கவசம் ஶ்ரு'ணு விப்ரேந்த்ர யத்தத்தம் ப்ரஹ்மணா புரா । விஶ்வஸ்ரஷ்டா விஶ்வஜயம் ப்ரு'கவே கந்தமாதநே
பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, பிரம்மா உலகை படைத்தவர், கந்தமாதன மலையில் ப்ருகுவுக்கு விஶ்வஜய என்ற கவசத்தை முன்பே வழங்கினார்; அதை கேள்.
ப்ரு'குருவாச ப்ரஹ்மந்ப்ரஹ்மவிதாம் ஶ்ரேஷ்ட ப்ரஹ்மஜ்ஞாநவிஶாரத । ஸர்வஜ்ஞ ஸர்வஜநக ஸர்வேஶ ஸர்வபூஜித
ப்ருகு சொன்னார்: பிரம்மா, பிரம்ம ஞானத்தில் சிறந்தவர், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர், எல்லோருக்கும் தந்தை, எல்லாவற்றுக்கும் அதிபதி, அனைவராலும் வணங்கப்படுபவர்,
ஸரஸ்வத்யாஶ்ச கவசம் ப்ரூஹி விஶ்வஜயம் ப்ரபோ । அயாதயாமம் மந்த்ராணாம் ஸமூஹஸம்யுதம் பரம்
பிரபுவே, சரஸ்வதியின் விஶ்வஜய கவசத்தை, முற்றிலும் முறிவில்லாத உயர்ந்த மந்திரங்களுடன் கூடியதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச ஶ்ரு'ணு வத்ஸ ப்ரவக்ஷ்யாமி கவசம் ஸர்வகாமதம் । ஶ்ருதிஸாரம் ஶ்ருதிஸுகம் ஶ்ருத்யுக்தம் ஶ்ருதிபூஜிதம்
பிரம்மா கூறினார்: என் பிள்ளையே, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும், வேதங்களின் சாரமும், கேட்க இனிமையானதும், வேதங்களில் புகழப்பட்டதும், வேதங்கள் வணங்கும் இந்த கவசத்தை நான் உனக்கு சொல்கிறேன்; கேள்.
உக்தம் க்ரு'ஷ்ணேந கோலோகே மஹ்யம் வ்ரு'ந்தாவநே வநே । ராஸேஶ்வரேண விபுநா ராஸே வை ராஸமண்டலே
இந்த ஞானத்தை, கோலோகத்தில், வ்ரிந்தாவன வனத்தில், ராசமண்டலத்தில், ராசநாட்டியத்தின் ஆண்டவரான கிருஷ்ணர் எனக்கு உபதேசித்தார்.
அதீவ கோபநீயம் ச கல்பவ்ரு'க்ஷஸமம் பரம் । அஶ்ருதாத்புதமந்த்ராணாம் ஸமூஹைஶ்ச ஸமந்விதம்
இது மிகவும் ரகசியமானது, கல்பவிருக்ஷம் போல் உயர்ந்தது, கேள்விப்படாத அதிசயமான மந்திரங்களின் தொகுப்புகளுடன் கூடியது.
யத்த்ரு'த்வா பகவாஞ்சுக்ரஃ ஸர்வதைத்யேஷு பூஜிதஃ । யத்த்ரு'த்வா படநாத் ப்ரஹ்மந் புத்திமாம்ஶ்ச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
இதைக் காத்ததால், சுக்ரன் எப்போதும் தைத்யர்களிடையே வணங்கப்படுகிறார்; இதை தரித்து ஜபித்ததால், பிரஹஸ்பதி ஞானி ஆனார்.
படநாத்தாரணாத்வாக்மீ கவீந்த்ரோ வால்மிகோ முநிஃ । ஸ்வாயம்புவோ மநுஶ்சைவ யத்த்ரு'த்வா ஸர்வபூஜிதஃ
இதைக் காத்து ஜபித்ததால், வால்மீகி முனிவர் வாக்கில் வல்லவரும் கவிகளுக்கெல்லாம் தலைவரும் ஆனார்; அதுபோல், ஸ்வாயம்புவ மனுவும் இதை தரித்து அனைவராலும் வணங்கப்பட்டார்.
