமம் । குருவக்த்ராத்யதா ஜ்ஞாதம் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி
இவ்வாறு உனக்கு எல்லாவற்றையும், புராணத்தை ஆகமப்படி, குருவின் வாயிலாக அறிந்தபடி சொன்னேன். இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
பூமிஸ்தோத்ரவர்ணநம் நாரத உவாச தேவ்யா நிமேஷமாத்ரேண ப்ரஹ்மணஃ பாத ஏவ ச । தஸ்ய பாதஃ ப்ராக்ரு'திகஃ ப்ரலயஃ பரிகீர்திதஃ
பூமி ஸ்தோத்திரத்தின் விளக்கம்
ப்ரலயே ப்ராக்ரு'தே சோக்தா தத்ராத்ரு'ஷ்டா வஸுந்தரா । ஜலப்லுதாநி விஶ்வாநி ஸர்வே லீநாஃ பராத்மநி
நாரதர் கூறினார்: தேவியின் ஒரு கண் இமைப்பில் பிரம்மாவும் உலகமும் அழிந்தன; அந்த அழிவே இயற்கை பிரளயம் எனப்படுகிறது.
வஸுந்தரா திரோபூதா குத்ர வா ஸா ச திஷ்டதி । ஸ்ரு'ஷ்டேர்விதாநஸமயே ஸாவிர்பூதா கதம் புநஃ
அந்த இயற்கை பிரளயத்தில் பூமி காணப்படவில்லை; எல்லா உலகங்களும் நீரில் மூழ்கி, பரமாத்மாவுடன் ஒன்றாகின.
கதம் பபூவ ஸா தந்யா மாந்யா ஸர்வாஶ்ரயா ஜயா । தஸ்யாஶ்ச ஜந்மகதநம் வத மங்கலகாரணம்
பூமி மறைந்துவிட்டாள்—அவள் எங்கே இருந்தாள்? படைப்பு நேரத்தில் அவள் எவ்வாறு மீண்டும் தோன்றினாள்?
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஸர்வாதிஸ்ரு'ஷ்டௌ ஸர்வேஷாம் ஜந்ம தேவ்யா இதி ஶ்ருதிஃ । ஆவிர்பாவஸ்திரோபாவஃ ஸர்வேஷு ப்ரலயேஷு ச
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: எல்லாவற்றின் தொடக்கத்தில் எல்லோருக்கும் பிறப்பு தேவியால் நிகழ்ந்தது என்று வேதம் கூறுகிறது. எல்லா பிரளயங்களிலும் தோன்றலும் மறைந்தலும் நிகழ்கின்றன.
ஶ்ரூயதாம் வஸுதாஜந்ம ஸர்வமங்கலகாரணம் । விக்நநிக்நகரம் பாபநாஶநம் புண்யவர்தநம்
அனைத்து உலகங்களுக்கும் நன்மை தரும் பூமியின் தோற்றத்தை நான் சொல்லுகிறேன்; அது தடைமறுக்கும், பாவங்களை நீக்கும், புண்ணியத்தை அதிகரிக்கும்.
அஹோ கேசித்வதந்தீதி மதுகைடபமேதஸா । பபூவ வஸுதா தந்யா தத்விருத்தமதஃ ஶ்ரு'ணு
சிலர், மதுவும் கைடபனும் என்ற இருவரின் கொழுப்பிலிருந்து இந்த புனிதமான பூமி தோன்றியது என்கிறார்கள்; ஆனால் அதற்கு மாறான கருத்தை நீ கேள்.
ஊசதுஸ்தௌ புரா விஷ்ணும் துஷ்டௌ யுத்தேந தேஜஸா । ஆவாம் வத்யௌ ந யத்ரோர்வீ பாதஸா ஸம்வ்ரு'தேதி ச
பழைய காலத்தில், அந்த இருவரும் தங்கள் போராற்றலால் பெருமை பெற்றுப் விஷ்ணுவிடம், 'நீர் இல்லாத இடத்தில் மட்டுமே எங்களை கொல்ல முடியும்' என்று கூறினர்.
தயோர்ஜீவநகாலே ந ப்ரத்யக்ஷா ஸாபவத்ஸ்புடம் । ததோ பபூவ மேதஶ்ச மரணாநந்தரம் தயோஃ
அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது பூமி வெளிப்படையாகத் தோன்றவில்லை; அவர்கள் இறந்தபின்பே அந்த கொழுப்பு உருவாகியது.
மேதிநீதி ச விக்யாதேத்யுக்தமேதந்மதம் ஶ்ரு'ணு । ஜலதௌதா க்ரு'தா பூர்வம் வர்திதா மேதஸா யதஃ
அதனால், அவள் 'மேதினி' என்று புகழ்பெற்றாள்; நீ இதன் காரணத்தை கேள்: முன்பு நீரால் கழுவப்பட்டு, அந்த கொழுப்பிலிருந்து வளர்ந்தாள்.
கதயாமி தே தஜ்ஜந்ம ஸார்தகம் ஸர்வமங்கலம் । புரா ஶ்ருதம் யச்ச்ருத்யுக்தம் தர்மவக்த்ராச்ச புஷ்கரே
நான் உனக்கு அவளது உண்மையான, முழுமையான நன்மை தரும் பிறப்பைச் சொல்கிறேன்; இது வேதங்களில் கூறப்பட்டதும், புஷ்கரத்தில் தர்மன் வாயிலாக நான் கேட்டதும் ஆகும்.
மஹாவிராட்ஶரீரஸ்ய ஜலஸ்தஸ்ய சிரம் ஸ்புடம் । மநோ பபூவ காலேந ஸர்வாங்கவ்யாபகம் த்ருவம்
பெரும் பிரபஞ்ச உருவமான அவர் நீரில் நீண்ட காலம் இருந்தபோது, எல்லா உறுப்புகளிலும் பரவிய, நிலையான மனம் ஒன்று தோன்றியது.
தச்ச ப்ரவிஷ்டம் ஸர்வேஷாம் தல்லோம்நாம் விவரேஷு ச । காலேந மஹதா பஶ்சாத் பபூவ வஸுதா முநே
அந்த மனம் எல்லா உயிர்களிலும், உடல் முடி துளைகளிலும் புகுந்தது; காலம் கடந்தபின், முனிவனே, பூமி தோன்றியது.