ததோऽப்யதஸ்தாத்தேவர்ஷே யக்ஷாணாம் ச ஸரக்ஷஸாம் । பிஶாசப்ரேதபூதாநாம் விஹாராஜிரமுத்தமம்
அதற்கு மேலும் கீழே, தேவரிஷி, யக்ஷர்களும் ராட்சதர்களும் வாழும் உலகங்கள், பிசாசுகள், பிரேதங்கள், பூதங்கள் சஞ்சரிக்கும் சிறந்த இடங்களும் உள்ளன.
அந்தரிக்ஷம் ச தத்ப்ரோக்தம் யாவத்வாயுஃ ப்ரவாதி ஹி । யாவந்மேகாஸ்ததோத்யந்தி தத்ப்ரோக்தம் ஜ்ஞாநகோவிதைஃ
அந்த இடம், காற்று வீசும் அளவும், மேகங்கள் எழும் அளவும் பரவியுள்ளது; அறிவில் தேர்ந்தவர்கள் அதை 'வானகம்' என்று கூறுகின்றனர்.
ததோऽதஸ்தாத்யோஜநாநாம் ஶதம் யாவத் த்விஜோத்தம । ப்ரு'திவீ பரிஸம்க்யாதா ஸுபர்ணஶ்யேநஸாரஸாஃ
அதற்கு கீழே, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, நூறு யோஜனங்கள் வரை பூமி பரப்பாக உள்ளது; அதில் கருடன், ஷ்யேனன், சாரம் போன்ற பறவைகளும் உள்ளன.
ஹம்ஸாதயஃ ப்ரோத்பதந்தி பார்திவாஃ ப்ரு'திவீபவாஃ । பூஸந்நிவேஶாவஸ்தாநம் யதாவதுபவர்ணிதம்
அந்த பூமியில் பிறந்த அன்னப்பறவைகள் மற்றும் பிற பறவைகள் பறக்கின்றன; பூமியின் அமைப்பும் நிலையும் முறையாக விவரிக்கப்பட்டது.
அதஸ்தாதவநேஃ ஸப்த தேவர்ஷே விவராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । ஏகைகஶோ யோஜநாநாமாயாமோச்ச்ராயதஃ புநஃ
பூமிக்கு கீழே, தேவரிஷி, ஏழு விரிசல்கள் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது; ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி அகலமும் உயரமும் கொண்டுள்ளன.
அயுதாந்தரவிக்யாதாஃ ஸர்வர்துஸுகதாயகாஃ । அதலம் ப்ரதமம் ப்ரோக்தம் த்விதீயம் விதலம் ததா
பத்து ஆயிரம் யோஜன இடைவெளியில் அமைந்துள்ள அவை, எல்லா காலங்களிலும் இன்பம் தருகின்றன; அதில் முதலில் 'அதலம்', இரண்டாவது 'விதலம்' என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
த்ரு'தீயம் ஸுதலம் ப்ரோக்தம் சதுர்தம் வை தலாதலம் । மஹாதலம் பஞ்சமம் ச ஷஷ்டம் ப்ரோக்தம் ரஸாதலம்
மூன்றாவது உலகம் சுதலமாகும்; நான்காவது தலாதலம்; ஐந்தாவது மகாதலம்; ஆறாவது ரஸாதலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஸப்தமம் விப்ர பாதாலம் ஸப்தைதே விவராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । ஏதேஷு பிலஸ்வர்கேஷு திவோऽப்யதிகமேவ ச
ஏழாவது, பிராமணா, பாதாளம்; இவை ஏழும் கீழ் உலகங்கள் என்று அறியப்படுகின்றன. இந்தப் பிலச்வர்கங்களில், மேலுலகத்தை விடவும் பெருமை உள்ளது.
காமபோகைஶ்வர்யஸுகஸம்ரு'த்தபுவநேஷு ச । நித்யோத்யாநவிஹாரேஷு ஸுகாஸ்வாதஃ ப்ரவர்ததே
இந்த உலகங்களில், இன்பம், செல்வம், சந்தோஷம் நிரம்பி, எப்போதும் தோட்டங்களிலும் விளையாட்டிலும் மகிழ்ச்சி நிரம்பியுள்ளது.
தைத்யாஶ்ச காத்ரவேயாஶ்ச தாநவா பலஶாலிநஃ । நித்யப்ரமுதிதா ரக்தாஃ கலத்ராபத்யபந்துபிஃ
அங்கு தைத்யர்கள், காத்ரவேயர்கள், வலிமைமிக்க தானவர்கள், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், தங்கள் மனைவிகள், பிள்ளைகள், உறவினர்களுடன் இணைந்திருப்பார்கள்.
