கர்ஷணம் பாஶயோர்வாயுபத்தயோ ரோஹணம் ஸ்ம்ரு'தம் । ததாப்யந்தரகாந்மண்டலாத்ரதஸ்ய கதேர்பவேத்
கட்டுக்களை காற்றால் இழுப்பது ஏற்றம் எனப்படுகிறது; அப்போது, ரதத்தின் இயக்கம் உள் வட்டத்துக்குள் நடைபெறும்.
மாந்த்யம் திவஸவ்ரு'த்திஶ்ச ஜாயதே ஸுரஸத்தம । ராத்ரிஹ்ராஸஶ்ச பவதி ஸௌம்யாயநக்ரமோ ஹ்யயம்
தேவர்களில் சிறந்தவரே, அப்போது மெதுவாகவும், பகல் அதிகரிப்பும் ஏற்படுகின்றன; இரவு குறைவதும் நிகழ்கிறது — இது வடபாதையின் ஒழுங்காகும்.
தக்ஷிணாயநகே பாஶே ப்ரேரணாதவரோஹணம் । பஹிர்மண்டலவேஶேந கதிஶைக்ர்யம் ததா பவேத்
தெற்குப்பாதையில், கட்டுக்களின் தூண்டுதலால் இறக்கம் நிகழ்கிறது; அப்போது வெளி வட்டத்தால் இயக்கம் வேகமாகிறது.
ததா திநால்பதா ராத்ரிவ்ரு'த்திஶ்ச பரிகீர்திதா । வைஷுவே பாஶஸாம்யாத்து ஸமாவஸ்தாநதோ ரவேஃ
அப்போது பகல் குறைந்து, இரவு அதிகரிப்பதாக கூறப்படுகிறது; சமவெளியில், கட்டுக்கள் சமமாக இருப்பதால் சூரியன் சமநிலையை அடைகிறது.
மத்யமண்டலவேஶஶ்ச ஸாம்யம் ராத்ரிதிநாதிகே । ஆக்ரு'ஷ்யேதே யதா தௌ து த்ருவேண ஸமதிஷ்டிதௌ
நடுவண் வட்ட அமைப்பால் பகலும் இரவும் சமமாகின்றன; இரண்டும் துருவத்தால் இழுக்கப்பட்டு நிலைபெறும்போது அவ்வாறு அமைகின்றன.
ததாப்யந்தரதஃ ஸூர்யோ ப்ரமதே மண்டலாநி ச । த்ருவேண முச்யமாநேந புநா ரஶ்மியுகேந து
அப்போது சூரியன் உள் வட்டங்களில் சுழல்கிறது; துருவம் விடுவிக்கப்பட்டபோது, மீண்டும் இரட்டை கதிர்களால் இயக்கம் நடைபெறும்.
ததைவ பாஹ்யதஃ ஸூர்யோ ப்ரமதே மண்டலாநி ச । தஸ்மிந்மேரௌ பூர்வபாகே புர்யைந்த்ரீ தேவதாநிகா
அதேபோல், சூரியன் வெளிப்புறமாகவும் வட்டங்களுடன் சுழல்கிறது; மேருவின் கிழக்குப் பகுதியில் புர்யைந்திரி என்ற தேவதைகள் வாழும் நகரம் உள்ளது.
தக்ஷிணே வை ஸம்யமநீ நாம யாம்யா மஹாபுரீ । பஶ்சாந்நிம்லோசநீ நாம வாருணீ வை மஹாபுரீ
தெற்கில் சம்யமனி எனும் பெரிய யாம்யா நகரம் உள்ளது; மேற்கில் நிம்லோசனி எனும் வருணனின் பெரிய நகரம் உள்ளது.
ததுத்தரே புரீ ஸௌம்யா ப்ரோக்தா நாம விபாவரீ । ஐந்த்ரபுர்யாம் ரவேஃ ப்ரோக்த உதயோ ப்ரஹ்மவாதிபிஃ
அதற்குப் பின்பு, மென்மையான நகரமான விபாவரி எனும் பெயருடையது உள்ளது; இந்திரபுரியில், சூரியன் உதயமாகும் இடம் என்று பிரம்மஞானிகள் கூறுகின்றனர்.
ஸம்யமந்யாம் ச மத்யாஹ்நே நிம்லோசந்யாம் நிமீலநம் । விபாவர்யாம் நிஶீதஃ ஸ்யாத்திக்மாம்ஶோஃ ஸுரபூஜிதஃ
சம்யமனி நகரில் மதிய நேரம், நிம்லோசனி நகரில் சூரியன் மறையும் நேரம், விபாவரி நகரில் நள்ளிரவு, அப்போது கடும் ஒளியுடன் கூடிய சூரியனை தேவர்கள் வழிபடுகின்றனர்.
