அஸிபத்ரவநம் நாம நரகம் வேஶயந்தி ச । கஶயா ப்ரஹரந்த்யேவ நாரகீ தத்கதஸ்ததா
அவனை அசிபத்ரவனம் எனும் நரகத்தில் வீசுகின்றனர்; அங்கு நரக காவலர்கள் அவனை கயிற்றால் அடிக்கின்றனர்.
இதஸ்ததோ தாவமாந உத்தாலமதிவேகதஃ । அஸிபத்ரைஶ்சித்யமாந உபயத்ர ச தாரபிஃ
அவன் இங்கும் அங்கும் மிக வேகமாக ஓடுகிறான்; இருபுறமும் வாள் போன்ற கூரிய இலைகளால் வெட்டப்படுகிறான்.
ஸம்சித்யமாநஸர்வாங்கோ ஹாஹதோऽஸ்மீதி மூர்ச்சிதஃ । வேதநாம் பரமாம் ப்ராப்தஃ பதத்யேவ பதே பதே
அவன் உடல் முழுவதும் வெட்டப்பட, 'நான் அடிபட்டேன்!' என்று கூவி, மயங்கி விழுகிறான்; கடும் வேதனை அனுபவித்து, ஒவ்வொரு அடியிலும் விழுகிறான்.
ஸ்வதர்மாநுகதம் புங்க்தே பாகண்டபலமல்பதீஃ । யோ ராஜா ராஜபுருஷோ தண்டயேத்வை த்வதர்மதஃ
தன் தர்மத்தை பின்பற்றினாலும், அரசன் அல்லது அரச ஊழியன் அநியாயமாக தண்டனை வழங்கினால், அவன் பாகண்டத்தின் பலனை அனுபவிக்கிறான், அறிவில்லாதவனே.
த்விஜே ஶரீரதண்டம் ச பாபீயாந்நாரகீ ச ஸஃ । நரகே ஸூகரமுகே பாத்யதே யமகிங்கரைஃ
இருமுறை பிறந்தவருக்கு உடல் தண்டனை கொடுப்பவன் மிகப் பெரிய பாவி; அவனை யமனின் ஊழியர்கள் சூகரமுகம் எனும் நரகத்தில் வீசுகின்றனர்.
விநிஷ்யிஷ்டாவயவகோ பலவத்பிஸ்ததேக்ஷுவத் । ஆர்தஸ்வரேண ஸ்வநயந்மூர்ச்சிதஃ கஶ்மலங்கதஃ
அங்கு, வலிமைமிக்கவர்கள் அவனது உறுப்புகளை, கரும்பை நசுக்குவது போல் நசுக்குகின்றனர்; அவன் வேதனையில் கத்தி, மயங்கி, துக்கத்தில் மூழ்குகிறான்.
ஸ பீட்யமாநோ பஹுதா வேதநாம் யாத்யதீவ ஹி । விவிக்தபரபீடோ யோऽப்யவிவிக்தபரவ்யதாம்
பலவிதமாக பீடிக்கப்பட்டு, அவன் மிகுந்த வேதனை அனுபவிக்கிறான்; வெளிப்படையாகவோ மறைவாகவோ பிறரை பீடிப்பவன்—
ஈஶ்வராங்கிதவ்ரு'த்தீநாம் வ்யதாமாசரதே ஸ்வயம் । ஸ சாந்தகூபே பததி ததபித்ரோஹயந்த்ரிதே
அருளுடையவரால் குறியிடப்பட்டவர்களுக்கு துன்பம் கொடுப்பவன், துரோகம் செய்த பாவத்தால் அந்தகூப்பில் விழுகிறான்.
தத்ராஸௌ ஜந்துபிஃ க்ரூரைஃ பஶுபிர்ம்ரு'கபக்ஷிபிஃ । ஸரீஸ்ரு'பைஶ்ச மஶகைர்யூகாமத்குணஜாதிபிஃ
அங்கு அவனை கொடூரமான மிருகங்கள், காட்டு விலங்குகள், பறவைகள், பாம்புகள், கொசுக்கள், பூச்சிகள், மற்றும் சிக்கிகள் பீடிக்கின்றன.
மக்ஷிகாபிஶ்ச தமஸி தந்தஶூகைஶ்ச பீட்யதே । பரிக்ராமதி சைவாத்ர குஶரீரே ச ஜந்துவத்
அவன் ஈக்கள், இருள், விஷப்பாம்புகள் ஆகியவற்றால் பீடிக்கப்படுகிறான்; அங்கு அவன் துன்பமான உடலுடன், மற்ற உயிரினம் போல் அலைகிறான்.
