ஸர்வஶக்திஸ்வரூபா ச ஶக்திரீஶஸ்ய ஸந்ததம் । ஸித்தேஶ்வரீ ஸித்திரூபா ஸித்திதா ஸித்திரீஶ்வரீ
அவள் எல்லாச் சக்திகளின் உருவும், இறைவனின் நிலையான சக்தியும்; சித்திகளுக்கு தலைவியானவளும், சித்தி வடிவும், சித்தி வழங்குபவளும், சித்திகளின் ஈச்வரியும் ஆவாள்.
புத்திர்நித்ரா க்ஷுத்பிபாஸா சாயா தந்த்ரா தயா ஸ்ம்ரு'திஃ । ஜாதிஃ க்ஷாந்திஶ்ச ப்ராந்திஶ்ச ஶாந்திஃ காந்திஶ்ச சேதநா
அவள் புத்தி, நித்திரை, பசி, தாகம், நிழல், தூக்கம், தயை, நினைவு, பிறப்பு, பொறுமை, மயக்கம், அமைதி, அழகு, அறிவு ஆகிய அனைத்தும் ஆவாள்.
துஷ்டிஃ புஷ்டிஸ்ததா லக்ஷ்மீர்த்ரு'திர்மாயா ததைவ ச । ஸர்வஶக்திஸ்வரூபா ஸா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
அவள் திருப்தி, செழிப்பு, ஐஸ்வரியம், நிலைத்த தன்மை, மாயை ஆகியவளும்; அவள் கிருஷ்ணரின் பரமாத்மாவின் எல்லாச் சக்திகளின் உருவும் ஆவாள்.
உக்தஃ ஶ்ருதௌ ஶ்ருதகுணஶ்சாதிஸ்வல்போ யதாகமம் । குணோऽஸ்த்யநந்தோऽநந்தாயா அபராம் ச நிஶாமய
வேதங்களில் அவளது குணங்கள் குறித்துச் சொன்னது மிகவும் சுருக்கமாக மட்டுமே உள்ளது; அவளது குணங்கள் முடிவில்லாதவை, நாரதா, இனி மற்றொன்றை கேள்.
ஶுத்தஸத்த்வஸ்வரூபா யா பத்மா ஸா பரமாத்மநஃ । ஸர்வஸம்பத்ஸ்வரூபா ஸா தததிஷ்டாத்ரு'தேவதா
மிகவும் தூய சத்துவம் கொண்டவள், அந்த பத்மா, பரமாத்மாவின் பகுதியாய் இருக்கின்றாள்; எல்லா செல்வங்களின் உருவும், அவற்றை ஆளும் தெய்வமும் அவளே.
காந்தாதிதாந்தா ஶாந்தா ச ஸுஶீலா ஸர்வமங்கலா । லோபமோஹகாமரோஷமதாஹங்காரவர்ஜிதா
அவள் அழகும், மிகுந்த அடக்கமும், அமைதியும், நல்லொழுக்கமும், எல்லா வகையிலும் மங்களகரமானவளும்; ஆசை, மயக்கம், விருப்பு, கோபம், பெருமை, அகந்தை ஆகியவை அவளிடம் இல்லை.
பக்தாநுரக்தா பத்யுஶ்ச ஸர்வாப்யஶ்ச பதிவ்ரதா । ப்ராணதுல்யா பகவதஃ ப்ரேமபாத்ரம் ப்ரியம்வதா
பக்தர்களிடம் அன்பும், கணவரிடம் முழு விசுவாசமும் கொண்டவள்; எல்லாவற்றிலும் கணவருக்கு உண்மையானவள்; பகவானுக்கு உயிரைப் போலப் பிரியமானவள்; அன்பு நிறைந்தவள், இனிய சொற்கள் பேசும் நற்குணவளும்.
