துர்காயாஶ்சைவ ராதாயா விஸ்தீர்ணம் சரிதம் மஹத் । தத்வத்பஶ்சாத்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸம்க்ஷேபக்ரமதஃ ஶ்ரு'ணு
துர்கையும் ராதாவும் செய்த பெரும் காரியங்களை விரிவாகப் பின்னர் சொல்வேன். முதலில் அவற்றைச் சுருக்கமாகக் கேள்.
ஆதௌ ஸரஸ்வதீபூஜா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணேந விநிர்மிதா । யத்ப்ரஸாதாந்முநிஶ்ரேஷ்ட மூர்கோ பவதி பண்டிதஃ
முதலில் சரஸ்வதியை வழிபடும் முறையை ஸ்ரீகிருஷ்ணர் நிறுவினார். அவருடைய அருளால், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, ஒரு அறியாதவன் கூட பண்டிதனாகிறான்.
ஆவிர்பூதா யதா தேவீ வக்த்ரதஃ க்ரு'ஷ்ணயோஷிதஃ । இயேஷ க்ரு'ஷ்ணம் காமேந காமுகீ காமரூபிணீ
கிருஷ்ணரின் பிரியமானவளின் வாயிலிருந்து தேவியை வெளிப்படுத்தினார்; அவள் காதலின் வடிவம் எடுத்து கிருஷ்ணரை ஆவலுடன் விரும்பினாள்.
ஸ ச விஜ்ஞாய தத்பாவம் ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வமாதரம் । தாமுவாச ஹிதம் ஸத்யம் பரிணாமே ஸுகாவஹம்
அவன் அவளுடைய எண்ணத்தை அறிந்து, எல்லாம் அறிந்தவன், எல்லாருக்கும் தாய் ஆனவன், அவளுக்குப் பயனும் உண்மையும் இறுதியில் மகிழ்ச்சியும் தரும் வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச பஜ நாராயணம் ஸாத்வி மதம்ஶம் ச சதுர்புஜம் । யுவாநம் ஸுந்தரம் ஸர்வகுணயுக்தம் ச மத்ஸமம்
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: நல்லவளே, நாராயணனை வழிபடு; அவர் என் பகுதி, நான்கு கரங்களுடன், இளம், அழகானவர், எல்லா நற்குணங்களும் உடையவர், என்னுடன் சமமானவர்.
காமஜ்ஞம் காமிநீநாம் ச தாஸாம் ச காமபூரகம் । கோடிகந்தர்பலாவண்யம் லீலாலங்கதமீஶ்வரம்
அவர் பெண்களின் ஆசைகளை அறிந்தவர், அவர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவர்; கோடி மன்மதர்களைப் போல அழகும், விளையாட்டு அலங்காரங்களும் உடைய இறைவன்.
காந்தே காந்தம் ச மாம் க்ரு'த்வா யதி ஸ்தாதுமிஹேச்சஸி । த்வத்தோ பலவதீ ராதா ந பத்ரம் தே பவிஷ்யதி
நீ என்னை உன் காதலனாகக் கொண்டு அருகில் இருக்க விரும்பினால், உன்னைவிட ராதா வலிமைமிக்கவள் என்பதை அறிந்து கொள்; உனக்கு நல்லது நடக்காது.
யோ யஸ்மாத் பலவாந்வாபி ததோऽந்யம் ரக்ஷிதும் க்ஷமஃ । கதம் பராந்ஸாதயதி யதி ஸ்வயமநீஶ்வரஃ
யார் மற்றவரைவிட வலிமைமிக்கவரோ, அவர்கள் பிறரை பாதுகாக்கும் வல்லமை உடையவர்கள். தானே அதிகாரமில்லாதவன், பிறருக்காக எதைச் சாதிக்க முடியும்?
ஸர்வேஶஃ ஸர்வஶாஸ்தாஹம் ராதாம் பாதிதுமக்ஷமஃ । தேஜஸா மத்ஸமா ஸா ச ரூபேண ச குணேந ச
நான் எல்லாவற்றிற்கும் இறைவன், எல்லோருக்கும் ஆசான், ஆனால் ராதாவை எதிர்க்க முடியவில்லை. அவள் எனக்கு ஒப்பான ஒளி, அழகு, குணம் கொண்டவள்.
ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ ஸா ப்ராணாம்ஸ்த்யக்தும் ச கஃ க்ஷமஃ । ப்ராணதோऽபி ப்ரியஃ புத்ரஃ கேஷாம் வாஸ்தி ச கஶ்சந
அவள் உயிருக்கு ஆதாரமான தேவி; உயிரை விட்டுவிட யார் துணிவார்கள்? உயிரைவிட மகன் மேலான பாசம் யாருக்கு இருக்க முடியும்?
