பகிநீகாமிநஃ கேசித்ஸபத்நீமாத்ரு'காமிநஃ । ப்ராத்ரு'ஜாயாகாமிநஶ்ச பவிஷ்யந்தி கலௌ யுகே
கலியுகத்தில் சிலர் தங்கள் சகோதரிகளிடம் செல்லுவார்கள், சிலர் போட்டிப்பெண்களின் தாயரிடம் செல்லுவார்கள், மற்றொருவர் தம்பிகளின் மனைவியரிடம் செல்லுவார்கள்.
அகம்யாகமநம் சைவ கரிஷ்யந்தி க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே । மாத்ரு'யோநிம் பரித்யஜ்ய விஹரிஷ்யந்தி ஸர்வதஃ
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் கூட அனுமதிக்கப்படாத உறவுகள் நடக்கும்; தாயின் கருவை விட்டு விட்டு, எல்லா இடங்களிலும் சுற்றி திரிவார்கள்.
பத்நீநாம் நிர்ணயோ நாஸ்தி பர்த்ரூ'ணாம் ச கலௌ யுகே । ப்ரஜாநாம் சைவ க்ராமாணாம் வஸ்துநாம் ச விஶேஷதஃ
கலியுகத்தில் மனைவிகள், கணவர்கள், பிள்ளைகள், கிராமங்கள், பொருட்கள் ஆகியவற்றில் உறுதி எதுவும் இருக்காது.
அலீகவாதிநஃ ஸர்வே ஸர்வே சௌராஶ்ச லம்படாஃ । பரஸ்பரம் ஹிம்ஸகாஶ்ச ஸர்வே ச நரகாதிநஃ
அனைவரும் பொய் பேசுவார்கள், அனைவரும் திருடர்களும் ஆசைபடுவோர்களும் ஆக இருப்பார்கள்; ஒருவரை ஒருவர் புண்படுத்துவார்கள், அனைவரும் மனிதர்களை கொல்வார்கள்.
ப்ரஹ்மக்ஷத்ரவிஶாம் வம்ஶா பவிஷ்யந்தி ச பாபிநஃ । லாக்ஷா லோஹரஸாநாம் ச வ்யாபாரம் லவணஸ்ய ச
பிராமணர், சத்திரியர், வைசியர் ஆகியோரின் வம்சங்கள் பாவிகளாகி விடும்; அவர்கள் பூச்சாணி, இரும்பு, உப்பு ஆகியவற்றை விற்பனை செய்வார்கள்.
வ்ரு'ஷவாஹா விப்ரவம்ஶாஃ ஶூத்ராணாம் ஶவதாஹிநஃ । ஶூத்ராந்நபோஜிநஃ ஸர்வே ஸர்வே ச வ்ரு'ஷலீரதாஃ
பிராமணர்கள் மாட்டை ஓட்டுவார்கள், சூத்திரர்கள் சடலங்களை சுமப்பார்கள்; அனைவரும் சூத்திரர்களின் உணவை உண்ணுவார்கள், அனைவரும் தாழ்த்தப்பட்ட பெண்களுடன் பழகுவார்கள்.
பஞ்சயஜ்ஞவிஹீநாஶ்ச குஹூராத்ரௌ ச போஜிநஃ । யஜ்ஞஸூத்ரவிஹீநாஶ்ச ஸம்த்யாஶௌசவிஹீநகாஃ
ஐந்து யாகங்களை தவிர்ப்பார்கள், தீய இரவுகளில் உணவு உண்ணுவார்கள்; யஜ்ஞோபவீதம் இல்லாமல், சந்த்யாவந்தனம் மற்றும் தூய்மை முறைகளை பின்பற்றாமல் இருப்பார்கள்.
பும்ஶ்சலீ வார்துஷாஜீவா குட்டநீ ச ரஜஸ்வலா । விப்ராணாம் ரந்தநாகாரே பவிஷ்யதி ச பாசிகா
வெறிச்செல்பவர்கள், நாய்க்காரர்களின் மனைவிகள், நடுவர்கள், மாதவிலக்குள்ள பெண்கள் ஆகியோர் பிராமணர்களின் சமையலறையில் சமையல் செய்வார்கள்.
அந்நாநாம் நியமோ நாஸ்தி யோநீநாம் ச விஶேஷதஃ । ஆஶ்ரமாணாம் ஜநாநாம் ச ஸர்வே ம்லேச்சாஃ கலௌ யுகே
உணவில் எந்த விதிமுறையும் இருக்காது, குறிப்பாக அதன் மூலத்தில்; ஆசிரமங்களில் உள்ள எல்லோரும் கலியுகத்தில் மிலேச்சர்களாகி விடுவார்கள்.
ஏவம் கலௌ ஸம்ப்ரவ்ரு'த்தே ஸர்வம் ம்லேச்சமயம் பவேத் । ஹஸ்தப்ரமாணே வ்ரு'க்ஷே ச அங்குஷ்டே சைவ மாநவே
இவ்வாறு கலியுகம் பரவி விட்டால், எல்லாம் மிலேச்சமாகி விடும்; மரங்களை கை அளவில், மனிதர்களை விரல் அளவில் அளப்பார்கள்.
