பஞ்சலக்ஷஜபேநைவ ஸித்தம் து கவசம் பவேத் । யதி ஸ்யாத்ஸித்தகவசோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஸமோ பவேத்
ஐந்து இலட்சம் முறை ஜபித்தால் இந்தக் கவசம் Siddhi பெறும்; Siddhi பெற்றால், ஒருவர் ப்ருஹஸ்பதி போல் ஆகலாம்.
மஹாவாக்மீ கவீந்த்ரஶ்ச த்ரைலோக்யவிஜயீ பவேத் । ஶக்நோதி ஸர்வம் ஜேதும் ச கவசஸ்ய ப்ரஸாததஃ
பெரும் வாக்காளராகவும், சிறந்த கவிஞராகவும், மூன்று உலகையும் வெல்லும் வல்லவராகவும் ஆகலாம்; இந்தக் கவசத்தின் அருளால் எல்லாவற்றையும் வெல்ல முடியும்.
இதம் ச கண்வஶாகோக்தம் கவசம் கதிதம் முநே । ஸ்தோத்ரம் பூஜாவிதாநம் ச த்யாநம் ச வந்தநம் ஶ்ரு'ணு
கண்வர் மரபில் கூறப்பட்ட இந்த கவசத்தை நான் விளக்கியேன், முனிவரே. இப்போது அந்த ஸ்தோத்திரம், பூஜை முறையும், தியானமும், வணக்கமும் கேளுங்கள்.
யாஜ்ஞவல்க்யக்ரு'தம் ஸரஸ்வதீஸ்தோத்ரவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச வாக்தேவதாயாஃ ஸ்தவநம் ஶ்ரூயதாம் ஸர்வகாமதம் । மஹாமுநிர்யாஜ்ஞவல்க்யோ யேந துஷ்டாவ தாம் புரா
யாஜ்ஞவல்க்யர் இயற்றிய சரஸ்வதி ஸ்தோத்திரத்தின் விளக்கம். ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் வாக்தேவியின் ஸ்தோத்திரத்தை, பெரிய முனிவர் யாஜ்ஞவல்க்யர் முன்பு பாடியதை, இப்போது கேளுங்கள்.
குருஶாபாஜ்ஜ ஸ முநிர்ஹதவித்யோ பபூவ ஹ । ததா ஜகாம துஃகார்தோ ரவிஸ்தாநம் ஸுபுண்யதம்
குருவின் சாபத்தால் அந்த முனிவர் ஞானத்தை இழந்தார்; துக்கத்தில் ஆழ்ந்தவர், மிகவும் புண்யமான சூரியனின் ஸ்தலத்திற்கு சென்றார்.
ஸம்ப்ராப்ய தபஸா ஸூர்யம் லோலார்கே த்ரு'ஷ்டிகோசரே । துஷ்டாவ ஸூர்யம் ஶோகேந ருரோத ச முஹுர்முஹுஃ
கடுமையான தவம் செய்து சூரியனை நேரில் பார்த்து, அந்த ஒளிவீசும் சூரியனை துக்கத்தில் இருந்து பலமுறை புகழ்ந்து, மீண்டும் மீண்டும் அழுதார்.
ஸூர்யஸ்தம் பாடயாமாஸ வேதம் வேதாங்கமீஶ்வரஃ । உவாச ஸ்தௌஹி வாக்தேவீம் பக்த்யா ச ஸ்ம்ரு'திஹேதவே
வேதங்களுக்கும் அவற்றின் அங்கங்களுக்கும் அதிபதியான சூரியன், அவருக்கு வேதத்தை கற்றுக்கொடுத்தார்; 'நினைவாற்றலுக்காக பக்தியுடன் வாக்தேவியை புகழ்' என்று கூறினார்.
தமித்யுக்த்வா தீநநாதோऽப்யந்தர்தாநம் சகார ஸஃ । முநிஃ ஸ்நாத்வா ச துஷ்டாவ பக்திநம்ராத்மகந்தரஃ
இவ்வாறு கூறி, கருணைமிகு அந்த இறைவன் மறைந்தார். முனிவர், நீராடி, பக்தியுடன் தலையை குனிந்து அவளைக் கும்பிட்டு புகழ்ந்தார்.
யாஜ்ஞவல்க்ய உவாச க்ரு'பாம் குரு ஜகந்மாதர்மாமேவம் ஹததேஜஸம் । குருஶாபாத்ஸ்ம்ரு'திப்ரஷ்டம் வித்யாஹீநம் ச துஃகிதம்
யாஜ்ஞவல்க்யர் கூறினார்: உலகத்தாயே, எனது ஒளி அழிந்துவிட்டது; குருவின் சாபத்தால் நினைவு போனேன், ஞானம் இழந்தேன், துக்கத்தில் இருக்கிறேன்; எனக்கு தயை செய்.
