புஷ்ணாதி ப்ரத்யஹம் ஸ்வீயம் குடும்பம் கார்யலம்படஃ । ஏதத்விஹாய சாத்ரைவ ஸ்வாஶுபேந பதேதிஹ
தனது குடும்பத்தினருக்காக மட்டும் தினமும் முயற்சி செய்து, மற்றவர்களைப் பொருட்படுத்தாமல், தன் பாவத்தால் இங்கு விழுகிறான்.
ரௌரவே நாம நரகே ஸர்வஸத்த்வபயாவஹே । இஹ லோகேऽமுநா யே து ஹிம்ஸிதா ஜந்தவஃ புரா
ரௌரவம் எனும் நரகத்தில் அவன் விழுகிறான்; அது எல்லா உயிர்களுக்கும் பயத்தை உண்டாக்கும் இடம். இவ்வுலகில் அவன் யாரைத் துன்புறுத்தினானோ, அவர்கள் அங்கே விழுகிறார்கள்.
த ஏவ ருரவோ பூத்வா பரத்ர பீடயந்தி தம் । தஸ்மாத்ரௌரவமித்யாஹுஃ புராணஜ்ஞா மநீஷிணஃ
அந்த உயிர்கள் தான் ருரு எனும் உருவம் எடுத்து, பிற பிறவியில் அவனை வேதனைப்படுத்துகின்றன. அதனால், புராணங்களை அறிந்த ஞானிகள் அதை 'ரௌரவம்' என்று அழைக்கின்றனர்.
ருருஃ ஸர்பாததிக்ரூரோ ஜந்துருக்தஃ புராதநைஃ । ஏவம் மஹாரௌரவாக்யோ நரகோ யத்ர பூருஷஃ
பழையோர் கூறியபடி, ருரு என்பது பாம்பை விட கொடூரமான ஒரு உயிர். அதுபோல, மகா ரௌரவம் எனும் நரகத்தில் மனிதன்—
யாதநாம் ப்ராப்யமாணோ ஹி யஃ பரம் தேஹஸம்பவஃ । க்ரவ்யாதா நாம ருரவஸ்தம் க்ரவ்யே காதயந்தி ச
வேதனை அனுபவிக்க ஒரு உடலை பெற்றவனாக, 'கிரவ்யாதர்' என அழைக்கப்படும் ருருக்கள் அவனை இறைச்சிக்காக கொன்று தின்று பீடிக்கின்றனர்.
ய உக்ரஃ புருஷஃ க்ரூரஃ பஶுபக்ஷிகணாநபி । உபரந்தயதே மூடோ யாம்யாஸ்தம் ரந்தயந்தி ச
பொறாமை மற்றும் கொடூர மனம் கொண்ட மனிதன், மிருகங்கள் மற்றும் பறவைகள் கூட்டத்தையும் அழிப்பவன், அவன் அறியாமல் செய்த பாவத்திற்காக, யமனின் ஊழியர்கள் அவனை சுடுகின்றனர்.
கும்பீபாகே தப்ததைலே உபர்யபி ச நாரத । யாவந்தி பஶுரோமாணி தாவத்வர்ஷஸஹஸ்ரகம்
கும்பீபாகம் எனும் நரகத்தில், கொதிக்கும் எண்ணெயில், நாரதா, அவன் விலங்குகளின் முடி எண்ணிக்கைக்கு இணையாக ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் வேதனை அனுபவிக்கின்றான்.
பித்ரு'விப்ரப்ராஹ்மணத்ருக்காலஸூத்ரே ஸ நாரகே । அக்ந்யர்காப்யாம் தப்யமாநே நாரகீ விநிவேஶிதஃ
காலசூத்திரம் எனும் நரகத்தில், முன்னோர்கள், வேதியர்கள் அல்லது பிராமணர்களுக்கு தீங்கு விளைவித்தவன், அங்கு நெருப்பு மற்றும் சூரியனின் வெப்பத்தில் சுடப்படுகிறான்.
க்ஷுத்பிபாஸாதஹ்யமாநோऽந்தஃஶரீரஸ்ததா பஹிஃ । ஆஸ்தே ஶேதே சேஷ்டதே சாவதிஷ்டதி ச தாவதி
அவன் பசி மற்றும் தாகத்தால் உடலும் உள்ளும் வெளியும் எரிகின்றது; அவன் உட்காருகிறான், படுத்துக்கொள்கிறான், அசைகிறான், நிற்கிறான், ஓடுகிறான்.