யஸ்து ஸம்விஹிதைஃ பஞ்சயஜ்ஞைஃ காகைஶ்ச ஸம்ஸ்துதஃ । அஶ்நாதி சாஸம்விபஜ்ய யத்கிம்ஞ்சிதுபபத்யதே
ஐந்து விதமான யாகங்கள் முறையாக நடத்தப்பட்டாலும், காகங்கள் புகழ்ந்தாலும், யாராவது வந்ததே வந்ததை பிறருடன் பகிராமல் சாப்பிட்டால்,
ஸ பாபபுருஷஃ க்ரூரைர்யாம்யைஶ்ச க்ரு'மிபோஜநே । நரகாதமகே துஷ்டகர்மணா பரிபாத்யதே
அந்த பாவி மனிதனை, அவன் செய்த கொடுமை காரணமாக, யமன் சேவகர்கள் புழுக்கள் மட்டுமே உணவாக இருக்கும் ஒரு கொடிய நரகத்தில் வீசுகிறார்கள்.
லக்ஷயோஜநவிஸ்தீர்ணே க்ரு'மிகுண்டே பயங்கரே । க்ரு'மிரூபம் ஸமாஸாத்ய பக்ஷ்யமாணஶ்ச தைஃ ஸ்வயம்
அங்கு நூறு ஆயிரம் யோஜனை அகலமான ஒரு பயங்கரமான புழு கிணற்றில், அவன் புழுவாக மாறி, மற்ற புழுக்களால் தானே உண்டுவிடப்படுகிறான்.
அப்ரத்தாப்ரஹுதாதோ யஃ பாதமாப்நோதி தத்ர வை । யஸ்து ஸ்தேயேந ச பலாத்திரண்யம் ரத்நமேவ ச
அங்கு உணவு அல்லது காணிக்கை கொடுக்காமல் விழும் ஒருவன், அல்லது திருட்டு அல்லது வன்முறையால் பொன், ரத்தினம் எடுத்துக்கொள்வோன்,
ப்ராஹ்மணஸ்யாபஹரதி அந்யஸ்யாபி ச கஸ்யசித் । அநாபதி ச தேவர்ஷே தமமுத்ர யமாநுகாஃ
பிராமணனிடமிருந்தோ, வேறு யாரிடமிருந்தோ, அவசியமில்லாமல் திருடினால், யமன் சேவகர்கள் அவனை அங்கே பிடித்துச் செல்கிறார்கள்.
அயஸ்மயைரக்நிபிண்டைஃ ஸத்ரு'ஶைர்நித்குஷந்தி ச । யோऽகம்யாம் யோஷிதம் கச்சேதகம்யம் புருஷம் ச யா
அவரை எரியும் இரும்பு துண்டுகளால் அடிக்கிறார்கள்; யார் அனுமதிக்கப்படாத பெண்ணை அணுகுகிறாரோ, அல்லது அனுமதிக்காத ஆணை ஒரு பெண் அணுகினாளோ,
தாவமுத்ராபி கஶயா தாடயந்தோ யமாநுகாஃ । திக்மயா லோஹமய்யா ச ஸூர்ம்யாப்யாலிங்கயந்தி தம்
அவர்களையும் அங்கே யமன் சேவகர்கள் கொடூரமான கயிறுகளால் அடித்து, கூர்மையான எரியும் இரும்பு அரிவாளால் கட்டிக்கொள்கிறார்கள்.
தாம் சாபி யோஷிதம் ஸூர்ம்யாலிங்கயந்தி யமாநுகாஃ । யஸ்து ஸர்வாபிகமநஃ புருஷஃ பாபஸஞ்சயீ
அந்த பெண்ணையும் யமன் சேவகர்கள் அந்த அரிவாளால் கட்டிக்கொள்கிறார்கள்; எல்லா தடைசெய்யப்பட்ட பெண்களையும் அணுகி பாவம் சேர்க்கும் ஆணும்,
நிரயேऽமுத்ர தம் யாம்யாஃ ஶால்மலீம் ரோபயந்தி தம் । வஜ்ரகண்டகஸம்யுக்தாம் ஶால்மலீம் தாமயஸ்மயீம்
அவனை நரகத்தில், வைர முட்களால் சூழ்ந்த இரும்பு சால்மலி மரத்தில் யமன் சேவகர்கள் நட்டுவிடுகிறார்கள்.
ராஜந்யா ராஜபுருஷா யே வா பாகண்டவர்திநஃ । தர்மஸேதும் விபிந்தந்தி தே பரேத்ய கதா நராஃ
அரசர்கள், அரச சேவகர்கள், அல்லது தவறான வழியில் செல்பவர்கள், தர்மத்தை மீறுபவர்கள், அவர்கள் இறந்தபின்,
வைதரண்யாம் பதந்த்யேவ பிந்நமர்யாதபாதகாஃ । நத்யாம் நிரயதுர்கஸ்ய பரிகாயாம் ச நாரத
அவர்கள் எல்லாம், நெறி மீறி பெரிய பாவம் செய்தவர்கள், வைதரணி ஆற்றில், நரகக் கோட்டையின் அகழியில் விழுகிறார்கள், நாரதா.