ஜ்ஞாநம் தேஹி ஸ்ம்ரு'திம் வித்யாம் ஶக்திம் ஶிஷ்யப்ரபோதிநீம் । க்ரந்தகர்த்ரு'த்வஶக்திம் ச ஸுஶிஷ்யம் ஸுப்ரதிஷ்டிதம்
எனக்கு ஞானமும், நினைவும், கல்வியும், என் சீடர்களை விழிப்பிக்கும் சக்தியும் அருள்வாயாக; நூல்கள் எழுதும் திறனும், நல்ல முறையில் நிலைத்த சீடனும் அருள்வாயாக.
ப்ரதிபாம் ஸத்ஸபாயாம் ச விசாரக்ஷமதாம் ஶுபாம் । லுப்தம் ஸர்வம் தைவயோகாந்நவீபூதம் புநஃ குரு
சிறந்த சபைகளில் ஊக்கம், நல்ல விவேக திறன் எனக்கு அருள்வாயாக; விதியின் விளைவால் இழந்த அனைத்தையும் புதிதாக மீண்டும் அருள்வாயாக.
யதாங்குரம் பஸ்மநி ச கரோதி தேவதா புநஃ । ப்ரஹ்மஸ்வரூபா பரமா ஜ்யோதீரூபா ஸநாதநீ
பொடியிலிருந்தும் முளை வரச் செய்வது போல, பரம்பொருளே, எப்போதும் ஒளியாகவும் பிரம்மமாகவும் நீ இருக்கின்றாய்.
ஸர்வவித்யாதிதேவீ யா தஸ்யை வாண்யை நமோ நமஃ । விஸர்கபிந்துமாத்ராஸு யததிஷ்டாநமேவ ச
அனைத்து கல்விகளுக்கும் அதிபதியான தேவியாம் வாணிக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்; விசர்கம், பிந்து போன்ற எழுத்துகளுக்கே ஆதாரமானவளுக்கு வணக்கம்.
தததிஷ்டாத்ரீ யா தேவீ தஸ்யை நித்யை நமோ நமஃ । வ்யாக்யாஸ்வரூபா ஸா தேவீ வ்யாக்யாதிஷ்டாத்ரு'ரூபிணீ
அவற்றுக்கு ஆதாரமான நித்ய தேவிக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்; விளக்கத்தின் வடிவமாய், விளக்கத்திற்கு ஆதரவாக இருப்பவளுக்கு வணக்கம்.
யயா விநா ப்ரஸம்க்யாவாந் ஸம்க்யாம் கர்தும் ந ஶக்யதே । காலஸம்க்யாஸ்வரூபா யா தஸ்யை தேவ்யை நமோ நமஃ
அவளில்லாமல் எண்ணிக்கையிடவும், எண்ணவும் முடியாது; காலமும் எண்ணிக்கையும் ஆகிய வடிவமான தேவிக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்.
ப்ரமஸித்தாந்தரூபா யா தஸ்யை தேவ்யை நமோ நமஃ । ஸ்ம்ரு'திஶக்திஜ்ஞாநஶக்திபுத்திஶக்திஸ்வரூபிணீ
தவறுகளின் காரணமாக இருப்பவளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்; நினைவு, ஞானம், புத்தி ஆகிய சக்திகளின் வடிவமானவளுக்கு வணக்கம்.
ப்ரதிபாகல்பநாஶக்திர்யா ச தஸ்யை நமோ நமஃ । ஸநத்குமாரோ ப்ரஹ்மாணம் ஜ்ஞாநம் பப்ரச்ச யத்ர வை
ஊக்கம், கற்பனை ஆகிய சக்திகளின் வடிவமானவளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்; அங்கு சனத்குமாரர் பிரம்மாவிடம் ஞானம் கேட்டார்.
பபூவ மூகவத்ஸோऽபி ஸித்தாந்தம் கர்துமக்ஷமஃ । ததாऽऽஜகாம பகவாநாத்மா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண ஈஶ்வரஃ
அவரும் பேச முடியாதவனாக, கருத்தை நிறுவ இயலாதவனாக ஆனார்; அப்போது பகவான், ஸ்ரீகிருஷ்ணர், பரமாத்மா வந்து தோன்றினார்.
உவாச ஸ தாம் ஸ்தௌஹி வாணீமிஷ்டாம் ப்ரஜாபதே । ஸ ச துஷ்டாவ தாம் ப்ரஹ்மா சாஜ்ஞயா பரமாத்மநஃ
அவர், 'பிரஜாபதியே, விரும்பிய வாணியை புகழ்' என்று கூறினார்; பிரம்மா, பரமாத்மாவின் கட்டளையின்படி அவளைப் புகழ்ந்தார்.