கணாதோ கௌதமஃ கண்வஃ பாணிநிஃ ஶாகடாயநஃ । க்ரந்தம் சகார யத்த்ரு'த்வா தக்ஷஃ காத்யாயநஃ ஸ்வயம்
கணாடர், கவுதமர், கண்வர், பாணினி, ஶாகடாயனர், தக்ஷன், காத்த்யாயனர் ஆகியோரும் இதை தரித்து நூல்கள் எழுதியவர்கள்.
த்ரு'த்வா வேதவிபாகம் ச புராணாந்யகிலாநி ச । சகார லீலாமாத்ரேண க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநஃ ஸ்வயம்
இதைக் காத்ததால், கிருஷ்ண த்வைப்பாயனர் வேதங்களைப் பிரித்தும், எல்லா புராணங்களையும் எளிதாக இயற்றினார்.
ஶாதாதபஶ்ச ஸம்வர்தோ வஸிஷ்டஶ்ச பராஶரஃ । யத்த்ரு'த்வா படநாத் க்ரந்தம் யாஜ்ஞவல்க்யஶ்சகார ஸஃ
ஶாதாதபர், சம்வர்த்தர், வசிஷ்டர், பராசரர் ஆகியோரும் இதை தரித்து ஜபித்து நூல்கள் இயற்றினர்; யாஜ்ஞவல்க்யரும் இதைச் செய்து நூல் எழுதியார்.
ரு'ஷ்யஶ்ரு'ங்கோ பரத்வாஜஶ்சாஸ்திகோ தேவலஸ்ததா । ஜைகீஷவ்யோ யயாதிஶ்ச த்ரு'த்வா ஸர்வத்ர பூஜிதாஃ
ஷ்யஶ்ரிங்கன், பாரத்வாஜர், ஆஸ்திகன், தேவலர், ஜைகீஷவ்யர், யயாதி ஆகியோரும் இதை தரித்து எங்கும் மதிப்புப் பெற்றவர்கள்.
கவசஸ்யாஸ்ய விப்ரேந்த்ர ரு'ஷிரேவ ப்ரஜாபதிஃ । ஸ்வயம் சந்தஶ்ச ப்ரு'ஹதீ தேவதா ஶாரதாம்பிகா
பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, இந்த கவசத்தின் ஷி பிரஜாபதி தான்; அதன் சந்தம் ப்ருஹதி, தெய்வம் ஶாரதாம்பிகை.
ஸர்வதத்த்வபரிஜ்ஞாநஸர்வார்தஸாதநேஷு ச । கவிதாஸு ச ஸர்வாஸு விநியோகஃ ப்ரகீர்திதஃ
எல்லா தத்துவங்களையும் முழுமையாக அறிதலும், எல்லா குறிக்கோள்களையும் அடைவதும், எல்லா வகை கவிதைகளிலும் இதன் பயன்பாடு கூறப்பட்டுள்ளது.
ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் ஸரஸ்வத்யை ஸ்வாஹா ஶிரோ மே பாது ஸர்வதஃ । ஶ்ரீம் வாக்தேவதாயை ஸ்வாஹா பாலம் மே ஸர்வதாவது
ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் சரஸ்வத்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் தலை அனைத்துப் பக்கங்களிலும் எப்போதும் காப்பதாகும்; ஶ்ரீம் வாக்தேவத்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் நெற்றியை எப்போதும் காப்பதாகும்.
ௐ ஹ்ரீம் ஸரஸ்வத்யை ஸ்வாஹேதி ஶ்ரோத்ரே பாது நிரந்தரம் । ஓம் ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் பகவத்யை ஸரஸ்வத்யை ஸ்வாஹா நேத்ரயுக்மம் ஸதாவது
ஓம் ஹ்ரீம் சரஸ்வத்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் காதுகளை இடையறாது எப்போதும் காக்க வேண்டும்; ஓம் ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் பகவத்யை சரஸ்வத்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் இரு கண்களையும் எப்போதும் காக்க வேண்டும்.
