ரேதஃ பாயயதி மூடோऽமுத்ர தம் யமகிங்கராஃ । ரேதஃகுண்டே பாதயந்தி ரேதஃ ஸம்பாயயந்தி ச
அந்த மயங்கியவன் எமனுடைய பணியாளர்களால் அங்கே விந்து குடிக்க வைக்கப்படுகிறான்; விந்து நிறைந்த குழியில் தள்ளப்பட்டு, அதை குடிக்க வற்புறுத்தப்படுகிறான்.
யே தஸ்யவோऽக்நிதாஶ்சைவ கரதா ஸார்தகாதகாஃ । க்ராமாந்ஸார்தாந்விலும்பந்தி ராஜாநோ ராஜபூருஷாஃ
திருடர்கள், தீ வைக்கும்வர்கள், விஷம் கொடுப்பவர்கள், வழிப்பறிக்காரர்கள், கிராமங்களையும் வணிகக் குழுக்களையும் கொள்ளையடிப்பவர்கள், அரசர்களும் அரசாங்க ஊழியர்களும்—
தாந்பரேதாந்யமபடா நயந்தி ஶ்வாநகாதநம் । விம்ஶத்யதிகஸம்க்யாதாஃ ஸாரமேயா மஹாத்புதாஃ
அந்த உயிர்களை எமனுடைய பணியாளர்கள் நாய்கள் உண்ணும் இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்; அங்கே இருபது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அதிசயமான நாய்கள்,
ஸப்தஶத்யா ஸமாக்யாதா ரபஸம் காதயந்தி தே । ஸாரமேயாதநம் நாம நரகம் தாருணம் முநே । அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி அவீசிப்ரபுகாந்முநே
ஏழு நூறு என எண்ணிக்கையுடன், ஆவேசமாக அவர்களை கிழித்து உண்ணுகின்றன; இந்த பயங்கரமான நரகம் சாரமேயாதனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது முனிவரே. இனி, அவீசி முதலான நரகங்களை உமக்கு விவரிக்கிறேன் முனிவரே.
அவஶிஷ்டநரகவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச யே நராஃ ஸர்வதா ஸாக்ஷ்யே அந்ரு'தம் பாஷயந்தி ச । தாநே விநிமயேऽர்தஸ்ய தேவர்ஷே பாபபுத்தயஃ
மீதமுள்ள நரகங்களை விவரிப்பு. ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: எப்போதும் சாட்சி சொல்லும் போது பொய் பேசுகிறவர்களும், செல்வம் கொடுப்பதில், பரிமாறுவதில், அல்லது பரிவர்த்தனையில் தீய எண்ணம் கொண்டவர்களும், தேவரிஷிகளே—
தே ப்ரேத்யாமுத்ர நரகே அவீச்யாக்யேऽதிதாருணே । யோஜநாநாம் ஶதோச்ச்ராயாத்கிரிமூர்த்நஃ பதந்தி ஹி
அவர்கள் இறந்த பின், அவீசி என்று அழைக்கப்படும் மிகக் கொடூரமான நரகத்தில் வீழ்கிறார்கள்; அங்கு நூறு யோஜனை உயரமுள்ள மலை உச்சியிலிருந்து கீழே தள்ளப்படுகிறார்கள்.
அநாகாஶேऽதஃஶிரஸஸ்ததவீசீதிநாமகே । யத்ர ஸ்தலம் த்ரு'ஶ்யதே ச ஜலவத்வீசிஸம்யுதம்
வெற்று ஆகாயத்தில் தலை கீழாக அவீசி எனும் இடத்துக்கு வீழ்கிறார்கள்; அங்கே நிலம் நீரில் அலைகள் போல் தோன்றுகிறது.