ஸுஹ்ரு'த்பிரநுஜீவாத்யைஃ ஸம்யுதாஶ்ச க்ரு'ஹேஶ்வராஃ । ஈஶ்வராதப்ரதிஹதகாமா மாயாவிநஶ்ச தே
நண்பர்கள், சேவகர்கள் மற்றும் பிறவர்களால் சூழப்பட்டு, வீடுகளில் தலைவர்களாக இருந்து, எந்த இறைவனாலும் அவர்களின் ஆசைகள் தடுக்கப்படாது; அவர்கள் மாயையில் வல்லவர்கள்.
நிவஸந்தி ஸதா ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஸர்வர்துஸுகஸம்யுதாஃ । மயேந மாயாவிபுநா யேஷு யேஷு ச நிர்மிதாஃ
அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், எல்லா காலங்களிலும் இன்பம் அனுபவித்து, மாயா என்ற மாயவனால் கட்டப்பட்ட நகரங்களில் வாழ்கிறார்கள்.
புரஃ ப்ரகாமஶோ பக்தா மணிப்ரவரஶாலிநஃ । விசித்ரபவநாட்டாலகோபுராத்யாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கு அழகான நகரங்கள் ஏராளமாக, சிறந்த மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வியத்தகு மாளிகைகள், கோபுரங்கள், வாசல்கள் ஆயிரக்கணக்கில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
ஸபாசத்வரசைத்யாதிஶோபாட்யாஃ ஸுரதுர்லபாஃ । நாகாஸுராணாம் மிதுநைஃ ஸபாராவதஸாரிகைஃ
மண்டபங்கள், முற்றங்கள், கோயில்கள் போன்ற அழகுகளால் நிரம்பி, தேவர்களுக்கே அரிதாக, நாகர்கள், அசுரர்கள் தம்பதிகள், புறாக்கள், மைனா பறவைகள் நிறைந்துள்ளன.
கீர்ணக்ரு'த்ரிமபூமிஶ்ச விவரேஶக்ரு'ஹோத்தமைஃ । அலங்க்ரு'தாஶ்சகாஸந்தி உத்யாநாநி மஹாந்தி ச
அங்கு செயற்கை நிலங்கள், சிறந்த குகைமாளிகைகள் பரவலாக, பெரிய தோட்டங்கள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு பிரகாசிக்கின்றன.
மநஃப்ரஸந்நகாரீணி பலபுஷ்பவிஶாலிபிஃ । லலநாநாம் விலாஸார்ஹஸ்தாநைஃ ஶோபிதபாஞ்ஜி ச
பழமும் பூவும் நிறைந்த இந்தப் பெரிய தோட்டங்கள் மனதை மகிழ்விப்பவை; பெண்கள் விளையாட ஏற்ற இடங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
நாநாவிஹம்கமவ்ராதஸம்யுக்தஜலராஶிபிஃ । ஸ்வச்சார்ணபூரிதஹ்ரதைஃ பாடீநஸமலங்க்ரு'தைஃ
பல்வேறு பறவைகள் கூட்டமாகவும், நீர்நிலைகள் நிறைந்தும், தெளிவான மணல் நிரம்பிய ஆழத்துடன், பாதீன மீன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஜலஜந்துக்ஷுப்தநீரநீரஜாதைரநேகஶஃ । குமுதோத்பலகஹ்லாரநீலரக்தோத்பலைஸ்ததா
அங்கு நீர் பலவிதமான நீர்வாழ் உயிரினங்களால் அலைக்கழிக்கப்பட்டு, குமுதம், உற்பலம், நீல உற்பலம், சிவப்பு உற்பலம் போன்ற மலர்களால் மூடப்பட்டுள்ளது.
தேஷு க்ரு'தநிகேதாநாம் விஹாரைஃ ஸங்குலாநி ச । இந்த்ரியோத்ஸவகாரைஶ்ச ததைவ விவிதைஃ ஸ்வரைஃ
அவர்கள் வாழும் அந்த இடங்கள் விளையாட்டுகளாலும், இன்பங்களைத் தரும் அனுபவங்களாலும், பலவிதமான இசை ஒலிகளாலும் நிரம்பியுள்ளன.
அமராணாம் ச பரமாம் ஶ்ரியம் சாதிஶயந்தி ச । யத்ர நைவ பயம் க்வாபி காலாங்கைர்திநராத்ரிபிஃ
அங்கு அவர்கள் தேவர்களின் மிகுந்த மகிமையையும் மீறி வாழ்கிறார்கள்; காலம், பகல், இரவு ஆகியவற்றால் எங்கும் பயம் இல்லை.