ஸர்வஸஸ்யாத்மிகா தேவீ ஜீவநோபாயரூபிணீ । மஹாலக்ஷ்மீஶ்ச வைகுண்டே பதிஸேவாரதா ஸதீ
எல்லா பயிர்களின் உயிராகவும், வாழ்வாதாரத்தின் உருவாகவும், வைகுண்டத்தில் மகாலட்சுமியாகவும், கணவரை சேவிப்பதில் எப்போதும் மனமுள்ள சத்தியானவளாகவும் தேவி இருக்கின்றாள்.
ஸ்வர்கே ச ஸ்வர்கலக்ஷ்மீஶ்ச ராஜலக்ஷ்மீஶ்ச ராஜஸு । க்ரு'ஹேஷு க்ரு'ஹலக்ஷ்மீஶ்ச மர்த்யாநாம் க்ரு'ஹிணாம் ததா
சொர்க்கத்தில் தேவதைகளின் செல்வமாகவும், அரசர்களிடம் அரச செல்வமாகவும், வீடுகளில் வீட்டு லட்சுமியாகவும், மனிதர்களிடையே இல்லத்தரசியாகவும் அவள் விளங்குகிறாள்.
ஸர்வப்ராணிஷு த்ரவ்யேஷு ஶோபாரூபா மநோஹரா । கீர்திரூபா புண்யவதாம் ப்ரபாரூபா ந்ரு'பேஷு ச
எல்லா உயிர்களிலும் பொருட்களிலும் அழகாகவும், மனதை கவரும் வடிவமாகவும், நல்லவர்களுக்கு புகழாகவும், அரசர்களிடம் ஒளியாகவும் அவள் இருக்கிறாள்.
வாணிஜ்யரூபா வணிஜாம் பாபிநாம் கலஹாங்குரா । தயாரூபா ச கதிதா வேதோக்தா ஸர்வஸம்மதா
வணிகர்களிடம் வியாபாரமாகவும், பாவிகளிடம் சண்டையின் காரணமாகவும், வேதங்களில் கூறப்பட்டு அனைவராலும் ஏற்கப்பட்ட இரக்கமாகவும் அவள் விளங்குகிறாள்.
ஸர்வபூஜ்யா ஸர்வவந்த்யா சாந்யாம் மத்தோ நிஶாமய । வாக்புத்திவித்யாஜ்ஞாநாதிஷ்டாத்ரீ ச பரமாத்மநஃ
எல்லோரும் வணங்கத்தக்கவளும், மதிக்கத்தக்கவளும்; இப்போது மற்றொரு தேவியைப் பற்றி எனிடம் கேள் — பரமாத்மாவின் வசனம், புத்தி, அறிவு, ஞானங்களை ஆளும் அவளே.
ஸர்வவித்யாஸ்வரூபா யா ஸா ச தேவீ ஸரஸ்வதீ । ஸா புத்திஃ கவிதா மேதா ப்ரதிபா ஸ்ம்ரு'திதா ந்ரு'ணாம்
எல்லா அறிவுகளின் உருவான தேவியான சரஸ்வதி, மனிதர்களுக்கு புத்தி, கவிதை, ஞானம், ஊக்கம், நினைவாற்றலை அளிப்பவளாக இருக்கிறாள்.
நாநாப்ரகாரஸித்தாந்தபேதார்தகலநா மதா । வ்யாக்யாபோதஸ்வரூபா ச ஸர்வஸந்தேஹபஞ்ஜிநீ
விவிதமான சித்தாந்தங்களைப் புரிந்து, அவற்றை வேறுபடுத்தும் திறனும், விளக்கம் மற்றும் புரிதலின் சாரமும், எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்கும் சக்தியும் அவளிடம் உள்ளது.
விசாரகாரிணீ க்ரந்தகாரிணீ ஶக்திரூபிணீ । ஸ்வரஸங்கீதஸந்தாநதாலகாரணரூபிணீ
ஆராய்ச்சி செய்யும் வல்லமை, நூல்கள் படைக்கும் திறன், சக்தியின் உருவம், இசை, ராகம், தாளம், பாடல்களின் காரணமாகவும் அவள் விளங்குகிறாள்.
