ப்ரதமே வர்ததே ப்ரஶ்ந க்ரு'திஶ்ச ஸ்ரு'ஷ்டிவாசகஃ । ஸ்ரு'ஷ்டேராதௌ ச யா தேவீ ப்ரக்ரு'திஃ ஸா ப்ரகீர்திதா
முதலில் 'பிர' என்ற எழுத்தும், 'கிருதி' என்றால் படைப்பும்; படைப்பின் ஆரம்பத்தில் இருக்கும் தேவியே 'பிரகிருதி' என அழைக்கப்படுகிறாள்.
யோகேநாத்மா ஸ்ரு'ஷ்டிவிதௌ த்விதாரூபோ பபூவ ஸஃ । புமாம்ஶ்ச தக்ஷிணார்தாங்கோ வாமார்தா ப்ரக்ரு'திஃ ஸ்ம்ரு'தா
யோகத்தால் ஆத்மா படைப்பில் இருபெரும் வடிவமாகப் பிரிந்தது; வலப்பக்கமாக ஆணும், இடப்பக்கமாகப் பிரகிருதியும் என நினைவுகூரப்படுகிறது.
ஸா ச ப்ரஹ்மஸ்வரூபா ச நித்யா ஸா ச ஸநாதநீ । யதாऽऽத்மா ச ததா ஶக்திர்யதாக்நௌ தாஹிகா ஸ்திதா
அவள் பிரம்மத்தின் இயல்புடையவள், என்றும் நிலைத்தவள், சனாதனியும்; ஆத்மா இருப்பது போலவே சக்தியும் உள்ளது, நெருப்பில் எரியும் தன்மை இருப்பது போல.
அத ஏவ ஹி யோகீந்த்ரைஃ ஸ்த்ரீபும்பேதோ ந மந்யதே । ஸர்வம் ப்ரஹ்மமயம் ப்ரஹ்மஞ்சஶ்வத்ஸதபி நாரத
அதனால், நாரதா, பெரிய யோகிகள் பெண்-ஆண் வேறுபாடு எதுவும் இல்லை என்று கருதுவதில்லை; எல்லாம் பிரம்மம் நிறைந்ததே, பிரம்மமே என்றும் நிலைத்தது.
ஸ்வேச்சாமயஸ்யேச்சயா ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஸிஸ்ரு'க்ஷயா । ஸாऽऽவிர்பபூவ ஸஹஸா மூலப்ரக்ரு'திரீஶ்வரீ
தனது சுய இச்சையின்படி செயல்படும் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் விருப்பத்தால், ஆதிப் பிரகிருதி என்ற ஈச்வரி திடீரென்று வெளிப்பட்டாள்.
ததாஜ்ஞயா பஞ்சவிதா ஸ்ரு'ஷ்டிகர்மவிபேதிகா । அத பக்தாநுரோதாத்வா பக்தாநுக்ரஹவிக்ரஹா
அவளது கட்டளையால் ஐந்து வகையான படைப்புப் பணிகள் பிரிக்கப்பட்டன; பக்தர்களுக்காக இரக்கம் கொண்டு, அவள் அருள் வழங்கும் உருவங்களை எடுத்தாள்.
கணேஶமாதா துர்கா யா ஶிவரூபா ஶிவப்ரியா । நாராயணீ விஷ்ணுமாயா பூர்ணப்ரஹ்மஸ்வரூபிணீ
அவள் கணேசனின் தாயும், துர்கையும், சிவரூபியும், சிவனுக்கு பிரியமானவளும்; நாராயணியும், விஷ்ணுவின் மாயையும், பரிபூரண பிரம்மத்தின் வடிவும் ஆவாள்.
ப்ரஹ்மாதிதேவைர்முநிபிர்மநுபிஃ பூஜிதா ஸ்துதா । ஸர்வாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ ஸா ஶர்வரூபா ஸநாதநீ
பிரம்மா முதலான தேவர்கள், முனிவர்கள், மனுக்கள் ஆகியோரால் வணங்கப்பட்டு, புகழப்பட்டவளும், எல்லாவற்றையும் ஆளும் தேவியும், இரவு வடிவும், சனாதனியும் ஆவாள்.
