ததாபீமாந்யஹோராத்ராணி பவந்தி விபர்யயாத்
அப்போதும் அந்த நாட்களும் இரவுகளும் எதிர்மாறாக நடைபெறும்.
புவநகோஶவர்ணநே ஸூர்யகதிவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி பாநோர்கமநமுத்தமம் । ஶீக்ரமந்தாதிகதிபிஸ்த்ரிவிதம் கமநம் ரவேஃ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: இப்போது நான் சூரியனின் சிறந்த இயக்கத்தை விளக்குகிறேன். அதன் இயக்கம் மூன்று வகைப்படும் — வேகமாக, மெதுவாக, நடுத்தரமாக.
ஸர்வக்ரஹாணாம் த்ரீண்யேவ ஸ்தாநாநி ஸுரஸத்தம । ஸ்தாநம் ஜாரத்கவம் மத்யம் ததைராவதமுத்தரம்
தேவர்கள் அனைவரிலும் சிறந்தவரே, எல்லா கிரகங்களுக்கும் மூன்று இடங்கள் மட்டுமே உள்ளன: ஜாரத்கவம், நடுவில், மற்றும் ஐராவதம் எனும் வடதிசை.
வைஶ்வாநரம் தக்ஷிணதோ நிர்திஷ்டமிதி தத்த்வதஃ । அஶ்விநீ க்ரு'த்திகா யாம்யா நாகவீதீதி ஶப்திதா
வைஷ்வானரம் தெற்கில் அமைந்துள்ளது என்று உண்மையாகக் கூறப்படுகிறது; அஸ்வினி, க்ருத்திகை, யாம்யா ஆகியவை நாகவீதியாக அழைக்கப்படுகின்றன.
ரோஹிண்யார்த்ரா ம்ரு'கஶிரோ கஜவீத்யபிதீயதே । புஷ்யாஶ்லேஷா ததாऽऽதித்யா வீதீ சைராவதீ ஸ்ம்ரு'தா
ரோஹிணி, ஆருத்ரா, மிருகசீரிடம் ஆகியவை கஜவீதியாக அறியப்படுகின்றன; புஷ்யம், ஆஸ்லேஷம், மற்றும் ஆதித்யம் ஆகியவை ஐராவதவீதியாக நினைவுகூரப்படுகின்றன.
ஏதாஸ்து வீதயஸ்திஸ்ர உத்தரோ மார்க உச்யதே । ததா த்வே சாபி பல்குந்யௌ மகா சைவார்ஷபீ மதா
இந்த மூன்று வீதிகளும் வடக்கு பாதையாக அழைக்கப்படுகின்றன; அதுபோல, இரு பல்குணிகள் மற்றும் மகம் ஆகியவை வृषபவீதியாக கருதப்படுகின்றன.
ஹஸ்தஶ்சித்ரா ததா ஸ்வாதீ கோவீதீதி து ஶப்திதா । ஜ்யேஷ்டா விஶாகாநுராதா வீதீ ஜாரத்கவீ மதா
ஹஸ்தம், சித்திரை, மற்றும் சுவாதி ஆகியவை கோவீதியாக அழைக்கப்படுகின்றன; ஜ்யேஷ்டா, விசாகம், அனுராதா ஆகியவை ஜாரத்கவவீதியாக அறியப்படுகின்றன.
ஏதாஸ்து வீதயஸ்திஸ்ரோ மத்யமோ மார்க உச்யதே । மூலாஷாடோத்தராஷாடா அஜவீத்யபிஶப்திதா
இந்த மூன்று வீதிகளும் நடுப்பாதையாக அழைக்கப்படுகின்றன; மூலம், ஆஷாடம், உத்திராடம் ஆகியவை அஜவீதியாக அழைக்கப்படுகின்றன.
ஶ்ரவணம் ச தநிஷ்டா ச மார்கீ ஶதபிஷக் ததா । வைஶ்வாநரீ பாத்ரபதே ரேவதீ சைவ கீர்திதா
திருவோணம், அவிட்டம், மார்கம், சதயம் ஆகியவை வைஷ்வானரவீதியாக அழைக்கப்படுகின்றன; பூரட்டாதி மற்றும் ரேவதி ஆகியவையும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
ஏதாஸ்து வீதயஸ்திஸ்ரோ தக்ஷிணோ மார்க உச்யதே । உத்தராயணமாஸாத்ய யுகாக்ஷாந்தர்நிபத்தயோஃ
இந்த மூன்று வீதிகளும் தெற்கு பாதையாக அழைக்கப்படுகின்றன; சூரியன் உத்திராயணத்தை அடையும்போது, அது இரட்டை கட்டுக்களில் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.