அவீசிமத்ததஸ்தத்ர திலஶஶ்சிந்நவிக்ரஹஃ । ம்ரியதே நைவ தேவர்ஷே புநரேவாऽவரோப்யதே
அவீசியில், அவர்களின் உடல்கள் எள் விதைபோல் துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுகின்றன; ஆனாலும், தேவரிஷியே, அவர்கள் இறக்கவில்லை, மீண்டும் மீண்டும் அப்படியே வீழ்த்தப்படுகிறார்கள்.
யோ வா த்விஜோ வா ராஜந்யோ வைஶ்யோ வா ப்ரஹ்மஸம்பவ । ஸோமபீதஸ்தத்கலத்ரம் ஸுராம் வா பிபதீவ ஹி
யார் பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர் அல்லது பிரம்மாவின் சந்ததி என்றாலும், சோம பானம் குடிப்பவர், பிறருடைய மனைவியுடன் சேர்வோர், அல்லது மதுபானம் அருந்துவோர்—
ப்ரமாததஸ்து தேஷாம் வை நிரயே பரிபாதநம் । குர்வந்தி யமதூதாஸ்தே பாநம் கார்ஷ்ணாயஸோ முநே
அவர்கள் கவனக்குறைவால் நரகத்தில் வீழ்கிறார்கள்; எமனுடைய பணியாளர்கள் அவர்களுக்கு கருங்கலாயம் உருக வைத்த இரும்பை குடிக்க வைக்கிறார்கள் முனிவரே.
வஹ்நிநா த்ரவமாணஸ்ய நிதராம் ப்ரஹ்மஸம்பவ । ஸம்பாவநேந ஸ்வஸ்யைவ யோऽதமோऽபி நராதமஃ
அந்த உருகும் இரும்பை நெருப்பில் ஊற்றுகிறார்கள் பிரம்மாவின் சந்ததியே; தாம் பிறந்த பெருமை காரணமாக—even கீழ்த்தரமானவரும்—
வித்யாஜந்மதபோவர்ணாஶ்ரமாசாரவதோ நராந் । வரீயஸோऽபி ந பஹு மந்யதே புருஷாதமஃ
அறிவில், பிறப்பில், தவத்தில், அல்லது சாதி-ஆசிரம ஒழுக்கத்தில் மேன்மை உள்ளவர்களை மதிக்காத அந்தக் கீழ்மகன்—
ஸ நீயதே யமபடைஃ க்ஷாரகர்தமநாமகே । நிரயேऽர்வாக்ஶிரா கோரா துரந்தயாதநாஶ்நுதே
அவன் எமனுடைய பணியாளர்களால் க்ஷாரகர்தமம் என்ற நரகத்திற்கு தலை கீழாக இழுத்துச் செல்லப்படுகிறான்; அங்கே அவன் பயங்கரமான, முடிவில்லாத வேதனைகளை அனுபவிக்கிறான்.
யே வை நரா யஜந்த்யந்யம் நரமேதேந மோஹிதாஃ । ஸ்த்ரியோऽபி வா நரபஶும் காதந்த்யத்ர மஹாமுநே
யார் மனுஷயாகி, மயக்கத்தால் மனிதப் பலியிடுகிறார்களோ, அல்லது பெண்கள் மனித மாமிசம் உண்ணுகிறார்களோ, மகாமுனிவரே—
பஶவோ நிஹிதாஸ்தே து யமஸத்யநி ஸங்கதாஃ । ஸௌநிகா இவ தே ஸர்வே விதார்ய ஶிததாரயா
அங்கே பலியிடப்பட்ட மிருகங்கள் எல்லாம் எமனுடைய சபையில் சேர்க்கப்படுகின்றன; அ butcher க்கள் போல், கூர்மையான கத்திகளால் அவர்கள் அனைவரையும் கிழிக்கிறார்கள்—
அஸ்ரு'க்பிபந்தி ந்ரு'த்யந்தி காயந்தி பஹுதா முநே । யதேஹ மாம்ஸபோக்தாரஃ புருஷாதா துராஸதாஃ
அவர்கள் இரத்தம் குடிக்கிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள், பலவிதமாகப் பாடுகிறார்கள் முனிவரே; இங்கு மாமிசம் உண்ணும் மனிதர்கள் எவ்வாறு பயங்கரமான மனிதமாமிச உண்ணிகளாக இருக்கிறார்களோ அதுபோல்.
