ம்லேச்சாசாரா பவிஷ்யந்தி வர்ணாஶ்சத்வார ஏவ ச । ம்லேச்சஶாஸ்த்ரம் படிஷ்யந்தி ஸ்வஶாஸ்த்ராணி விஹாய ச
நான்கு வர்ணத்தவரும் மிலேச்சர்களின் பழக்கங்களை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்; தங்கள் சாஸ்திரங்களை விட்டு, மிலேச்சர்களின் நூல்களை படிப்பார்கள்.
ப்ரஹ்மக்ஷத்ரவிஶாம் வம்ஶாஃ ஶூத்ராணாம் ஸேவகாஃ கலௌ । ஸூபகாரா தாவகாஶ்ச வ்ரு'ஷவாஹாஶ்ச ஸர்வஶஃ
பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர் ஆகியோரின் வம்சத்தவர்கள் கலியுகத்தில் சூத்ரர்களுக்கு வேலை செய்யும் நிலைக்கு வந்து விடுவார்கள்; எல்லோரும் சமையல்காரர், ஓட்டுநர், மாட்டுவண்டி ஓட்டுபவர் ஆகியவர்களாகி விடுவார்கள்.
ஸத்யஹீநா ஜநாஃ ஸர்வே ஸஸ்யஹீநா ச மேதிநீ । பலஹீநாஶ்ச தரவோऽபத்யஹீநாஶ்ச யோஷிதஃ
உலகில் உள்ள அனைவரும் உண்மை இல்லாதவர்களாகி விடுவர்; பூமியில் பயிர்கள் இல்லாமல் போகும்; மரங்கள் பழம் கொடுக்காது; பெண்கள் பிள்ளைகள் இல்லாமல் போவார்கள்.
க்ஷீரஹீநாஸ்ததா காவஃ க்ஷீரம் ஸர்பிர்விவர்ஜிதம் । தம்பதீ ப்ரீதிஹீநௌ ச க்ரு'ஹிணஃ ஸத்யவர்ஜிதாஃ
பசுக்கள் பால் தராது; பாலும் நெய் இல்லாமல் போகும்; கணவன் மனைவி ஒருவருக்கொருவர் பாசம் இல்லாமல் இருப்பார்கள்; வீடுகளில் வாழ்பவர்கள் உண்மை இல்லாதவர்களாகி விடுவார்கள்.
ப்ரதாபஹீநா பூபாஶ்ச ப்ரஜாஶ்ச கரபீடிதாஃ । ஜலஹீநா மஹாநத்யோ தீர்கிகாகந்தராதயஃ
அரசர்கள் சக்தி இழந்து போவார்கள்; praja-கள் வரி சுமையால் சிரமப்படுவார்கள்; பெரிய நதிகள், குளங்கள், பள்ளத்தாக்குகள் எல்லாம் தண்ணீர் இல்லாமல் போகும்.
தர்மஹீநா புண்யஹீநா வர்ணாஶ்சத்வார ஏவ ச । லக்ஷேஷு புண்யவாந்கோऽபி ந திஷ்டதி ததஃ பரம்
நான்கு வகை மக்கள் தர்மமும் புண்ணியமும் இழந்து போவார்கள்; ஆயிரக்கணக்கில் ஒருவரும் நல்லவன் என்று இருக்கமாட்டான்.
குத்ஸிதா விக்ரு'தாகாரா நரா நார்யஶ்ச பாலகாஃ । குவார்தா குத்ஸிதஃ ஶப்தோ பவிஷ்யதி ததஃ பரம்
ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் எல்லோரும் கெட்ட வடிவமும், விகாரமான உருவமும் அடைவார்கள்; அவர்கள் செய்கைகள் தீயவையாகும்; அவர்களின் பேச்சும் அருவருப்பாகி விடும்.
கேசித்க்ராமாஶ்ச நகரா நரஶூந்யா பயாநகாஃ । கேசித்ஸ்வல்பகுடீரேண நரேண ச ஸமந்விதாஃ
சில கிராமங்களும் நகரங்களும் மக்கள் இல்லாமல், பயங்கரமாகி விடும்; சில இடங்களில் சிறிய குடிசைகளில் சிலர் மட்டும் வாழ்வார்கள்.
அரண்யாநி பவிஷ்யந்தி க்ராமேஷு நகரேஷு ச । அரண்யவாஸிநஃ ஸர்வே ஜநாஶ்ச கரபீடிதாஃ
கிராமங்களிலும் நகரங்களிலும் காடுகள் உருவாகும்; அங்கு வாழும் அனைவரும் வரி சுமையால் சிரமப்படுவார்கள்.
ஸஸ்யாநி ச பவிஷ்யந்தி தடாகேஷு நதீஷு ச । ப்ரக்ரு'ஷ்டவம்ஶஜா ஹீநா பவிஷ்யந்தி கலௌ யுகே
குளங்களிலும் நதிகளிலும் பயிர்கள் வளர்ந்தாலும், நல்ல வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள் கலியுகத்தில் குறைந்து போவார்கள்.