விஷயஜ்ஞாநவாக்ரூபா ப்ரதிவிஶ்வோபஜீவிநீ । வ்யாக்யாவாதகரீ ஶாந்தா வீணாபுஸ்தகதாரிணீ
பொருட்களின் அறிவு, சொல், அறிவு ஆகியவற்றின் வடிவமாகவும், உலகத்தை வாழவைக்கும் சக்தியாகவும், விளக்கம், விவாதம் செய்யும் வல்லமையாகவும், அமைதியானவளும், வீணையும் புத்தகமும் ஏந்தும் தேவியாகவும் இருக்கிறாள்.
ஶுத்தஸத்த்வஸ்வரூபா ச ஸுஶீலா ஶ்ரீஹரிப்ரியா । ஹிமசந்தநகுந்தேந்துகுமுதாம்போஜஸந்நிபா
தூய சத்துவம் கொண்டவளும், நல்லொழுக்கமுள்ளவளும், ஸ்ரீஹரிக்கு பிரியமானவளும், பனிக்கட்டி, சந்தனம், மல்லிகை, சந்திரன், நீர்குமுதம், தாமரை போன்ற ஒளிவும் நிறமுமுள்ளவளும்.
யஜந்தீ பரமாத்மாநம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் ரத்நமாலயா । தபஃஸ்வரூபா தபஸாம் பலதாத்ரீ தபஸ்விநாம்
பரமாத்மாவாகிய ஸ்ரீகிருஷ்ணனை, மணிமாலையணிந்தவனை வழிபடும் அவள், தவத்தின் உருவமாய், தவமிடுவோருக்கு தவத்தின் பலனை அளிப்பவளாக இருக்கிறாள்.
ஸித்திவித்யாஸ்வரூபா ச ஸர்வஸித்திப்ரதா ஸதா । யயா விநா து விப்ரௌகோ மூகோ ம்ரு'தஸமஃ ஸதா
சித்தி அறிவின் உருவமும், எல்லா சித்திகளை எப்போதும் அளிப்பவளும்; அவளில்லாமல், பிராமணர்களே, ஒருவர் பேசமுடியாதவனாக, உயிரில்லாதவனாகவே இருப்பான்.
தேவீ த்ரு'தீயா கதிதா ஶ்ருத்யுக்தா ஜகதம்பிகா । யதாகமம் யதாகிஞ்சிதபராம் த்வம் நிபோத மே
மூன்றாவது தேவியை வேதங்கள் கூறுகின்றன, அவள் உலகத்தாயாக இருக்கிறாள்; இப்போது, மரபுப்படி, எனக்குத் தெரிந்த அளவிற்கு இன்னொரு தேவியைப் பற்றி கேள்.
மாதா சதுர்ணாம் வர்ணாநாம் வேதாங்காநாம் ச சந்தஸாம் । ஸந்த்யாவந்தநமந்த்ராணாம் தந்த்ராணாம் ச விசக்ஷணா
நான்கு வகை ஜாதிகளுக்கும், வேதாங்கங்கள், சந்தங்கள், சந்த்யாவந்தன மந்திரங்கள், தந்திரங்கள் ஆகிய அனைத்திற்கும் தாயாகவும், எல்லாவற்றிலும் அறிவுள்ளவளாகவும் இருக்கிறாள்.
த்விஜாதிஜாதிரூபா ச ஜபரூபா தபஸ்விநீ । ப்ரஹ்மண்யதேஜோரூபா ச ஸர்வஸம்ஸ்காரரூபிணீ
இருமுறை பிறந்தவர்களின் வடிவமாகவும், ஜபத்தின் உருவமாகவும், தவமுள்ளவளாகவும், பிரம்மத்தின் ஒளியாகவும், எல்லா சாஸ்திரச் செயல்களின் வடிவமாகவும் அவள் இருக்கிறாள்.