நிஜவேதபதாத்யோ வை பாகண்டம் சோபயாதி ச । அநாபத்யபி தேவர்ஷே தம் பாபம் புருஷம் படாஃ
தன் வேத மார்க்கத்தை காரணமில்லாமல் விட்டு விட்டு, தவறான வழியில் செல்லும் பாவி மனிதனை, அருள்மிகு முனிவரே—
அஸிபத்ரவநம் நாம நரகம் வேஶயந்தி ச । கஶயா ப்ரஹரந்த்யேவ நாரகீ தத்கதஸ்ததா
அவனை அசிபத்ரவனம் எனும் நரகத்தில் வீசுகின்றனர்; அங்கு நரக காவலர்கள் அவனை கயிற்றால் அடிக்கின்றனர்.
இதஸ்ததோ தாவமாந உத்தாலமதிவேகதஃ । அஸிபத்ரைஶ்சித்யமாந உபயத்ர ச தாரபிஃ
அவன் இங்கும் அங்கும் மிக வேகமாக ஓடுகிறான்; இருபுறமும் வாள் போன்ற கூரிய இலைகளால் வெட்டப்படுகிறான்.
ஸம்சித்யமாநஸர்வாங்கோ ஹாஹதோऽஸ்மீதி மூர்ச்சிதஃ । வேதநாம் பரமாம் ப்ராப்தஃ பதத்யேவ பதே பதே
அவன் உடல் முழுவதும் வெட்டப்பட, 'நான் அடிபட்டேன்!' என்று கூவி, மயங்கி விழுகிறான்; கடும் வேதனை அனுபவித்து, ஒவ்வொரு அடியிலும் விழுகிறான்.
ஸ்வதர்மாநுகதம் புங்க்தே பாகண்டபலமல்பதீஃ । யோ ராஜா ராஜபுருஷோ தண்டயேத்வை த்வதர்மதஃ
தன் தர்மத்தை பின்பற்றினாலும், அரசன் அல்லது அரச ஊழியன் அநியாயமாக தண்டனை வழங்கினால், அவன் பாகண்டத்தின் பலனை அனுபவிக்கிறான், அறிவில்லாதவனே.
த்விஜே ஶரீரதண்டம் ச பாபீயாந்நாரகீ ச ஸஃ । நரகே ஸூகரமுகே பாத்யதே யமகிங்கரைஃ
இருமுறை பிறந்தவருக்கு உடல் தண்டனை கொடுப்பவன் மிகப் பெரிய பாவி; அவனை யமனின் ஊழியர்கள் சூகரமுகம் எனும் நரகத்தில் வீசுகின்றனர்.
விநிஷ்யிஷ்டாவயவகோ பலவத்பிஸ்ததேக்ஷுவத் । ஆர்தஸ்வரேண ஸ்வநயந்மூர்ச்சிதஃ கஶ்மலங்கதஃ
அங்கு, வலிமைமிக்கவர்கள் அவனது உறுப்புகளை, கரும்பை நசுக்குவது போல் நசுக்குகின்றனர்; அவன் வேதனையில் கத்தி, மயங்கி, துக்கத்தில் மூழ்குகிறான்.
ஸ பீட்யமாநோ பஹுதா வேதநாம் யாத்யதீவ ஹி । விவிக்தபரபீடோ யோऽப்யவிவிக்தபரவ்யதாம்
பலவிதமாக பீடிக்கப்பட்டு, அவன் மிகுந்த வேதனை அனுபவிக்கிறான்; வெளிப்படையாகவோ மறைவாகவோ பிறரை பீடிப்பவன்—
ஈஶ்வராங்கிதவ்ரு'த்தீநாம் வ்யதாமாசரதே ஸ்வயம் । ஸ சாந்தகூபே பததி ததபித்ரோஹயந்த்ரிதே
அருளுடையவரால் குறியிடப்பட்டவர்களுக்கு துன்பம் கொடுப்பவன், துரோகம் செய்த பாவத்தால் அந்தகூப்பில் விழுகிறான்.
தத்ராஸௌ ஜந்துபிஃ க்ரூரைஃ பஶுபிர்ம்ரு'கபக்ஷிபிஃ । ஸரீஸ்ரு'பைஶ்ச மஶகைர்யூகாமத்குணஜாதிபிஃ
அங்கு அவனை கொடூரமான மிருகங்கள், காட்டு விலங்குகள், பறவைகள், பாம்புகள், கொசுக்கள், பூச்சிகள், மற்றும் சிக்கிகள் பீடிக்கின்றன.
மக்ஷிகாபிஶ்ச தமஸி தந்தஶூகைஶ்ச பீட்யதே । பரிக்ராமதி சைவாத்ர குஶரீரே ச ஜந்துவத்
அவன் ஈக்கள், இருள், விஷப்பாம்புகள் ஆகியவற்றால் பீடிக்கப்படுகிறான்; அங்கு அவன் துன்பமான உடலுடன், மற்ற உயிரினம் போல் அலைகிறான்.