அலீகவாதிநோ தூர்தாஃ ஶடாஶ்சாஸத்யவாதிநஃ । ப்ரக்ரு'ஷ்டாநி ச க்ஷேத்ராணி ஸஸ்யஹீநாநி நாரத
பொய் பேசும், சூழ்ச்சி செய்பவர்கள் அதிகரிப்பார்கள்; நல்ல நிலங்களும் பயிர் இல்லாமல் போகும், நாரதா.
ஹீநாஃ ப்ரக்ரு'ஷ்டா தநிநோ தேவபக்தாஶ்ச நாஸ்திகாஃ । ஹிம்ஸகாஶ்ச தயாஹீநா பௌராஶ்ச நரகாதிநஃ
பணக்காரரும் உயர்ந்தவர்களும் குறைந்து போவார்கள்; தேவர்களை வணங்குபவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்களாகி விடுவார்கள்; கொடூரமான, இரக்கம் இல்லாத மக்கள் மற்றவர்களை கொல்லுவார்கள்.
வாமநா வ்யாதியுக்தாஶ்ச நரா நார்யஶ்ச ஸர்வதஃ । ஸ்வல்பாயுஷோ கதாயுக்தா யௌவநை ரஹிதாஃ கலௌ
எங்கும் ஆண்களும் பெண்களும் குறுகிய உடம்பும், நோய்களும் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்; அவர்களின் ஆயுள் குறைவாகும்; நோயால் பாதிக்கப்படுவார்கள்; கலியுகத்தில் இளமை இல்லாமல் போகும்.
பலிதாஃ ஷோடஶே வர்ஷே மஹாவ்ரு'த்தாஶ்ச விம்ஶதௌ । அஷ்டவர்ஷா ச யுவதீ ரஜோயுக்தா ச கர்பிணீ
பதினாறு வயதில் முடி வெண்கலமாகி விடும்; இருபது வயதில் மிகவும் முதுமை அடைவார்கள்; எட்டு வயதில் பெண்களுக்கு மாதவிடாய் வரும்; அந்த வயதில் கர்ப்பிணிகளும் இருப்பார்கள்.
வத்ஸராந்தப்ரஸூதா ஸ்த்ரீ ஷோடஶே ச ஜராந்விதா । பதிபுத்ரவதீ காசித்ஸர்வா வந்த்யாஃ கலௌ யுகே
ஒரு ஆண்டுக்குள் பெண்கள் குழந்தை பெற்றுவிடுவார்கள்; பதினாறு வயதில் முதுமை அடைவார்கள்; சிலருக்கு கணவரும் மகனும் இருப்பார்கள்; ஆனாலும் கலியுகத்தில் எல்லோரும் பிள்ளை இல்லாதவர்களாகி விடுவார்கள்.
கந்யாவிக்ரயிணஃ ஸர்வே வர்ணாஶ்சத்வார ஏவ ச । மாத்ரு'ஜாயாவதூநாம் ச ஜாரோபேதாந்நபக்ஷகாஃ
நான்கு வகை மக்கள் அனைவரும் தங்கள் மகள்களை விற்பார்கள்; தாய்மார்கள், மனைவிகள், மருமக்கள் ஆகியோருடன் தவறாக நடந்துகொண்டு கிடைக்கும் உணவை உண்ணுவார்கள்.
கந்யாநாம் பகிநீநாம் வா ஜாரோபாத்தாநஜீவிநஃ । ஹரேர்நாம்நாம் விக்ரயிணோ பவிஷ்யந்தி கலௌ யுகே
மகள்கள் அல்லது சகோதரிகள் உடன் தவறாக நடந்துகொண்டு கிடைக்கும் உணவில்தான் வாழ்வார்கள்; கலியுகத்தில் ஹரியின் பெயரையும் விற்பார்கள்.
ஸ்வயமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய தாநம் ச கீர்திவர்தநஹேதவே । ததஃ பஶ்சாத்ஸ்வதாநம் ச ஸ்வயமுல்லங்கயிஷ்யதி
புகழ் பெற வேண்டும் என்பதற்காக தானம் செய்வதை விட்டுவிடுவார்கள்; பின்னர் தாங்கள் தந்த தானத்தையும் மீறி எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
தேவவ்ரு'த்திம் ப்ரஹ்மவத்திம் வ்ரு'த்திம் குருகுலஸ்ய ச । ஸ்வதத்தாம் பரதத்தாம் வா ஸர்வமுல்லங்கயிஷ்யதி
தேவர்களுக்கு, பிராமணர்களுக்கு, குருகுலத்துக்கு, தாங்களே தந்ததோ, பிறர் தந்ததோ, எல்லா தானங்களையும் மீறி எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
கந்யகாகாமிநஃ கேசித்கேசிச்ச ஶ்வஶ்ருகாமிநஃ । கேசித்வதூகாமிநஶ்ச கேசித்வை ஸர்வகாமிநஃ
சிலர் கன்னியர்களிடம் போவார்கள்; சிலர் நாய்களிடம் போவார்கள்; சிலர் மனைவியிடம் போவார்கள்; சிலர் எல்லா இடங்களுக்கும் போய் தவறாக நடப்பார்கள்.