தர்மஸத்யபுண்யகீர்திர்யஶோமங்கலதாயிநீ । ஸுகமோக்ஷஹர்ஷதாத்ரீ ஶோகார்திதுஃகநாஶிநீ
அவள் தர்மம், சத்தியம், புண்ணியம், புகழ், மங்களம் ஆகியவற்றை அளிப்பவளும், ஆனந்தம், மோக்ஷம், மகிழ்ச்சி தருபவளும், துயருற்றவர்களின் துக்கத்தை நீக்குபவளும் ஆவாள்.
ஶரணாகததீநார்தபரித்ராணபராயணா । தேஜஃஸ்வரூபா பரமா தததிஷ்டாத்ரு'தேவதா
அவள் சரணடைந்த துன்புற்றவர்களை காப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டவள்; அவளது வடிவம் ஒளியாகும், பரமமானவள், எல்லாவற்றையும் ஆளும் தெய்வம் ஆவாள்.
ஸர்வஶக்திஸ்வரூபா ச ஶக்திரீஶஸ்ய ஸந்ததம் । ஸித்தேஶ்வரீ ஸித்திரூபா ஸித்திதா ஸித்திரீஶ்வரீ
அவள் எல்லாச் சக்திகளின் உருவும், இறைவனின் நிலையான சக்தியும்; சித்திகளுக்கு தலைவியானவளும், சித்தி வடிவும், சித்தி வழங்குபவளும், சித்திகளின் ஈச்வரியும் ஆவாள்.
புத்திர்நித்ரா க்ஷுத்பிபாஸா சாயா தந்த்ரா தயா ஸ்ம்ரு'திஃ । ஜாதிஃ க்ஷாந்திஶ்ச ப்ராந்திஶ்ச ஶாந்திஃ காந்திஶ்ச சேதநா
அவள் புத்தி, நித்திரை, பசி, தாகம், நிழல், தூக்கம், தயை, நினைவு, பிறப்பு, பொறுமை, மயக்கம், அமைதி, அழகு, அறிவு ஆகிய அனைத்தும் ஆவாள்.
துஷ்டிஃ புஷ்டிஸ்ததா லக்ஷ்மீர்த்ரு'திர்மாயா ததைவ ச । ஸர்வஶக்திஸ்வரூபா ஸா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
அவள் திருப்தி, செழிப்பு, ஐஸ்வரியம், நிலைத்த தன்மை, மாயை ஆகியவளும்; அவள் கிருஷ்ணரின் பரமாத்மாவின் எல்லாச் சக்திகளின் உருவும் ஆவாள்.
உக்தஃ ஶ்ருதௌ ஶ்ருதகுணஶ்சாதிஸ்வல்போ யதாகமம் । குணோऽஸ்த்யநந்தோऽநந்தாயா அபராம் ச நிஶாமய
வேதங்களில் அவளது குணங்கள் குறித்துச் சொன்னது மிகவும் சுருக்கமாக மட்டுமே உள்ளது; அவளது குணங்கள் முடிவில்லாதவை, நாரதா, இனி மற்றொன்றை கேள்.
ஶுத்தஸத்த்வஸ்வரூபா யா பத்மா ஸா பரமாத்மநஃ । ஸர்வஸம்பத்ஸ்வரூபா ஸா தததிஷ்டாத்ரு'தேவதா
மிகவும் தூய சத்துவம் கொண்டவள், அந்த பத்மா, பரமாத்மாவின் பகுதியாய் இருக்கின்றாள்; எல்லா செல்வங்களின் உருவும், அவற்றை ஆளும் தெய்வமும் அவளே.