கர்ஷணம் பாஶயோர்வாயுபத்தயோ ரோஹணம் ஸ்ம்ரு'தம் । ததாப்யந்தரகாந்மண்டலாத்ரதஸ்ய கதேர்பவேத்
கட்டுக்களை காற்றால் இழுப்பது ஏற்றம் எனப்படுகிறது; அப்போது, ரதத்தின் இயக்கம் உள் வட்டத்துக்குள் நடைபெறும்.
மாந்த்யம் திவஸவ்ரு'த்திஶ்ச ஜாயதே ஸுரஸத்தம । ராத்ரிஹ்ராஸஶ்ச பவதி ஸௌம்யாயநக்ரமோ ஹ்யயம்
தேவர்களில் சிறந்தவரே, அப்போது மெதுவாகவும், பகல் அதிகரிப்பும் ஏற்படுகின்றன; இரவு குறைவதும் நிகழ்கிறது — இது வடபாதையின் ஒழுங்காகும்.
தக்ஷிணாயநகே பாஶே ப்ரேரணாதவரோஹணம் । பஹிர்மண்டலவேஶேந கதிஶைக்ர்யம் ததா பவேத்
தெற்குப்பாதையில், கட்டுக்களின் தூண்டுதலால் இறக்கம் நிகழ்கிறது; அப்போது வெளி வட்டத்தால் இயக்கம் வேகமாகிறது.
ததா திநால்பதா ராத்ரிவ்ரு'த்திஶ்ச பரிகீர்திதா । வைஷுவே பாஶஸாம்யாத்து ஸமாவஸ்தாநதோ ரவேஃ
அப்போது பகல் குறைந்து, இரவு அதிகரிப்பதாக கூறப்படுகிறது; சமவெளியில், கட்டுக்கள் சமமாக இருப்பதால் சூரியன் சமநிலையை அடைகிறது.
மத்யமண்டலவேஶஶ்ச ஸாம்யம் ராத்ரிதிநாதிகே । ஆக்ரு'ஷ்யேதே யதா தௌ து த்ருவேண ஸமதிஷ்டிதௌ
நடுவண் வட்ட அமைப்பால் பகலும் இரவும் சமமாகின்றன; இரண்டும் துருவத்தால் இழுக்கப்பட்டு நிலைபெறும்போது அவ்வாறு அமைகின்றன.
ததாப்யந்தரதஃ ஸூர்யோ ப்ரமதே மண்டலாநி ச । த்ருவேண முச்யமாநேந புநா ரஶ்மியுகேந து
அப்போது சூரியன் உள் வட்டங்களில் சுழல்கிறது; துருவம் விடுவிக்கப்பட்டபோது, மீண்டும் இரட்டை கதிர்களால் இயக்கம் நடைபெறும்.
ததைவ பாஹ்யதஃ ஸூர்யோ ப்ரமதே மண்டலாநி ச । தஸ்மிந்மேரௌ பூர்வபாகே புர்யைந்த்ரீ தேவதாநிகா
அதேபோல், சூரியன் வெளிப்புறமாகவும் வட்டங்களுடன் சுழல்கிறது; மேருவின் கிழக்குப் பகுதியில் புர்யைந்திரி என்ற தேவதைகள் வாழும் நகரம் உள்ளது.
தக்ஷிணே வை ஸம்யமநீ நாம யாம்யா மஹாபுரீ । பஶ்சாந்நிம்லோசநீ நாம வாருணீ வை மஹாபுரீ
தெற்கில் சம்யமனி எனும் பெரிய யாம்யா நகரம் உள்ளது; மேற்கில் நிம்லோசனி எனும் வருணனின் பெரிய நகரம் உள்ளது.
ததுத்தரே புரீ ஸௌம்யா ப்ரோக்தா நாம விபாவரீ । ஐந்த்ரபுர்யாம் ரவேஃ ப்ரோக்த உதயோ ப்ரஹ்மவாதிபிஃ
அதற்குப் பின்பு, மென்மையான நகரமான விபாவரி எனும் பெயருடையது உள்ளது; இந்திரபுரியில், சூரியன் உதயமாகும் இடம் என்று பிரம்மஞானிகள் கூறுகின்றனர்.
ஸம்யமந்யாம் ச மத்யாஹ்நே நிம்லோசந்யாம் நிமீலநம் । விபாவர்யாம் நிஶீதஃ ஸ்யாத்திக்மாம்ஶோஃ ஸுரபூஜிதஃ
சம்யமனி நகரில் மதிய நேரம், நிம்லோசனி நகரில் சூரியன் மறையும் நேரம், விபாவரி நகரில் நள்ளிரவு, அப்போது கடும் ஒளியுடன் கூடிய சூரியனை தேவர்கள் வழிபடுகின்றனர்.