பகிநீகாமிநஃ கேசித்ஸபத்நீமாத்ரு'காமிநஃ । ப்ராத்ரு'ஜாயாகாமிநஶ்ச பவிஷ்யந்தி கலௌ யுகே
கலியுகத்தில் சிலர் தங்கள் சகோதரிகளிடம் செல்லுவார்கள், சிலர் போட்டிப்பெண்களின் தாயரிடம் செல்லுவார்கள், மற்றொருவர் தம்பிகளின் மனைவியரிடம் செல்லுவார்கள்.
அகம்யாகமநம் சைவ கரிஷ்யந்தி க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே । மாத்ரு'யோநிம் பரித்யஜ்ய விஹரிஷ்யந்தி ஸர்வதஃ
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் கூட அனுமதிக்கப்படாத உறவுகள் நடக்கும்; தாயின் கருவை விட்டு விட்டு, எல்லா இடங்களிலும் சுற்றி திரிவார்கள்.
பத்நீநாம் நிர்ணயோ நாஸ்தி பர்த்ரூ'ணாம் ச கலௌ யுகே । ப்ரஜாநாம் சைவ க்ராமாணாம் வஸ்துநாம் ச விஶேஷதஃ
கலியுகத்தில் மனைவிகள், கணவர்கள், பிள்ளைகள், கிராமங்கள், பொருட்கள் ஆகியவற்றில் உறுதி எதுவும் இருக்காது.
அலீகவாதிநஃ ஸர்வே ஸர்வே சௌராஶ்ச லம்படாஃ । பரஸ்பரம் ஹிம்ஸகாஶ்ச ஸர்வே ச நரகாதிநஃ
அனைவரும் பொய் பேசுவார்கள், அனைவரும் திருடர்களும் ஆசைபடுவோர்களும் ஆக இருப்பார்கள்; ஒருவரை ஒருவர் புண்படுத்துவார்கள், அனைவரும் மனிதர்களை கொல்வார்கள்.
ப்ரஹ்மக்ஷத்ரவிஶாம் வம்ஶா பவிஷ்யந்தி ச பாபிநஃ । லாக்ஷா லோஹரஸாநாம் ச வ்யாபாரம் லவணஸ்ய ச
பிராமணர், சத்திரியர், வைசியர் ஆகியோரின் வம்சங்கள் பாவிகளாகி விடும்; அவர்கள் பூச்சாணி, இரும்பு, உப்பு ஆகியவற்றை விற்பனை செய்வார்கள்.
வ்ரு'ஷவாஹா விப்ரவம்ஶாஃ ஶூத்ராணாம் ஶவதாஹிநஃ । ஶூத்ராந்நபோஜிநஃ ஸர்வே ஸர்வே ச வ்ரு'ஷலீரதாஃ
பிராமணர்கள் மாட்டை ஓட்டுவார்கள், சூத்திரர்கள் சடலங்களை சுமப்பார்கள்; அனைவரும் சூத்திரர்களின் உணவை உண்ணுவார்கள், அனைவரும் தாழ்த்தப்பட்ட பெண்களுடன் பழகுவார்கள்.
பஞ்சயஜ்ஞவிஹீநாஶ்ச குஹூராத்ரௌ ச போஜிநஃ । யஜ்ஞஸூத்ரவிஹீநாஶ்ச ஸம்த்யாஶௌசவிஹீநகாஃ
ஐந்து யாகங்களை தவிர்ப்பார்கள், தீய இரவுகளில் உணவு உண்ணுவார்கள்; யஜ்ஞோபவீதம் இல்லாமல், சந்த்யாவந்தனம் மற்றும் தூய்மை முறைகளை பின்பற்றாமல் இருப்பார்கள்.
பும்ஶ்சலீ வார்துஷாஜீவா குட்டநீ ச ரஜஸ்வலா । விப்ராணாம் ரந்தநாகாரே பவிஷ்யதி ச பாசிகா
வெறிச்செல்பவர்கள், நாய்க்காரர்களின் மனைவிகள், நடுவர்கள், மாதவிலக்குள்ள பெண்கள் ஆகியோர் பிராமணர்களின் சமையலறையில் சமையல் செய்வார்கள்.
அந்நாநாம் நியமோ நாஸ்தி யோநீநாம் ச விஶேஷதஃ । ஆஶ்ரமாணாம் ஜநாநாம் ச ஸர்வே ம்லேச்சாஃ கலௌ யுகே
உணவில் எந்த விதிமுறையும் இருக்காது, குறிப்பாக அதன் மூலத்தில்; ஆசிரமங்களில் உள்ள எல்லோரும் கலியுகத்தில் மிலேச்சர்களாகி விடுவார்கள்.
ஏவம் கலௌ ஸம்ப்ரவ்ரு'த்தே ஸர்வம் ம்லேச்சமயம் பவேத் । ஹஸ்தப்ரமாணே வ்ரு'க்ஷே ச அங்குஷ்டே சைவ மாநவே
இவ்வாறு கலியுகம் பரவி விட்டால், எல்லாம் மிலேச்சமாகி விடும்; மரங்களை கை அளவில், மனிதர்களை விரல் அளவில் அளப்பார்கள்.