யத்ராஹிப்ரவராணாம் ச ஶிரஃஸ்தைர்மணிரஶ்மிபிஃ । நித்யம் தமஃ ப்ரபாத்யேத ஸதா ப்ரஸ்புடகாந்திபிஃ
அங்கு சிறந்த நாகர்களின் தலையில் உள்ள மணிகளின் ஒளியால் எப்போதும் இருள் நீங்கும்; அந்த ஒளி எப்போதும் தெளிவாக பிரகாசிக்கிறது.
ந வா ஏதேஷு வஸதாம் திவ்யௌஷதிரஸாயநைஃ । ரஸாந்நபாநஸ்நாநாத்யைர்நாதயோ ந ச வ்யாதயஃ
அங்கு வாழும் அவர்களுக்கு தெய்வீக மூலிகைகள், அமிர்தங்கள், உணவு, பானம், குளியல் ஆகியவற்றால் எந்த வியாதி அல்லது நோயும் ஏற்படாது.
வலீபலிதஜீர்ணத்வவைவர்ண்யஸ்வேதகந்ததாஃ । அநுத்ஸாஹவயோऽவஸ்தா ந பாதந்தே கதாசந
அவர்களுக்கு முறுக்கு, வெள்ளி முடி, முதுமை, நிறமாற்றம், வியர்வை, துர்நாற்றம், சோர்வு, வயது குறைபாடு எதுவும் ஒருபோதும் தொல்லை செய்யாது.
கல்யாணாநாம் ஸதா தேஷாம் ந ச ம்ரு'த்யுபயம் குதஃ । பகவத்தேஜஸோऽந்யத்ர சக்ராச்சைவ ஸுதர்ஶநாத்
அவர்கள் எப்போதும் நல்வாழ்வுடன் இருப்பதால், அவர்களுக்கு மரணபயம் எப்போதும் இல்லை; பகவானின் ஒளி மற்றும் சுதர்சன சக்கரத்தைத் தவிர.
யஸ்மிந்ப்ரவிஷ்டே தைதேயவதூநாம் கர்பராஶயஃ । ப்ராயோ பயாத்பதந்த்யேவ ஸ்ரவந்தி ப்ரஹ்மபுத்ரக
பிரஹ்மாவின் மகனே, அவன் உள்ளே நுழைந்தவுடன், அசுரர்களின் பெண்கள் பயத்தில் பெரும்பாலும் கருவை கைவிட்டு வீழ்த்திக் கொள்கிறார்கள்.
அதலவிதலஸுதலலோகவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச ப்ரதமே விவரே விப்ர அதலாக்யே மநோரமே । மயபுத்ரோ பலோ நாம வர்ததேऽகர்வகர்வக்ரு'த்
திருமால் கூறினார்: முதல் அழகான குழியில், அதற்கு 'அடல' என்று பெயர், மாயனின் மகன் 'பலன்' என்ற பெரும் பெருமிதம் கொண்டவன் வாழ்கிறான்.
ஷண்ணவத்யோ யேந ஸ்ரு'ஷ்டா மாயாஃ ஸர்வார்தஸாதிகாஃ । மாயாவிநோ யாஶ்ச ஸத்யோ தாரயந்தி ச காஶ்சந
அவன் தொண்ணூறு ஆறு விதமான மாயைகளை உருவாக்கி, அவை எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் சக்தி கொண்டவை; சில மாயவாதிகள் அவற்றை உடனே கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
ஜ்ரு'ம்பமாணஸ்ய யஸ்யைவ பலஸ்ய பலஶாலிநஃ । ஸ்த்ரீகணா உபபத்யந்தே த்ரயோலோகவிமோஹநாஃ
அந்த வலிமைமிக்க பலன் அமிழ்து வைக்கும் போதும், மூன்று உலகத்தையும் மயக்கும் பெண்கள் தோன்றுகிறார்கள்.
பும்ஶ்சல்யஶ்சைவ ஸ்வைரிண்யஃ காமிந்யஶ்சேதி விஶ்ருதாஃ । யா வை பிலாயநம் ப்ரேஷ்டம் ப்ரவிஷ்டம் புருஷம் ரஹஃ
அந்த பெண்கள், சுதந்திரமாக வாழ்பவர்கள், ஆசை மிகுந்தவர்கள், மற்றும் புகழ்பெற்ற காமினிகள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் மிகவும் விரும்பும் ஆண்கள் அந்த அடைக்கலம் உள்ளே இரகசியமாக வந்தால்—
ரஸேந ஹாடகாக்யேந ஸாதயித்வா ப்ரயத்நதஃ । ஸ்வவிலாஸாவலோகாநுராகஸ்மிதவிகூஹநைஃ
அவர்கள் 'ஹாடக' எனும் சிறப்பு மதுவை அருந்தச் செய்து, தங்களது பார்வை, விளையாட்டு, பாசம், மறைந்த புன்னகை ஆகியவற்றால்—