காந்தாதிதாந்தா ஶாந்தா ச ஸுஶீலா ஸர்வமங்கலா । லோபமோஹகாமரோஷமதாஹங்காரவர்ஜிதா
அவள் அழகும், மிகுந்த அடக்கமும், அமைதியும், நல்லொழுக்கமும், எல்லா வகையிலும் மங்களகரமானவளும்; ஆசை, மயக்கம், விருப்பு, கோபம், பெருமை, அகந்தை ஆகியவை அவளிடம் இல்லை.
பக்தாநுரக்தா பத்யுஶ்ச ஸர்வாப்யஶ்ச பதிவ்ரதா । ப்ராணதுல்யா பகவதஃ ப்ரேமபாத்ரம் ப்ரியம்வதா
பக்தர்களிடம் அன்பும், கணவரிடம் முழு விசுவாசமும் கொண்டவள்; எல்லாவற்றிலும் கணவருக்கு உண்மையானவள்; பகவானுக்கு உயிரைப் போலப் பிரியமானவள்; அன்பு நிறைந்தவள், இனிய சொற்கள் பேசும் நற்குணவளும்.
ஸர்வஸஸ்யாத்மிகா தேவீ ஜீவநோபாயரூபிணீ । மஹாலக்ஷ்மீஶ்ச வைகுண்டே பதிஸேவாரதா ஸதீ
எல்லா பயிர்களின் உயிராகவும், வாழ்வாதாரத்தின் உருவாகவும், வைகுண்டத்தில் மகாலட்சுமியாகவும், கணவரை சேவிப்பதில் எப்போதும் மனமுள்ள சத்தியானவளாகவும் தேவி இருக்கின்றாள்.
ஸ்வர்கே ச ஸ்வர்கலக்ஷ்மீஶ்ச ராஜலக்ஷ்மீஶ்ச ராஜஸு । க்ரு'ஹேஷு க்ரு'ஹலக்ஷ்மீஶ்ச மர்த்யாநாம் க்ரு'ஹிணாம் ததா
சொர்க்கத்தில் தேவதைகளின் செல்வமாகவும், அரசர்களிடம் அரச செல்வமாகவும், வீடுகளில் வீட்டு லட்சுமியாகவும், மனிதர்களிடையே இல்லத்தரசியாகவும் அவள் விளங்குகிறாள்.
ஸர்வப்ராணிஷு த்ரவ்யேஷு ஶோபாரூபா மநோஹரா । கீர்திரூபா புண்யவதாம் ப்ரபாரூபா ந்ரு'பேஷு ச
எல்லா உயிர்களிலும் பொருட்களிலும் அழகாகவும், மனதை கவரும் வடிவமாகவும், நல்லவர்களுக்கு புகழாகவும், அரசர்களிடம் ஒளியாகவும் அவள் இருக்கிறாள்.
வாணிஜ்யரூபா வணிஜாம் பாபிநாம் கலஹாங்குரா । தயாரூபா ச கதிதா வேதோக்தா ஸர்வஸம்மதா
வணிகர்களிடம் வியாபாரமாகவும், பாவிகளிடம் சண்டையின் காரணமாகவும், வேதங்களில் கூறப்பட்டு அனைவராலும் ஏற்கப்பட்ட இரக்கமாகவும் அவள் விளங்குகிறாள்.
ஸர்வபூஜ்யா ஸர்வவந்த்யா சாந்யாம் மத்தோ நிஶாமய । வாக்புத்திவித்யாஜ்ஞாநாதிஷ்டாத்ரீ ச பரமாத்மநஃ
எல்லோரும் வணங்கத்தக்கவளும், மதிக்கத்தக்கவளும்; இப்போது மற்றொரு தேவியைப் பற்றி எனிடம் கேள் — பரமாத்மாவின் வசனம், புத்தி, அறிவு, ஞானங்களை ஆளும் அவளே.