த்வம் பத்ரே கச்ச வைகுண்டம் தவ பத்ரம் பவிஷ்யதி । பதிம் தமீஶ்வரம் க்ரு'த்வா மோதஸ்வ ஸுசிரம் ஸுகம்
அன்புள்ளி, நீ வைகுண்டத்திற்கு செல்; உனக்கு நல்லது நடக்கும். அந்த இறைவனை உன் கணவராக ஏற்று, நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்.
லோபமோஹகாமக்ரோதமாநஹிம்ஸாவிவர்ஜிதா । தேஜஸா த்வத்ஸமா லக்ஷ்மீ ரூபேண ச குணேந ச
பொறாமை, மயக்கம், ஆசை, கோபம், அகம்பாடு, வன்முறை ஆகியவை இல்லாமல், உன் ஒளி, அழகு, நல்ல குணங்களில் லக்ஷ்மி உனக்கு சமமாக இருப்பாள்.
தயா ஸார்தம் தவ ப்ரீத்யா ஶஶ்வத்காலஃ ப்ரயாஸ்யதி । கௌரவம் ச ஹரிஸ்துல்யம் கரிஷ்யதி த்வயோரபி
அவளுடன் நீயும் அன்போடு என்றும் காலம் கழிப்பாய்; இருவருக்கும் ஹரி சமமான மரியாதை தருவான்.
ப்ரதிவிஶ்வேஷு தாம் பூஜாம் மஹதீம் கௌரவாந்விதாம் । மாகஸ்ய ஶுக்லபஞ்சம்யாம் வித்யாரம்பே ச ஸுந்தரி
அனைத்து உலகங்களிலும், அந்த பெரிய மரியாதையுடன் கூடிய பூஜை, அழகியே, மாதம் மாசி வளர்பிறை ஐந்தாம் நாளிலும், கல்வி தொடங்கும் நாளிலும் அவளுக்காக நடைபெறும்.
மாநவா மநவோ தேவா முநீந்த்ராஶ்ச முமுக்ஷவஃ । வஸவோ யோகிநஃ ஸித்தா நாகா கந்தர்வராக்ஷஸாஃ
மனிதர்கள், மனுக்கள், தேவர்கள், முக்தியை நாடும் பெரிய முனிவர்கள், வசுக்கள், யோகிகள், சித்தர்கள், நாகர்கள், கந்தர்வர்கள், ராக்ஷஸர்கள்—
மத்வரேண கரிஷ்யந்தி கல்பே கல்பே லயாவதி । பக்தியுக்தாஶ்ச தத்த்வா வை சோபசாராணி ஷோடஶ
என் கட்டளையின்படி, அவர்கள் ஒவ்வொரு யுகத்திலும், உலகம் அழியும் வரை, பக்தியுடன் அந்த பூஜையை, பதினாறு விதமான சேவைகளுடன் செய்வார்கள்.
கண்வஶாகோக்தவிதிநா த்யாநேந ஸ்தவநேந ச । ஜிதேந்த்ரியாஃ ஸம்யதாஶ்ச கடே ச புஸ்தகேऽபி ச
கண்வா शाखையில் சொல்லப்பட்ட முறையின்படி, தியானம் செய்து, பாடல்கள் பாடி, மனம் கட்டுப்படுத்தி, ஒரு கலசத்திலும், புத்தகத்திலும் கூட அந்த பூஜையை செய்வார்கள்.
க்ரு'த்வா ஸுவர்ணகுடிகாம் கந்தசந்தநசர்சிதாம் । கவசம் தே க்ரஹீஷ்யந்தி கண்டே வா தக்ஷிணே புஜே
பொன்னால் ஒரு மணிக்கொத்தி செய்து, சந்தனத்தால் பூசி, உன் காப்பை அவர்கள் கழுத்திலும், வலது கையிலும் அணிவார்கள்.
படிஷ்யந்தி ச வித்வாம்ஸஃ பூஜாகாலே ச பூஜிதே । இத்யுக்த்வா பூஜயாமாஸ தாம் தேவீம் ஸர்வபூஜிதாம்
அறிவாளிகள் பூஜை நேரத்தில், பூஜைக்குப் பிறகும் அதை வாசிப்பார்கள்; இவ்வாறு கூறி, எல்லோரும் போற்றும் அந்த தேவியை அவள் பூஜித்தாள்.
ததஸ்தத்பூஜநம் சகுர்ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாதயஃ । அநந்தஶ்சாபி தர்மஶ்ச முநீந்த்ராஃ ஸநகாதயஃ
பிறகு பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மற்றும் மற்றவர்கள் அந்த பூஜையை செய்தார்கள்; அனந்தன், தர்மன், சனகாதி பெரிய முனிவர்களும் செய்தார்கள்.
ஸர்வே தேவாஶ்ச முநயோ ந்ரு'பாஶ்ச மாநவாதயஃ । பபூவ பூஜிதா நித்யம் ஸர்வலோகைஃ ஸரஸ்வதீ
அனைத்து தேவர்கள், முனிவர்கள், அரசர்கள், மனிதர்கள்—எல்லா உலகங்களாலும் சரஸ்வதி என்றும் பூஜிக்கப்படுவாள்.