யஸ்து ஸம்விஹிதைஃ பஞ்சயஜ்ஞைஃ காகைஶ்ச ஸம்ஸ்துதஃ । அஶ்நாதி சாஸம்விபஜ்ய யத்கிம்ஞ்சிதுபபத்யதே
ஐந்து விதமான யாகங்கள் முறையாக நடத்தப்பட்டாலும், காகங்கள் புகழ்ந்தாலும், யாராவது வந்ததே வந்ததை பிறருடன் பகிராமல் சாப்பிட்டால்,
ஸ பாபபுருஷஃ க்ரூரைர்யாம்யைஶ்ச க்ரு'மிபோஜநே । நரகாதமகே துஷ்டகர்மணா பரிபாத்யதே
அந்த பாவி மனிதனை, அவன் செய்த கொடுமை காரணமாக, யமன் சேவகர்கள் புழுக்கள் மட்டுமே உணவாக இருக்கும் ஒரு கொடிய நரகத்தில் வீசுகிறார்கள்.
லக்ஷயோஜநவிஸ்தீர்ணே க்ரு'மிகுண்டே பயங்கரே । க்ரு'மிரூபம் ஸமாஸாத்ய பக்ஷ்யமாணஶ்ச தைஃ ஸ்வயம்
அங்கு நூறு ஆயிரம் யோஜனை அகலமான ஒரு பயங்கரமான புழு கிணற்றில், அவன் புழுவாக மாறி, மற்ற புழுக்களால் தானே உண்டுவிடப்படுகிறான்.
அப்ரத்தாப்ரஹுதாதோ யஃ பாதமாப்நோதி தத்ர வை । யஸ்து ஸ்தேயேந ச பலாத்திரண்யம் ரத்நமேவ ச
அங்கு உணவு அல்லது காணிக்கை கொடுக்காமல் விழும் ஒருவன், அல்லது திருட்டு அல்லது வன்முறையால் பொன், ரத்தினம் எடுத்துக்கொள்வோன்,
ப்ராஹ்மணஸ்யாபஹரதி அந்யஸ்யாபி ச கஸ்யசித் । அநாபதி ச தேவர்ஷே தமமுத்ர யமாநுகாஃ
பிராமணனிடமிருந்தோ, வேறு யாரிடமிருந்தோ, அவசியமில்லாமல் திருடினால், யமன் சேவகர்கள் அவனை அங்கே பிடித்துச் செல்கிறார்கள்.
அயஸ்மயைரக்நிபிண்டைஃ ஸத்ரு'ஶைர்நித்குஷந்தி ச । யோऽகம்யாம் யோஷிதம் கச்சேதகம்யம் புருஷம் ச யா
அவரை எரியும் இரும்பு துண்டுகளால் அடிக்கிறார்கள்; யார் அனுமதிக்கப்படாத பெண்ணை அணுகுகிறாரோ, அல்லது அனுமதிக்காத ஆணை ஒரு பெண் அணுகினாளோ,
தாவமுத்ராபி கஶயா தாடயந்தோ யமாநுகாஃ । திக்மயா லோஹமய்யா ச ஸூர்ம்யாப்யாலிங்கயந்தி தம்
அவர்களையும் அங்கே யமன் சேவகர்கள் கொடூரமான கயிறுகளால் அடித்து, கூர்மையான எரியும் இரும்பு அரிவாளால் கட்டிக்கொள்கிறார்கள்.
தாம் சாபி யோஷிதம் ஸூர்ம்யாலிங்கயந்தி யமாநுகாஃ । யஸ்து ஸர்வாபிகமநஃ புருஷஃ பாபஸஞ்சயீ
அந்த பெண்ணையும் யமன் சேவகர்கள் அந்த அரிவாளால் கட்டிக்கொள்கிறார்கள்; எல்லா தடைசெய்யப்பட்ட பெண்களையும் அணுகி பாவம் சேர்க்கும் ஆணும்,
நிரயேऽமுத்ர தம் யாம்யாஃ ஶால்மலீம் ரோபயந்தி தம் । வஜ்ரகண்டகஸம்யுக்தாம் ஶால்மலீம் தாமயஸ்மயீம்
அவனை நரகத்தில், வைர முட்களால் சூழ்ந்த இரும்பு சால்மலி மரத்தில் யமன் சேவகர்கள் நட்டுவிடுகிறார்கள்.
ராஜந்யா ராஜபுருஷா யே வா பாகண்டவர்திநஃ । தர்மஸேதும் விபிந்தந்தி தே பரேத்ய கதா நராஃ
அரசர்கள், அரச சேவகர்கள், அல்லது தவறான வழியில் செல்பவர்கள், தர்மத்தை மீறுபவர்கள், அவர்கள் இறந்தபின்,