பவித்ரரூபா ஸாவித்ரீ காயத்ரீ ப்ரஹ்மணஃ ப்ரியா । தீர்தாநி யஸ்யாஃ ஸம்ஸ்பர்ஶம் வாஞ்சந்தி ஹ்யாத்மஶுத்தயே
பரிசுத்தமான வடிவில் உள்ள சாவித்ரியும், பிரம்மாவின் அன்புக்குரிய காயத்ரியும், தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தும் பொருட்டு புனிதத் தலங்களே அவளது தொடுவதை விரும்புகின்றன.
ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶா ஶுத்தஸத்த்வஸ்வரூபிணீ । பரமாநந்தரூபா ச பரமா ச ஸநாதநீ
அவள் தூய்மையான கிரிஸ்தல் போல் ஒளிவீசுகிறாள்; முழுமையான தூய்மை உள்ளத்தைக் கொண்டவள்; பரம ஆனந்தத்தின் உருவும், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்ததும், என்றும் நிலைத்தவளும் ஆவாள்.
பரப்ரஹ்மஸ்வரூபா ச நிர்வாணபததாயிநீ । ப்ரஹ்மதேஜோமயீ ஶக்திஸ்தததிஷ்டாத்ரு'தேவதா
அவள் பரபிரம்மத்தின் சுருக்கமும், மோக்ஷத்தை அளிப்பவளும்; பிரம்மத்தின் ஒளியால் ஆன சக்தியும், அதற்குத் தலைமை வகிப்பவளும் ஆவாள்.
யத்பாதரஜஸா பூதம் ஜகத்ஸர்வம் ச நாரத । தேவீ சதுர்தீ கதிதா பஞ்சமீம் வர்ணயாமி தே
நாரதா, அவளது பாத தூசியால் இந்த உலகம் முழுவதும் தூய்மை பெறுகிறது; இது தேவி அவதாரத்தின் நான்காவது வடிவம், இப்போது ஐந்தாவது வடிவத்தை நான் சொல்கிறேன்.
பஞ்சப்ராணாதிதேவீ யா பஞ்சப்ராணஸ்வரூபிணீ । ப்ராணாதிகப்ரியதமா ஸர்வாப்யஃ ஸுந்தரீ பரா
ஐந்து உயிராற்றல்களின் அதிபதியும், அவற்றின் சுருக்கமான உருவும், உயிரைவிட அதிகம் நேசிக்கப்படுபவளும், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்த அழகும் கொண்டவளும் ஆவாள்.
ஸர்வயுக்தா ச ஸௌபாக்யமாநிநீ கௌரவாந்விதா । வாமாங்கார்தஸ்வரூபா ச குணேந தேஜஸா ஸமா
அவள் எல்லா நற்குணங்களும் உடையவள், பெருமை பெற்றவள், அதிர்ஷ்டம் கொண்டவளும்; இடப்பாகமாக தோன்றியவள், குணத்திலும் ஒளியிலும் சமமானவள்.
பராவரா ஸாரபூதா பரமாத்யா ஸநாதநீ । பரமாநந்தரூபா ச தந்யா மாந்யா ச பூஜிதா
அவள் எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவளும், எல்லாவற்றையும் கடந்தவளும், சாரமுள்ளவளும், எல்லாவற்றுக்கும் ஆதியுமானவளும், என்றும் நிலைத்தவளும்; பரமானந்தத்தின் உருவும், பாக்கியசாலியும், மதிப்பும் பூஜையும் பெறுபவளும் ஆவாள்.
ராஸக்ரீடாதிதேவீ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ । ராஸமண்டலஸம்பூதா ராஸமண்டலமண்டிதா
ராசகிரீடையின் அதிபதியும், பரமாத்மாவான ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் தேவியும்; ராசமண்டலத்தில் தோன்றியவளும், அதில் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும் ஆவாள்.