ப்ரவ்ரு'த்தேஶ்ச நிமித்தாநி பூதாநாம் தாநி ஸர்வஶஃ । மேரோஶ்சதுர்திஶம் பாநோஃ கீர்திதாநி மயா முநே
முனிவரே, உயிரினங்கள் நகரும் போது ஏற்படும் எல்லா அறிகுறிகளையும், மேருவின் நான்கு திசைகளிலும் சூரியனைப் பற்றி நான் விளக்கியுள்ளேன்.
மேருஸ்தாநாம் ஸதா மத்யம் கத ஏவ விபாதி ஹி । ஸவ்யம் கச்சந்தக்ஷிணேந கரோதி ஸ்வர்ணபர்வதம்
மேருவின் நடுவில் எப்போதும் மையம் போலத் தோன்றுகிறது; சூரியன் வலப்புறம் செல்லும் போது, பொன்னான மலை அதன் தெற்காக அமைக்கிறது.
உதயாஸ்தமயே சைவ ஸர்வகாலம் து ஸம்முகே । திஶாஸ்வஶேஷாஸு ததா ஸுரர்ஷே விதிஶாஸு ச
உதயமும் அஸ்தமனமும் நேரத்தில், எல்லாக் காலங்களிலும் சூரியன் நேருக்கு நேர் தெரிகிறது; அதுபோல், மீதமுள்ள திசைகளிலும், இடைத் திசைகளிலும் கூட, தேவ முனிவரே.
யைர்யத்ர த்ரு'ஶ்யதே பாஸ்வாந்ஸ தேஷாமுதயஃ ஸ்ம்ரு'தஃ । திரோபாவம் ச யத்ரைதி தத்ரைவாஸ்தமநம் ரவேஃ
மக்கள் எங்கு சூரியனைப் பார்க்கிறார்களோ, அங்கேதான் அதன் உதயம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது மறைந்து காணாமல் போகும் இடமே அதன் அஸ்தமனம் என்று கருதப்படுகிறது.
நைவாஸ்தமநமர்கஸ்ய நோதயஃ ஸர்வதா ஸதஃ । உதயாஸ்தமநாக்யம் ஹி தர்ஶநாதர்ஶநம் ரவேஃ
எப்போதும் இருப்பவன் ஆன சூரியனுக்கு உண்மையில் உதயமும் அஸ்தமனமும் இல்லை; உதயம், அஸ்தமனம் என்று சொல்லப்படுவது, அது தோன்றுவதும் மறைவதும் மட்டுமே.
ஶக்ராதீநாம் புரே திஷ்டந்ஸ்ப்ரு'ஶத்யேஷ புரத்ரயம் । விகர்ணௌ த்வௌ விகர்ணஸ்தஸ்த்ரீந்கோணாந்த்வே புரே ததா
இந்திரன் முதலியோரின் நகரங்களில் தங்கி, சூரியன் மூன்று நகரங்களைத் தொடுகிறது; விகர்ணி நகரில் இரண்டு மூலைகளையும், மற்ற இரண்டு நகரங்களில் மூன்று மூலைகளையும் தொடுகிறது.
ஸர்வேஷாம் த்வீபவர்ஷாணாம் மேருருத்தரதஃ ஸ்திதஃ । யைர்யத்ர த்ரு'ஶ்யதே பாநுஃ ஸைவ ப்ராசீதி சோச்யதே
எல்லா தீவுகளுக்கும், நாடுகளுக்கும் வடக்கில் மேரு உள்ளது; மக்கள் எங்கு சூரியனைப் பார்க்கிறார்களோ, அந்த இடமே கிழக்கு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
தத்வாமபாகதோ மேருர்வர்ததேதி விநிர்ணயஃ । யதி சைந்த்ர்யாஃ ப்ரசலதே கடிகா தஶபஞ்சபிஃ
அதன் இடப்புறத்தில் மேரு இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது; இந்திரபுரியில் இருந்து, கடிகாரம் பதினைந்து கணங்கள் நகர்ந்தால்,
யாம்யாம் ததா யோஜநாநாம் ஸபாதம் கோடியுக்மகம் । ஸார்தத்வாதஶலக்ஷாணி பஞ்சநேத்ரஸஹஸ்ரகம்
அப்போது தெற்குத் திசையில், சூரியன் ஒரு கோடி மற்றும் காலாண்டு யோஜனைகள், அதோடு பன்னிரண்டு இலட்சத்து ஐயாயிரம் யோஜனைகள் பயணிக்கிறது.
ப்ரக்ராமதி ஸஹஸ்ராம்ஶுஃ காலமார்கப்ரதர்ஶகஃ । ஏவம் ததோ வாருணீம் ச ஸௌம்யாமைந்த்ரீம் ஸஹஸ்ரத்ரு'க்
ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய சூரியன், காலத்தின் பாதையை காட்டுபவன், இவ்வாறு செல்கிறது; அதுபோல், அவன் வாருணி, சௌம்யா, இந்திரபுரி ஆகிய நகரங்களையும் கடக்கிறான்.