ஐம் ஹ்ரீம் வாக்வாதிந்யை ஸ்வாஹா நாஸாம் மே ஸர்வதாவது । ஹ்ரீம் வித்யாதிஷ்டாத்ரு'தேவ்யை ஸ்வாஹா சோஷ்டம் ஸதாவது
ஐம் ஹ்ரீம் வாக்வாதின்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் மூக்கை எப்போதும் காக்க வேண்டும்; ஹ்ரீம் வித்யாதிஷ்டாத்ரிதேவ்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் உதடுகளை எப்போதும் காக்க வேண்டும்.
ௐ ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் ப்ராஹ்ம்யை ஸ்வாஹேதி தந்தபம்க்திம் ஸதாவது । ஐமித்யேகாக்ஷரோ மந்த்ரோ மம கண்டம் ஸதாவது
ஓம் ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் ப்ராஹ்ம்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் பற்கள் வரிசையை எப்போதும் காக்க வேண்டும்; 'ஐம்' என்ற ஒற்றை எழுத்து மந்திரம் என் கழுத்தை எப்போதும் காக்க வேண்டும்.
ௐ ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் பாது மே க்ரீவாம் ஸ்கந்தௌ மே ஶ்ரீம் ஸதாவது । ௐ ஹ்ரீம் வித்யாதிஷ்டாத்ரு'தேவ்யை ஸ்வாஹா வக்ஷஃ ஸதாவது
ஓம் ஶ்ரீம் ஹ்ரீம் என்ற மந்திரம் என் கழுத்தை எப்போதும் காக்க வேண்டும்; ஶ்ரீம் என்ற மந்திரம் என் தோள்களை எப்போதும் காக்க வேண்டும்; ஓம் ஹ்ரீம் வித்யாதிஷ்டாத்ரிதேவ்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் மார்பை எப்போதும் காக்க வேண்டும்.
ௐ ஹ்ரீம் வித்யாதிஸ்வரூபாயை ஸ்வாஹா மே பாது நாபிகாம் । ௐ ஹ்ரீம் க்லீம் வாண்யை ஸ்வாஹேதி மம ஹஸ்தௌ ஸதாவது
ஓம் ஹ்ரீம் வித்யாதிஸ்வரூபாயை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் தொப்புளை காக்க வேண்டும்; ஓம் ஹ்ரீம் க்லீம் வாண்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் கைகளை எப்போதும் காக்க வேண்டும்.
ௐ ஸர்வவர்ணாத்மிகாயை ஸ்வாஹா பாதயுக்மம் ஸதாவது । ௐ வாகதிஷ்டாத்ரு'தேவ்யை ஸ்வாஹா ஸர்வம் ஸதாவது
ஓம் ஸர்வவர்ணாத்மிகாயை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் இரு கால்களையும் எப்போதும் காக்க வேண்டும்; ஓம் வாகதிஷ்டாத்ரிதேவ்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் என் முழு உடலையும் எப்போதும் காக்க வேண்டும்.
ௐ ஸர்வகண்டவாஸிந்யை ஸ்வாஹா ப்ராச்யாம் ஸதாவது । ௐ ஸர்வஜிஹ்வாக்ரவாஸிந்யை ஸ்வாஹாக்நிதிஶி ரக்ஷது
ஓம் ஸர்வகண்டவாசின்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் கிழக்கு திசையில் எப்போதும் என்னை காக்க வேண்டும்; ஓம் ஸர்வஜிஹ்வாக்ரவாசின்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் அக்னி திசையில் என்னை காக்க வேண்டும்.
ௐ ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் ஸரஸ்வத்யை புதஜநந்யை ஸ்வாஹா । ஸததம் மந்த்ரராஜோऽயம் தக்ஷிணே மாம் ஸதாவது
ஓம் ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் சரஸ்வத்யை புத்தஜனன்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திர ராஜா தெற்கு திசையில் எப்போதும் என்னை காக்க வேண்டும்.