ஸர்வவித்யாஸ்வரூபா யா ஸா ச தேவீ ஸரஸ்வதீ । ஸா புத்திஃ கவிதா மேதா ப்ரதிபா ஸ்ம்ரு'திதா ந்ரு'ணாம்
எல்லா அறிவுகளின் உருவான தேவியான சரஸ்வதி, மனிதர்களுக்கு புத்தி, கவிதை, ஞானம், ஊக்கம், நினைவாற்றலை அளிப்பவளாக இருக்கிறாள்.
நாநாப்ரகாரஸித்தாந்தபேதார்தகலநா மதா । வ்யாக்யாபோதஸ்வரூபா ச ஸர்வஸந்தேஹபஞ்ஜிநீ
விவிதமான சித்தாந்தங்களைப் புரிந்து, அவற்றை வேறுபடுத்தும் திறனும், விளக்கம் மற்றும் புரிதலின் சாரமும், எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்கும் சக்தியும் அவளிடம் உள்ளது.
விசாரகாரிணீ க்ரந்தகாரிணீ ஶக்திரூபிணீ । ஸ்வரஸங்கீதஸந்தாநதாலகாரணரூபிணீ
ஆராய்ச்சி செய்யும் வல்லமை, நூல்கள் படைக்கும் திறன், சக்தியின் உருவம், இசை, ராகம், தாளம், பாடல்களின் காரணமாகவும் அவள் விளங்குகிறாள்.
விஷயஜ்ஞாநவாக்ரூபா ப்ரதிவிஶ்வோபஜீவிநீ । வ்யாக்யாவாதகரீ ஶாந்தா வீணாபுஸ்தகதாரிணீ
பொருட்களின் அறிவு, சொல், அறிவு ஆகியவற்றின் வடிவமாகவும், உலகத்தை வாழவைக்கும் சக்தியாகவும், விளக்கம், விவாதம் செய்யும் வல்லமையாகவும், அமைதியானவளும், வீணையும் புத்தகமும் ஏந்தும் தேவியாகவும் இருக்கிறாள்.
ஶுத்தஸத்த்வஸ்வரூபா ச ஸுஶீலா ஶ்ரீஹரிப்ரியா । ஹிமசந்தநகுந்தேந்துகுமுதாம்போஜஸந்நிபா
தூய சத்துவம் கொண்டவளும், நல்லொழுக்கமுள்ளவளும், ஸ்ரீஹரிக்கு பிரியமானவளும், பனிக்கட்டி, சந்தனம், மல்லிகை, சந்திரன், நீர்குமுதம், தாமரை போன்ற ஒளிவும் நிறமுமுள்ளவளும்.
யஜந்தீ பரமாத்மாநம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் ரத்நமாலயா । தபஃஸ்வரூபா தபஸாம் பலதாத்ரீ தபஸ்விநாம்
பரமாத்மாவாகிய ஸ்ரீகிருஷ்ணனை, மணிமாலையணிந்தவனை வழிபடும் அவள், தவத்தின் உருவமாய், தவமிடுவோருக்கு தவத்தின் பலனை அளிப்பவளாக இருக்கிறாள்.
ஸித்திவித்யாஸ்வரூபா ச ஸர்வஸித்திப்ரதா ஸதா । யயா விநா து விப்ரௌகோ மூகோ ம்ரு'தஸமஃ ஸதா
சித்தி அறிவின் உருவமும், எல்லா சித்திகளை எப்போதும் அளிப்பவளும்; அவளில்லாமல், பிராமணர்களே, ஒருவர் பேசமுடியாதவனாக, உயிரில்லாதவனாகவே இருப்பான்.
தேவீ த்ரு'தீயா கதிதா ஶ்ருத்யுக்தா ஜகதம்பிகா । யதாகமம் யதாகிஞ்சிதபராம் த்வம் நிபோத மே
மூன்றாவது தேவியை வேதங்கள் கூறுகின்றன, அவள் உலகத்தாயாக இருக்கிறாள்; இப்போது, மரபுப்படி, எனக்குத் தெரிந்த அளவிற்கு இன்னொரு தேவியைப் பற்றி கேள்.