அநாகஸோऽபி யேऽரண்யே க்ராமே வா ப்ரஹ்மபுத்ரக । வைஶ்ரம்பகைருபஸ்ரு'தாந்விஶ்ரம்பய்யஜிஜீவிஷூந்
பிரமாவின் மகனே, காடிலும் ஊரிலும், எந்தத் தவறும் இல்லாதவர்களும், ஏமாற்றுபவர்கள் நம்பிக்கையுடன் அணுகும்போது, அவர்களை நம்பி வாழ விரும்பினால்—
ஶூலஸூத்ராதிஷு ப்ரோதாந்க்ரீடநோத்காரகாநிவ । பாதயந்தி ச தே ப்ரேத்ய ஶூலபாதே பதந்தி ஹ
அவர்கள் தூண்களில் குத்தப்பட்டு, கயிற்றால் கட்டப்பட்டு, விளையாட்டு பொருள்களைப் போல் சித்திரவதை செய்யப்படுகிறார்கள்; இறந்தபின், அவர்கள் தூண்களில் வீழும் நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறார்கள்.
ஶூலாதிஷு ப்ரோததேஹாஃ க்ஷுத்த்ரு'ட்ப்யாம் சாதிபீடிதாஃ । திக்மதுண்டைஃ கங்கபகைரிதஶ்சேதஶ்ச தாடிதாஃ
அவர்களின் உடல்கள் தூண்களில் குத்தப்பட்டு, பசிப்பும் தாகமும் அதிகமாக வேதனை செய்கின்றன; கூர்மையான அலகுள்ள கழுகும் காகமும் அவர்களை எல்லா பக்கமும் தாக்குகின்றன.
பீடிதா ஆத்மஶமலம் பஹுதா ஸம்ஸ்மரந்தி ஹி । யே பூதாநுத்வேஜயந்தி நரா உல்பணவ்ரு'த்தயஃ
அவர்கள் பலவிதமாக தங்கள் பாவங்களை நினைத்து வருந்துகிறார்கள்; உயிரினங்களைத் துன்புறுத்தும் கொடூரமான மனம் கொண்ட மனிதர்கள்—
யதா ஸர்பாதிகாஸ்தேऽபி நரகே நிபதந்தி ஹி । தந்தஶூகாபிதாநே ச யத்ரோத்திஷ்டந்தி ஸர்வதஃ
பாம்புகள் போன்றவை எப்படி நரகத்தில் விழுகிறதோ, அப்படியே அவர்கள் 'தண்டசூக' எனும் நரகத்தில் விழுகிறார்கள்; அங்கு அந்த வகை உயிர்கள் எல்லா இடத்திலும் எழுகின்றன.
பஞ்சாநநஃ ஸப்தமுகா க்ரஸந்தி நரகாகதாந் । யதா பிலேஶயா விப்ர க்ரூரபுத்திஸமந்விதாஃ
அங்கு ஐந்து அல்லது ஏழு வாய்களுடன் உள்ள உயிர்கள், அந்த நரகத்துக்குள் வந்தவர்களை விழுங்குகின்றன; அது போல, கெட்ட எண்ணம் கொண்ட புழுக்கள் தங்கள் குழிகளில் செய்வதைப் போல்.
யேऽவடேஷு குஸூலாதிகுஹாதிஷு நிருந்ததே । தாநமுத்ரோத்யதகராஃ கீநாஶபரிஸேவகாஃ ॥ ௧௯ தேஷ்வேவோபவிஶித்வா ச ஸகரேண ச வஹ்நிநா । தூமேந ச நிருந்தந்தி பாபகர்மரதாந்நராந்
பிறரை பள்ளங்களில், கூர்த் தூண்களில், குகைகளில் அடைத்து வைக்கும்வர்கள்—அங்கே, யமனின் ஊழியர்கள் கை உயர்த்தி அவர்களை பிடிக்கின்றனர்; அங்கேயே அமர்ந்து, தீயாலும் புகையாலும் கடல் நீராலும் பாவம் செய்தவர்களை வேதனை செய்கின்றனர்.