ப்ரவ்ரு'த்தேஶ்ச நிமித்தாநி பூதாநாம் தாநி ஸர்வஶஃ । மேரோஶ்சதுர்திஶம் பாநோஃ கீர்திதாநி மயா முநே
முனிவரே, உயிரினங்கள் நகரும் போது ஏற்படும் எல்லா அறிகுறிகளையும், மேருவின் நான்கு திசைகளிலும் சூரியனைப் பற்றி நான் விளக்கியுள்ளேன்.
மேருஸ்தாநாம் ஸதா மத்யம் கத ஏவ விபாதி ஹி । ஸவ்யம் கச்சந்தக்ஷிணேந கரோதி ஸ்வர்ணபர்வதம்
மேருவின் நடுவில் எப்போதும் மையம் போலத் தோன்றுகிறது; சூரியன் வலப்புறம் செல்லும் போது, பொன்னான மலை அதன் தெற்காக அமைக்கிறது.
உதயாஸ்தமயே சைவ ஸர்வகாலம் து ஸம்முகே । திஶாஸ்வஶேஷாஸு ததா ஸுரர்ஷே விதிஶாஸு ச
உதயமும் அஸ்தமனமும் நேரத்தில், எல்லாக் காலங்களிலும் சூரியன் நேருக்கு நேர் தெரிகிறது; அதுபோல், மீதமுள்ள திசைகளிலும், இடைத் திசைகளிலும் கூட, தேவ முனிவரே.
யைர்யத்ர த்ரு'ஶ்யதே பாஸ்வாந்ஸ தேஷாமுதயஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । திரோபாவம் ச யத்ரைதி தத்ரைவாஸ்தமநம் ரவேஃ
மக்கள் எங்கு சூரியனைப் பார்க்கிறார்களோ, அங்கேதான் அதன் உதயம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது மறைந்து காணாமல் போகும் இடமே அதன் அஸ்தமனம் என்று கருதப்படுகிறது.
நைவாஸ்தமநமர்கஸ்ய நோதயஃ ஸர்வதா ஸதஃ । உதயாஸ்தமநாக்யம் ஹி தர்ஶநாதர்ஶநம் ரவேஃ
எப்போதும் இருப்பவன் ஆன சூரியனுக்கு உண்மையில் உதயமும் அஸ்தமனமும் இல்லை; உதயம், அஸ்தமனம் என்று சொல்லப்படுவது, அது தோன்றுவதும் மறைவதும் மட்டுமே.
ஶக்ராதீநாம் புரே திஷ்டந்ஸ்ப்ரு'ஶத்யேஷ புரத்ரயம் । விகர்ணௌ த்வௌ விகர்ணஸ்தஸ்த்ரீந்கோணாந்த்வே புரே ததா
இந்திரன் முதலியோரின் நகரங்களில் தங்கி, சூரியன் மூன்று நகரங்களைத் தொடுகிறது; விகர்ணி நகரில் இரண்டு மூலைகளையும், மற்ற இரண்டு நகரங்களில் மூன்று மூலைகளையும் தொடுகிறது.
ஸர்வேஷாம் த்வீபவர்ஷாணாம் மேருருத்தரதஃ ஸ்திதஃ । யைர்யத்ர த்ரு'ஶ்யதே பாநுஃ ஸைவ ப்ராசீதி சோச்யதே
எல்லா தீவுகளுக்கும், நாடுகளுக்கும் வடக்கில் மேரு உள்ளது; மக்கள் எங்கு சூரியனைப் பார்க்கிறார்களோ, அந்த இடமே கிழக்கு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
தத்வாமபாகதோ மேருர்வர்ததேதி விநிர்ணயஃ । யதி சைந்த்ர்யாஃ ப்ரசலதே கடிகா தஶபஞ்சபிஃ
அதன் இடப்புறத்தில் மேரு இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது; இந்திரபுரியில் இருந்து, கடிகாரம் பதினைந்து கணங்கள் நகர்ந்தால்,
யாம்யாம் ததா யோஜநாநாம் ஸபாதம் கோடியுக்மகம் । ஸார்தத்வாதஶலக்ஷாணி பஞ்சநேத்ரஸஹஸ்ரகம்
அப்போது தெற்குத் திசையில், சூரியன் ஒரு கோடி மற்றும் காலாண்டு யோஜனைகள், அதோடு பன்னிரண்டு இலட்சத்து ஐயாயிரம் யோஜனைகள் பயணிக்கிறது.
ப்ரக்ராமதி ஸஹஸ்ராம்ஶுஃ காலமார்கப்ரதர்ஶகஃ । ஏவம் ததோ வாருணீம் ச ஸௌம்யாமைந்த்ரீம் ஸஹஸ்ரத்ரு'க்
ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய சூரியன், காலத்தின் பாதையை காட்டுபவன், இவ்வாறு செல்கிறது; அதுபோல், அவன் வாருணி, சௌம்யா, இந்திரபுரி ஆகிய நகரங்களையும் கடக்கிறான்.