விப்ரஸ்ய விஷ்ணுயஶஸஃ புத்ரஃ கல்கிர்பவிஷ்யதி । நாராயணகலாம்ஶஶ்ச பகவாந் பலிநாம் வரஃ
விஷ்ணுவின் புகழை உடைய பிராமணரின் மகனாக கல்கி பிறப்பார்; அவர் நாராயணரின் அம்சமாகவும், வலிமைமிக்கவர்களில் சிறந்தவராகவும் இருப்பார்.
தீர்கேண கரவாலேந தீர்ககோடகவாஹநஃ । ம்லேச்சஶூந்யாம் ச ப்ரு'திவீம் த்ரிராத்ரேண கரிஷ்யதி
நீண்ட வாள் ஏந்தி, வேகமான குதிரையில் ஏறி, மூன்று இரவுகளில் பூமியை மிலேச்சர்களிலிருந்து விடுவிப்பார்.
நிர்ம்லேச்சாம் வஸுதாம் க்ரு'த்வா சாந்தர்தாநம் கரிஷ்யதி । அராஜகா ச வஸுதா தஸ்யுக்ரஸ்தா பவிஷ்யதி
மிலேச்சர்களில்லாத பூமியை செய்து முடித்த பின் அவர் மறைந்துவிடுவார்; பூமி அரசர் இல்லாமல், கொள்ளையர்களால் பிடிக்கப்படும்.
ஸ்தூலாப்ரமாணா ஷட்ராத்ரம் வர்ஷதாராऽऽப்லுதா மஹீ । லோகஶூந்யா வ்ரு'க்ஷஶூந்யா க்ரு'ஹஶூந்யா பவிஷ்யதி
ஆறு இரவுகள் கனமழையால் மூழ்கி, பூமி மக்கள், மரங்கள், வீடுகள் இல்லாமல் வெறிச்சோடி விடும்.
ததஶ்ச த்வாதஶாதித்யாஃ கரிஷ்யந்த்யுதயம் முநே । ப்ராப்நோதி ஶுஷ்கதாம் ப்ரு'த்வீ ஸமா தேஷாம் ச தேஜஸா
பின்பு, முனிவரே, பன்னிரண்டு சூரியர்கள் உதிப்பார்கள்; அவர்களின் வெப்பத்தால் பூமி வறண்டுவிடும்.
கலௌ கதே ச துர்தர்ஷே ப்ரவ்ரு'த்தே ச க்ரு'தே யுகே । தபஃஸத்த்வஸமாயுக்தோ தர்மஃ பூர்ணோ பவிஷ்யதி
கலியுகம் முடிந்து, கிருதயுகம் தொடங்கும் போது, தவமும் தூய்மையும் நிறைந்த தர்மம் முழுமையாக நிலைபெறும்.
தபஸ்விநஶ்ச தர்மிஷ்டா வேதஜ்ஞா ப்ராஹ்மணா புவி । பதிவ்ரதாஶ்ச தர்மிஷ்டா யோஷிதஶ்ச க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே
பூமியில் தவம் செய்யும் தர்மமானவர்கள், வேதம் அறிந்த பிராமணர்கள், வீறுகாத்து நடக்கும் நல்ல பெண்கள் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் இருப்பார்கள்.
ராஜாநஃ க்ஷத்ரியாஃ ஸர்வே விப்ரபக்தா மநஸ்விநஃ । ப்ரதாபவந்தோ தர்மிஷ்டாஃ புண்யகர்மரதாஃ ஸதா
அனைத்து அரசர்களும் சத்திரியர்களும் பிராமணர்களை மதிப்பவர்கள், புத்திசாலிகள், வீரர்கள், தர்மமானவர்கள், எப்போதும் நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுவார்கள்.
வைஶ்யா வாணிஜ்யநிரதா விப்ரபக்தாஶ்ச தார்மிகாஃ । ஶூத்ராஶ்ச புண்யஶீலாஶ்ச தர்மிஷ்டா விப்ரஸேவிநஃ
வணிகம் செய்து வாழும் வைசியர்கள், பிராமணர்களை மதிக்கும் நல்லவர்கள், தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் சுத்ரர்கள்—allோரும் தர்மத்தில் நிலைத்தவர்கள்; பிராமணர்களை சேவிக்கும் நல்லொழுக்கம் உடையவர்களாக இருக்கின்றனர்.
விப்ரக்ஷத்ரவிஶாம் வம்ஶா தேவீபக்திபராயணாஃ । தேவீமந்த்ரரதாஃ ஸர்வே தேவீத்யாநபராயணாஃ
பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர் ஆகிய எல்லா வம்சத்தவரும் தேவி பக்தியில் முழுமையாக ஈடுபட்டுள்ளனர்; அவர்கள் அனைவரும் தேவி மந்திரங்களில், தேவி தியானத்தில் மனதை முழுவதும் செலுத்துகிறார்கள்.
ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திபுராணஜ்ஞாஃ புமாம்ஸ ரு'துகாமிநஃ । லேஶோ நாஸ்தி ஹ்யதர்மஸ்ய பூர்ணோ தர்மஃ க்ரு'தே யுகே
மக்கள் வேதம், ஸ்மிருதி, புராணம் ஆகியவற்றில் நன்கு அறிவுடையவர்களாகவும், காலத்துக்கு ஏற்ப வாழ்வவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்; அக்காலத்தில் அநியாயம் என்றால் சிறிதும் இல்லை; தர்மம் முழுமையாக நிறைந்துள்ளது.
தர்மஸ்த்ரிபாச்ச த்ரேதாயாம் த்விபாச்ச த்வாபரே ததஃ । கலௌ வ்ரு'த்தே சைகபாச்ச ஸர்வலுப்திஸ்ததஃ பரம்
த்ரேதா யுகத்தில் தர்மம் மூன்று கால்களில் நிற்கிறது; துவாபர யுகத்தில் இரண்டு கால்களில் நிற்கிறது; கலியுகத்தில் ஒரு காலில் மட்டுமே நிற்கிறது; அதற்கப்புறம் எல்லாம் அழிகிறது.
வாராஃ ஸப்த ததா விப்ர திதயஃ ஷோடஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ । ததா த்வாதஶ மாஸாஶ்ச ரு'தவஶ்ச ஷடேவ ச
ஓ பிராமணா, ஏழு நாட்கள், பதினாறு திதிகள், பன்னிரண்டு மாதங்கள், ஆறு ঋதுக்கள் என்று நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
த்வௌ பக்ஷௌ சாயநே த்வே ச சதுர்பிஃ ப்ரஹரைர்திநம் । சதுர்பிஃ ப்ரஹரை ராத்ரிர்மாஸஸ்த்ரிம்ஶத்திநைஸ்ததா
இரண்டு பக்ஷங்கள், இரண்டு அயனங்கள், ஒரு நாளும் இரவும் நான்கு பிரஹரங்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன; ஒரு மாதம் முப்பது நாட்களைக் கொண்டது.
வர்ஷம் பஞ்சவிதம் ஜ்ஞேயம் காலஸம்க்யாவிதிக்ரமே । யதா சாயாந்தி யாந்த்யேவ யதா யுகசதுஷ்டயம்
ஒரு வருடம் ஐந்து வகைப்படும் என்று கால கணக்கில் அறியப்படுகிறது; அவை வருவதும் போவதும் யுகங்கள் நான்கு வரிசையாக வரும் போல் உள்ளது.
வர்ஷே பூர்ணே நராணாம் ச தேவாநாம் ச திவாநிஶம் । ஶதத்ரயே ஷஷ்ட்யதிகே நராணாம் ச யுகே கதே
ஒரு வருடம் முடிந்தால் மனிதர்களுக்கும் தேவதைகளுக்கும் பகலும் இரவும் கடக்கின்றன; மனிதர்களுக்காக மூன்று நூற்றி அறுபது ஆண்டுகள் கடந்தால் ஒரு யுகம் முடிவடைகிறது.
தேவாநாம் ச யுகம் ஜ்ஞேயம் காலஸம்க்யாவிதாம் மதம் । மந்வந்தரம் து திவ்யாநாம் யுகாநாமேகஸப்ததிஃ
தேவதைகளுக்கான யுகம் கால கணக்கில் அறியப்பட வேண்டும்; தெய்வீகமான ஒரு மன்வந்தரம் எழுபத்து ஒன்று யுகங்களைக் கொண்டது.
மந்வந்தரஸமம் ஜ்ஞேயமாயுஷ்யஞ்ச ஶசீபதேஃ । அஷ்டாவிம்ஶதிமே சேந்த்ரே கதே ப்ரஹ்மதிவாநிஶம்
மன்வந்தரத்தின் அளவுக்கு சசியின் ஆண்டவரான இந்திரனின் ஆயுள் இருக்கும்; இருபத்தி எட்டாவது இந்திரன் முடிந்தபோது பிரம்மாவின் ஒரு பகலும் இரவும் முடிகிறது.
அஷ்டோத்தரஶதே வர்ஷே கதே பாதஶ்ச ப்ரஹ்மணஃ । ப்ரலயஃ ப்ராக்ரு'தோ ஜ்ஞேயஸ்தத்ராத்ரு'ஷ்டா வஸுந்தரா
நூற்றி எட்டு ஆண்டுகள் கடந்தபின் பிரம்மாவின் வீழ்ச்சி நிகழ்கிறது; அப்போது இயற்கையான பிரளயம் ஏற்படுகிறது; பூமி காணப்படாது.
ஜலப்லுதாநி விஶ்வாநி ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாதயஃ । ரு'ஷயோ ஜ்ஞாநிநஃ ஸர்வே லீநாஃ ஸத்யே சிதாத்மநி
அப்போது எல்லா உலகங்களும் நீரில் மூழ்கி விடுகின்றன; பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மற்றும் மற்றவர்கள், முனிவர்கள், ஞானிகள்—allோரும் சத்தியமான ஆன்மாவில் லயமாகிறார்கள்.