யோऽதிதீந்ஸமயப்ராப்தாந்திதக்ஷுரிவ சக்ஷுஷா । பாபேநேஹாலோகயேச்ச ஸ்வயம் க்ரு'ஹபதிர்த்விஜஃ
தவமுள்ளவரே, ஒரு வீட்டுக்காரன், சரியான நேரத்தில் வந்த அதிதிகளைப் பார்த்து, தீய எண்ணத்துடன், கண்களால் எரிக்க நினைப்பது போல் பார்த்தால்—
தஸ்யாபி பாபத்ரு'ஷ்டேர்ஹி நிரயே யமகிங்கராஃ । அக்ஷிணீ வஜ்ரதுண்டா யே கங்காஃ காகவடாதயஃ
அந்த பாவமான பார்வைக்காக, நரகத்தில் யமனின் ஊழியர்கள், வைர அலகுள்ள காகம், கழுகு போன்ற பறவைகள், அவனது கண்களைத் தாக்குகின்றன.
க்ரு'த்ராஃ க்ரூரதராஶ்சாபி ப்ரஸஹ்யோத்பாடயந்தி ஹி । ய ஆட்யாபிமதிர்யாதி அஹங்க்ரு'த்யாதிகர்விதஃ
அதைவிட கொடூரமான கழுகுகள் அவற்றை வலுக்கட்டாயமாக கிழிக்கின்றன; செல்வமும் பெருமையும் கொண்ட, மிகுந்த அகந்தையுடன் நடக்கும் அவர்கள்—
திர்யக்ப்ரேக்ஷண ஏவாத்ராபிவிஶங்கீ நராதமஃ । சிந்தயார்தஸ்ய ஸர்வத்ராயதிவ்யயஸ்வரூபயா
அப்படிப்பட்ட கீழானவன், எப்போதும் சந்தேகத்துடன் பிறரை விலகிப் பார்த்து, தன் செல்வமும் அதன் இழப்பும் பற்றி எப்போதும் கவலைப்படுகிறான்.
ஶுஷ்யத்த்ரு'தயவக்த்ரஶ்ச நிர்வ்ரு'திம் நைவ கச்சதி । க்ரஹவத்ரக்ஷதே சார்தம் ஸ ப்ரேதோ யமகிங்கரைஃ
அவனது இதயமும் வாயும் உலர்ந்து, ஒருபோதும் அமைதி கிடைக்காது; பேயைப் போல், அவன் தன் செல்வத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, யமனின் ஊழியர்களால் காப்பாற்றப்படுகிறான்.
ஸூசீமுகே ச நரகே பாத்யதே நிஜகர்மணா । வித்தக்ரஹம் ச புருஷம் வாயகா இவ யாம்யகாஃ
தன் செயலால், அவன் 'சூசிமுக' எனும் நரகத்தில் வீசப்படுகிறான்; செல்வத்தைப் பற்றிக்கொண்ட மனிதனை, யமனின் ஊழியர்கள் நெசவாளர்கள் போல் நூலால் கட்டுகின்றனர்.
கிங்கராஃ ஸர்வதோऽங்கேஷு ஸூத்ரைஃ பரிவயந்தி ஹி । ஏதே பஹுவிதா விப்ர நரகாஃ பாபகர்மணாம்
யமனின் ஊழியர்கள் அவனது உடலின் எல்லா உறுப்புகளையும் நூலால் சுற்றி கட்டுகின்றனர்; இந்த பலவகை நரகங்கள், தவறான செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு ஏற்படும்.