நாரத உவாச பூஜாவிதாநம் கவசம் த்யாநம் சாபி நிரந்தரம் । பூஜோபயுக்தம் நைவேத்யம் புஷ்பம் ச சந்தநாதிகம்
நாரதர் கூறினார்: பூஜை முறையும், காப்பும், தியானமும், பூஜைக்கு உகந்த நைவேத்யம், பூ, சந்தனம் முதலியன—
வத வேதவிதாம் ஶ்ரேஷ்ட ஶ்ரோதும் கௌதூஹலம் மம । வர்ததே ஹ்ரு'தயே ஶஶ்வத்கிமிதம் ஶ்ருதிஸுந்தரம்
வேதங்களை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவரே, இதை நான் கேட்க ஆவலாக உள்ளேன்; என் மனதில் எப்போதும் இந்த அழகான உபதேசம் கேட்கும் ஆர்வம் உள்ளது.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஶ்ரு'ணு நாரத வக்ஷ்யாமி கண்வஶாகோக்தபத்ததிம் । ஜகந்மாதுஃ ஸரஸ்வத்யாஃ பூஜாவிதிஸமந்விதாம்
ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: நாரதா, கேள், கண்வா शाखையில் சொல்லப்பட்ட முறையையும், உலகத்தாய் சரஸ்வதியின் பூஜை விதியையும் நான் சொல்கிறேன்.
மாகஸ்ய ஶுக்லபஞ்சம்யாம் வித்யாரம்பதிநேऽபி ச । பூர்வேऽஹ்நி ஸமயம் க்ரு'த்வா தத்ராஹ்நி ஸம்யதஃ ஶுசிஃ
மாசி வளர்பிறை ஐந்தாம் நாளிலும், கல்வி தொடங்கும் நாளிலும், முன்னதாகவே நேரத்தை நிர்ணயித்து, அந்த நாளில் மனம் கட்டுப்படுத்தி தூய்மையாக இருக்க வேண்டும்.
ஸ்நாத்வா நித்யக்ரியாஃ க்ரு'த்வா கடம் ஸம்ஸ்தாப்ய பக்திதஃ । ஸ்வஶாகோக்தவிதாநேந தாந்த்ரிகேணாதவா புநஃ
குளித்து, தினசரி கடமைகளை செய்து, பக்தியுடன் ஒரு கலசத்தை வைத்து, தன் शाखையில் சொல்லப்பட்ட முறையின்படியும், அல்லது தாந்திரிக முறையின்படியும் செய்ய வேண்டும்.
கணேஶம் பூர்வமப்யர்ச்ய ததோऽபீஷ்டாம் ப்ரபூஜயேத் । த்யாநேந வக்ஷ்யமாணேந த்யாத்வா பாஹ்யகடே த்ருவம்
முதலில் கணேசனை வழிபட்டு, பிறகு விரும்பிய தெய்வத்தை பூஜிக்க வேண்டும்; பின்னர் கூறப்படவிருக்கும் தியானத்தை செய்து, வெளிப்படையான கலசத்தில் தியானிக்க வேண்டும்.
த்யாத்வா புநஃ ஷோடஷோபசாரேண பூஜயேத் வ்ரதீ । பூஜோபயுக்தம் நைவேத்யம் யச்ச வேதநிரூபிதம்
பின்னர், தியானம் செய்து, விரதம் கொண்டவர் பதினாறு விதமான சேவைகளுடன் பூஜை செய்ய வேண்டும்; பூஜைக்கு உகந்த நைவேத்யம் மற்றும் வேதங்களில் கூறிய பொருட்களையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
வக்ஷ்யாமி ஸௌம்ய தத்கிஞ்சித்யதாதீதம் யதாகமம் । நவநீதம் ததி க்ஷீரம் லாஜாம்ஶ்ச திலலட்டுகம்
அன்புள்ளவரே, நான் இப்போது உமக்கு நான் படித்ததுபோலும், ஆகமப்படி சொல்லுகிறேன்: புதிய வெண்ணெய், தயிர், பால், வறுத்த அரிசி, எள் லட்டு ஆகியவை பற்றியது.
இக்ஷுமிக்ஷுரஸம் ஶுக்லவர்ணம் பஞ்சகுடம் மது । ஸ்வஸ்திகம் ஶர்கராம் ஶுக்லதாந்யஸ்யாக்ஷதமக்ஷதம்
இனிப்பு கரும்பும், கரும்பு சாறும், வெண்மை நிறம் கொண்ட ஐந்து வகை வெல்லும், தேனும், புனிதமான அரிசியும், பனங்கற்கண்டும், முற்றிலும் உடைக்கப்படாத வெண்மை அரிசியும்.