பர்யேதி காலசக்ராத்மா த்யுமணிஃ காலபுத்தயே । ததா சாந்யே க்ரஹாஃ ஸோமாதயோ யே திக்விசாரிணஃ
ஒளிவாய்ந்த சூரியன், காலச் சக்கரத்தை உடையவன், காலத்தை அறியச் செல்லுகிறான்; அதுபோல், சந்திரன் முதலான மற்ற கிரகங்களும் திசைகளில் சஞ்சரிக்கின்றன.
நக்ஷத்ரைஃ ஸஹ சோத்யந்தி ஸஹ சாஸ்தம் வ்ரஜந்தி தே । ஏவம் முஹூர்தேந ரதோ பாநோரஷ்டஶதாதிகம்
நட்சத்திரங்களுடன் சேர்ந்து அவை எழுகின்றன, மறைகின்றன; இப்படிச் சூரியனின் ரதம் ஒரு முகூர்த்தத்தில் எட்டு நூற்றுக்கும் அதிகமான யோஜனைகள் செல்லும்.
யோஜநாநாம் சதுஸ்த்ரிம்ஶல்லக்ஷாணி ப்ரமதி ப்ரபுஃ । த்ரயீமயஶ்சதுர்திக்ஷு புரீஷு ச ஸமீரணாத்
அந்த இறைவன், மூன்று வேதங்களால் ஆனவன், நான்கு திசைகளிலும் நகரங்களிலும், காற்றின் மூலம், முப்பத்து இரண்டு ஆயிரம் யோஜனைகள் பயணிக்கிறான்.
ப்ரவஹாக்யாத்ஸதா காலசக்ரம் பர்யேதி பாநுமாந் । யஸ்ய சக்ரம் ரதஸ்யைகம் த்வாதஶாரம் த்ரிநாபிகம்
பிரவஹா எனும் காற்றால், சூரியன் எப்போதும் காலச் சக்கரத்தில் சஞ்சரிக்கிறான்; அவன் ரதத்துக்கு ஒரு சக்கரம், பன்னிரண்டு அச்சுகள், மூன்று நாபிகள் உள்ளன.
ஷண்நேமி கவயஸ்தம் ச வத்ஸராத்மகமூசிரே । மேருமூர்தநி தஸ்யாக்ஷோ மாநஸோத்தரபர்வதே
ஆறுச்சக்கரங்களை அறிவாளிகள் ஒரு வருடமாகக் கூறுகின்றனர்; அதன் அச்சு மேருவின் உச்சியில், மாணஸோத்தர மலை மீது உள்ளது.
க்ரு'தேதரவிபாகோ யஃ ப்ரோதம் தத்ர ரதாங்ககம் । தைலகாரகயந்த்ரேண சக்ரஸாம்யம் பரிப்ரமந்
மற்ற பகுதிகளின் பிரிவும் அங்கே நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது; அந்த ரதத்தின் உடல், எண்ணெய் இயந்திரம் போல் சமநிலையுடன் சுழல்கிறது.
மாநஸோத்தரநாம்நீஹ கிரௌ பர்யேதி சாம்ஶுமாந் । தஸ்மிந்நக்ஷே க்ரு'தம் மூலம் த்விதீயோऽக்ஷோ த்ருவே க்ரு'தஃ
மாநஸோத்தர என்ற மலை மீது பிரகாசமான சூரியன் சஞ்சரிக்கிறான்; அந்த நட்சத்திரத்தில் முதல் அச்சு பொருத்தப்பட்டுள்ளது, இரண்டாவது அச்சு துருவத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
துர்யமாநேந தைலஸ்ய யந்த்ராக்ஷவதிதீரிதஃ । க்ரு'தோபரிதநோ பாகஃ ஸூர்யஸ்ய ஜகதாம் பதேஃ
நான்காவது அளவு எண்ணெய் இயந்திர அச்சில் இருப்பதைப் போல, உலகங்களின் ஆண்டான சூரியனின் மேல்பகுதி இங்கு விவரிக்கப்படுகிறது.
ரதநீடஸ்து ஷட்த்ரிம்ஶல்லக்ஷயோஜநமாயதஃ । தத்துர்யபாகதஃ ஸோऽயம் பரிணாஹேந கீர்திதஃ
சூரியரதத்தின் மேடை முப்பத்தாறு இலட்சம் யோஜனம் நீளமாக உள்ளது; இதுவே அதன் நான்காவது பகுதி எனச் சுற்றளவில் கூறப்படுகிறது.
தாவாநர்கரதஸ்யாத்ர யுகஸ்தஸ்மிந்ஹயாஃ ஶுபாஃ । ஸப்தச்சந்தோऽபிதாநாஶ்ச ஸூரஸூதேந யோஜிதாஃ
இங்கு சூரியரதத்தின் யோகம் இவ்வளவு பெரியது; அதில் ஏழு நல்ல குதிரைகள், ஏழு சந்தங்கள் எனப் பெயரிடப்பட்டு, சூரியனின் சாரதி அவற்றை இணைத்துள்ளான்.