ஐம் ஹ்ரீம் ஶ்ரீம் த்ர்யக்ஷரோ மந்த்ரோ நைர்ரு'த்யாம் ஸர்வதாவது । ௐ ஐம் ஜிஹ்வாக்ரவாஸிந்யை ஸ்வாஹா மாம் வாருணேऽவது
ஐம் ஹ்ரீம் ஶ்ரீம் என்ற மூன்று எழுத்து மந்திரம் தென் மேற்கு திசையில் எப்போதும் என்னை காக்க வேண்டும்; ஓம் ஐம் ஜிஹ்வாக்ரவாசின்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் மேற்கு திசையில் என்னை காக்க வேண்டும்.
ௐ ஸர்வாம்பிகாயை ஸ்வாஹா வாயவ்யே மாம் ஸதாவது । ௐ ஐம் ஶ்ரீம் க்லீம் கத்யவாஸிந்யை ஸ்வாஹா மாமுத்தரேऽவது
ஓம் ஸர்வாம்பிகாயை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் வடமேற்கு திசையில் எப்போதும் என்னை காக்க வேண்டும்; ஓம் ஐம் ஶ்ரீம் க்லீம் கத்யவாசின்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் வடக்கு திசையில் என்னை காக்க வேண்டும்.
ௐ ஐம் ஸர்வஶாஸ்த்ரவாஸிந்யை ஸ்வாஹைஶாந்யாம் ஸதாவது । ௐ ஹ்ரீம் ஸர்வபூஜிதாயை ஸ்வாஹா சோர்த்வம் ஸதாவது
ஓம் ஐம் ஸர்வஶாஸ்த்ரவாசின்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் வடகிழக்கு திசையில் எப்போதும் என்னை காக்க வேண்டும்; ஓம் ஹ்ரீம் ஸர்வபூஜிதாயை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் மேல்புறம் எப்போதும் என்னை காக்க வேண்டும்.
ௐ ஹ்ரீம் புஸ்தகவாஸிந்யை ஸ்வாஹாதோ மாம் ஸதாவது । ௐ க்ரந்தபீஜஸ்வரூபாயை ஸ்வாஹா மாம் ஸர்வதோऽவது
ஓம் ஹ்ரீம் புஸ்தகவாசின்யை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் கீழ்புறம் எப்போதும் என்னை காக்க வேண்டும்; ஓம் கிரந்தபீஜஸ்வரூபாயை ஸ்வாஹா என்ற மந்திரம் எல்லாப் பக்கங்களிலும் என்னை காக்க வேண்டும்.
இதி தே கதிதம் விப்ர ப்ரஹ்மமந்த்ரௌகவிக்ரஹம் । இதம் விஶ்வஜயம் நாம கவசம் ப்ரஹ்மரூபகம்
இதோ, ப்ராமணா, ப்ரஹ்ம மந்திரங்களின் தொகுப்பை உனக்கு விவரித்தேன்; இது 'விசுவஜயம்' எனப்படும் கவசம், ப்ரஹ்மரூபம் உடையது.
புரா ஶ்ருதம் தர்மவக்த்ராத்பர்வதே கந்தமாதநே । தவ ஸ்நேஹாந்மயாக்யாதம் ப்ரவக்தவ்யம் ந கஸ்யசித்
பண்டைக் காலத்தில் இந்தக் கவசம் தர்மனின் வாயிலாக கந்தமாதனப் பர்வதத்தில் கேட்கப்பட்டது; உன் மீது உள்ள பாசத்தால் இதை விளக்கியேன்; இதை வேறு யாருக்கும் சொல்லக் கூடாது.
குருமப்யர்ச்ய விதிவத்வஸ்த்ராலங்காரசந்தநைஃ । ப்ரணம்ய தண்டவத்பூமௌ கவசம் தாரயேத்ஸுதீஃ
குருவை முறையாக vasthiram, ஆபரணம், சந்தனம் கொண்டு பூஜித்து, தரையில் முழுமையாக வணங்கி, இந்தக் கவசத்தை ஞானிகள் அணிய வேண்டும்.