யாதோகணைஃ ஸமந்தாத்து பக்ஷ்யமாணா இதஸ்ததஃ । நாத்மநா வியுஜந்த்யேவ நாஸுபிஶ்சாபி நாரத
அங்கு, எல்லா பக்கமும் நீர்வாழ் உயிரினங்கள் சூழ, அவர்கள் எங்கும் இருந்து உண்டுவிடப்படுகிறார்கள்; ஆனாலும், தங்கள் உடல் அல்லது உயிரை இழப்பதில்லை, நாரதா.
ஸ்வீயேந கர்மபாகேநோபதபந்தி ச ஸர்வதஃ । விண்மூத்ரபூயரக்தைஶ்ச கேஶாஸ்திநகமாம்ஸகைஃ
அவர்கள் தங்கள் சொந்த பாவப்பழி காரணமாக எங்கும் வேதனை அனுபவிக்கிறார்கள்; மலம், சிறு, புழு, இரத்தம், முடி, எலும்பு, நகம், இறைச்சி ஆகியவற்றால்.
மேதோவஸாஸம்யுதாயாம் நத்யாமுபபதந்தி தே । வ்ரு'ஷலீபதயோ யே ச நஷ்டஶௌசா கதத்ரபாஃ
மெழுகும், மஜ்ஜையும் நிரம்பிய ஆற்றில் அவர்கள் விழுகிறார்கள்; சாதி நீக்கப்பட்டவர்களின் தலைவர்கள், தூய்மை, வெட்கம் இழந்தவர்கள்.
ஆசாரநியமைஸ்த்யக்தாஃ பஶுசர்யாபராயணாஃ । தேऽத்ராநுகஷ்டகதயோ விண்மூத்ரஶ்லேஷ்மரக்தகைஃ
நல்ல நடத்தை விதிகளை விட்டு விட்டு, மிருக வழியில் வாழ்பவர்கள், இங்கு மிகக் கடுமையான நிலைக்கு வீழ்ந்து, மலம், சிறு, புழு, இரத்தத்துடன் இருக்கிறார்கள்.
ஶ்லேஷ்மமலஸமாபூர்ணே நிபதந்தி துராக்ரஹாஃ । ததேவ காதயந்த்யேதாந்யமாநுசரவர்ககாஃ
புழு, அழுக்கு நிரம்பிய இடத்தில் அந்த பிடிவாதிகள் விழுகிறார்கள்; அங்கேயே யமன் சேவகர் கூட்டம் அவர்களை உண்டுவிடுகிறது.
யே ஶ்வாநகர்தபாதீநாம் பதயோ வை த்விஜாதயஃ । ம்ரு'கயாரஸிகா நித்யமதீர்தே ம்ரு'ககாதகாஃ
நாய்கள், கழுதைகள் முதலியவற்றை வளர்க்கும் இருமுறை பிறந்தவர்கள், எப்போதும் வேட்டையாடும் ஆசை கொண்டவர்கள், புனித இடங்களிலும் மிருகங்களை கொல்வோர்,
பரேதாம்ஸ்தாந்யமபடா லக்ஷீபூதாந்நராதமாந் । இஷுபிஶ்ச விபிந்தந்தி தாம்ஸ்தாந்துர்நயமாகதாந்
யமன் சேவகர்கள் பேய்கள் வடிவம் எடுத்து, தீய முடிவுக்கு வந்த அந்த மனிதர்களை அம்பால் குத்துகிறார்கள்.
யே தம்பா தம்பயஜ்ஞேஷு பஶூந்க்நந்தி நராதமாஃ । தாநமுஷ்மிந்யமபடா நரகே வைஶஸே ததா
பொய்யான பக்தி காட்டி, யாகங்களில் மிருகங்களை கொல்லும் அந்தக் குற்றவாளிகள், அப்போது எமனுடைய கொடூரமான பணியாளர்களால் வைஶஸம் என்ற நரகத்தில் வீசப்படுகிறார்கள்.
நிபாத்ய பீடயந்த்யேவ கஶாகாதைர்துராஸதைஃ । யோ பார்யாம் ச ஸவர்ணாம் வை த்விஜோ மதநமோஹிதஃ
அங்கே, தாங்க முடியாத துன்பங்களை எமனுடைய பணியாளர்கள் கம்பு கொண்டு அடித்து வலியுறுத்துகிறார்கள்; மேலும், தன் சாதியிலுள்ள பெண்ணுடன் காமத்தில் மூழ்கி சேரும் இரண்டுமுறை பிறந்தவரும்—