சகார தத்ப்ரஸாதேந ததா ஸித்தாந்தமுத்தமம் । யதாப்யநந்தம் பப்ரச்ச ஜ்ஞாநமேகம் வஸுந்தரா
அவளுடைய அருளால் அவர் அந்த உயர்ந்த சித்தாந்தத்தை நிறுவினார்; பூமி, அனந்தனிடம் ஒரே ஞானத்தை கேட்டபோது,
பபூவ மூகவத்ஸோऽபி ஸித்தாந்தம் கர்துமக்ஷமஃ । ததா தாம் ஸ ச துஷ்டாவ ஸம்த்ரஸ்தஃ கஶ்யபாஜ்ஞயா
அவர் வாயில்லாதவனாக மௌனமாகி, முடிவை நிறுவ முடியாமல் நின்றார். அப்போது காஷ்யபரின் todayயால் பயந்து, அவளைப் புகழ்ந்தார்.
ததஶ்சகார ஸித்தாந்தம் நிர்மலம் ப்ரமபஞ்ஜநம் । வ்யாஸஃ புராணஸூத்ரம் ச பப்ரச்ச வால்மிகிம் யதா
பின்னர் அவர் தெளிவான, சந்தேகங்களை நீக்கும் முடிவைச் செய்தார். வியாசர் புராண சூத்திரத்தை வால்மீகியிடம் கேட்டார்.
மௌநீபூதஶ்ச ஸஸ்மார தாமேவ ஜகதம்பிகாம் । ததா சகார ஸித்தாந்தம் தத்வரேண முநீஶ்வரஃ
அவர் மௌனமாகி, அந்த ஜகதம்பிகையை நினைத்தார். அப்போது அவளின் அருளால் முனிவர்களில் தலைவனாகிய அவர் முடிவை நிறுவினார்.
ஸம்ப்ராப்ய நிர்மலம் ஜ்ஞாநம் ப்ரமாந்தத்வம்ஸதீபகம் । புராணஸூத்ரம் ஶ்ருத்வா ச வ்யாஸஃ க்ரு'ஷ்ணகலோத்பவஃ
மாயை என்னும் இருளை நீக்கும் விளக்காகிய தூய அறிவை அடைந்த வியாசர், கிருஷ்ணகாலத்தில் பிறந்தவர், புராண சூத்திரத்தை கேட்டார்.
தாம் ஶிவாம் வேத தத்யௌ ச ஶதவர்ஷம் ச புஷ்கரே । ததா த்வத்தோ வரம் ப்ராப்ய ஸத்கவீந்த்ரோ பபூவ ஹ
அவர் அந்த மங்களமான வேதத்தை, புஷ்கரத்தில் நூறு ஆண்டுகள் தியானம் செய்தார். பின்னர் உன்னிடமிருந்து வரம் பெற்று, சிறந்த கவிஞராக ஆனார்.
ததா வேதவிபாகம் ச புராணம் ச சகார ஸஃ । யதா மஹேந்த்ரஃ பப்ரச்ச தத்த்வஜ்ஞாநம் ஸதாஶிவம்
அப்போது அவர் வேதங்களைப் பிரித்து, புராணத்தையும் அமைத்தார். மகேந்திரன், சதாசிவனிடம் உண்மை அறிவை பற்றி கேட்டபோது,
க்ஷணம் தாமேவ ஸஞ்சிந்த்ய தஸ்மை ஜ்ஞாநம் ததௌ விபுஃ । பப்ரச்ச ஶப்தஶாஸ்த்ரம் ச மஹேந்த்ரஶ்ச ப்ரு'ஹஸ்பதிம்
ஒரு கணம் அவளை நினைத்து, அந்த இறைவன் அவருக்கு அறிவை அளித்தான். மகேந்திரன், ப்ருஹஸ்பதியிடம் சொற்களின் ஞானத்தை கேட்டான்.
திவ்யம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் ச ஸ த்வாம் தத்யௌ ச புஷ்கரே । ததா த்வத்தோ வரம் ப்ராப்ய திவ்யவர்ஷஸஹஸ்ரகம்
அவர் புஷ்கரத்தில், ஒரு ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள் உன்னைத் தியானித்தார். பின்னர் உன்னிடமிருந்து வரம் பெற்று, அந்த ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகளைப் பெற்றார்.
உவாச ஶப்தஶாஸ்த்ரம் ச ததர்தம் ச ஸுரேஶ்வரம் । அத்யாபிதாஶ்ச யே ஶிஷ்யா யைரதீதம் முநீஶ்வரைஃ
அவர் சொற்களின் ஞானத்தையும் அதன் பொருளையும் தேவர்களின் தலைவரிடம் போன்று கூறினார். முனிவர்கள் கற்றுத் தந்த மாணவர்கள் அனைவரும்,
தே ச தாம் பரிஸஞ்சிந்த்ய ப்ரவர்தந்தே ஸுரேஶ்வரீம் । த்வம் ஸம்ஸ்துதா பூஜிதா ச முநீந்த்ரைர்மநுமாநவைஃ
அவர்கள் அவளை மனதில் நிறுத்தி, தேவர்களின் தேவியை வழிபட ஆரம்பித்தார்கள். நீ முனிவர்களாலும் மனிதர்களாலும் புகழப்பட்டு, போற்றப்படுகிறாய்.