அருணோதஸவர்ணேந அருணோதா ப்ரவர்ததே । நதீ ரம்யஜலா தேவதைத்யராஜப்ரபூஜிதா
உதயசூரியன் நிறம் கொண்ட அருணோதா நதி பாயத் துவங்குகிறது; அதன் நீர் அழகாகவும், தேவர்கள், அசுரர்கள், அரசர்கள் வழிபடும் வகையிலும் உள்ளது.
அருணாக்யா மஹாராஜ வர்ததே பாபஹாரிணீ । பூஜயந்தி ச தாம் தேவீம் ஸர்வகாமபலப்ரதாம்
மகாராஜா, அருணா என்ற பெயருடைய நதி உள்ளது; அது பாவங்களை நீக்கும்; எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும் தேவியை அங்கு வழிபடுகின்றனர்.
நாநோபஹாரபலிபிஃ கல்மஷக்ந்யபயப்ரதாம் । தஸ்யாஃ க்ரு'பாவலோகேந க்ஷேமாரோக்யம் வ்ரஜந்தி தே
பல்வேறு நிவேதனங்களாலும் பலிகளாலும், அவள் பாவங்களை நீக்கி, அஞ்சாமை அளிக்கின்றாள்; அவளது கருணை பார்வையால் மக்கள் நலமும் ஆரோக்கியமும் பெறுகின்றனர்.
ஆத்யா மாயாதுலாநந்தா புஷ்டிரீஶ்வரமாலிநீ । துஷ்டநாஶகரீ காந்திதாயிநீதி ஸ்ம்ரு'தா புவி
அவள் ஆதியாகவும், மாயையைப் போல அளவிட முடியாதவளாகவும், முடிவில்லாதவளாகவும், செழிப்பை அளிப்பவளாகவும், இறையாட்சி மாலை அணிந்தவளாகவும், தீயவர்களை அழிப்பவளாகவும், ஒளி வழங்குபவளாகவும் பூமியில் அறியப்படுகிறாள்.
அஸ்யாஃ பூஜாப்ரபாவேண ஜாம்பூநதமுதாவஹத்
அவளது பூஜையின் மகிமையால் பொன்னாற்றை உருவாக்குகிறாள்.
புவநகோஶவர்ணநேऽருணோதாதிநதீநாம் நிஸர்கஸ்தாநவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச அருணோதா நதீ யா து மயா ப்ரோக்தா ச நாரத । மந்தராந்நிபதந்தீ ஸா பூர்வேணேலாவ்ரு'தம் ப்லவேத்
உலகத்தின் அமைப்பும் அருணோதா முதலான நதிகளின் இயற்கை இடங்களும் பற்றி விவரிக்கப்படுகிறது. ஸ்ரீநாராயணர் சொல்வது: நாரதா, நான் கூறிய அருணோதா நதி மந்தரமலையிலிருந்து பாய்ந்து, கிழக்கே இளாவிரதத்தைச் சுற்றி ஓடுகிறது.
யஜ்ஜோஷணாத்பவாந்யாஶ்சாநுசரீணாம் ஸ்த்ரியாமபி । யக்ஷகந்தர்வபத்நீநாம் தேஹகந்தவஹோऽநிலஃ
பவானியின் தோழிகளான யக்ஷிகள், கந்தர்வ பெண்கள் ஆகியோரின் உடலின் மணத்தை எடுத்துக் கொண்டு காற்று சுற்றிலும் பரவுகிறது.
வாஸயத்யபிதோ பூமிம் தஶயோஜநஸம்க்யயா । ஏவம் ஜம்பூபலாநாம் ச துங்கதேஶநிபாதநாத்
அந்த வாசனை பத்து யோஜனை தூரம் நிலத்தை முழுவதும் பரப்புகிறது; அதுபோல், உயர்ந்த இடத்தில் இருந்து ஜம்பு பழங்கள் விழும் போது—
விஶீர்யதாமநஸ்தீநாம் குஞ்ஜராங்கப்ரமாணிநாம் । ரஸேந ச நதீ ஜம்பூநாம்நீ மேர்வாக்யமந்தராத்
யானையின் அங்கங்களைப் போல் பெரிய அந்த பழங்கள் உடைந்து சாறு பெருகும்; அந்த சாறு, மேரு என்றும் மந்தரா என்றும் அழைக்கப்படும் மலைகளிலிருந்து ஜம்பு என்ற பெயரில் நதியாக உருவாகிறது.
பதந்தீ பூமிபாகே ச தக்ஷிணேலாவ்ரு'தம் கதா । தேவீ ஜம்பூபலாஸ்வாததுஷ்டா ஜம்ப்வாதிநீ ஸ்ம்ரு'தா
அந்த நதி பூமியில் விழுந்து, தெற்கு இளாவிரதத்தை அடைகிறது; ஜம்பு பழத்தின் சுவையால் மகிழும் தேவியை, ஜம்ப்வாதினி என்று அழைக்கின்றனர்.
தத்ரத்யாநாம் ச லோகாநாம் தேவநாகர்ஷிரக்ஷஸாம் । பூஜநீயபதா மாந்யா ஸர்வபூததயாகரீ
அங்கே உள்ள உலகங்களில், தேவர்கள், முனிவர்கள், அசுரர்கள் ஆகியோரால் அவள் மதிக்கப்படுகிறாள்; அவளது இடம் வழிபாட்டுக்குரியது, பெருமை பெற்றது, எல்லா உயிர்களுக்கும் கருணை காட்டுபவள்.
பாவநீ பாபிநாம் ரோகநாஶிநீ ஸ்மரதாமபி । கீர்திதா விக்நஸம்ஹர்த்ரீ மாநநீயா திவௌகஸாம்
பாவிகளையும் தூய்மைப்படுத்துபவள்; நினைவு கூருவோருக்கு நோய்களை நீக்குபவள்; புகழப்பட்டால் தடைகளை அகற்றுபவள்; விண்ணுலக வாசிகளால் மதிக்கப்படுபவள்.
கோகிலாக்ஷீ காமகலா கருணா காமபூஜிதா । கடோரவிக்ரஹா தந்யா நாகிமாந்யா கபஸ்திநீ
குயில்போன்ற கண்கள் உடையவள், ஆசையின் உருவம், கருணைமிகு உள்ளம் கொண்டவள், வேண்டுதலுக்கு வழிபடப்படுபவள்; அவளது உருவம் கடுமையானது, பாக்கியசாலி, தேவர்கள் மதிப்பிடும் ஒளிவீசும் பெண்.
ஏபிர்நாமபதைஃ காமம் ஜபநீயா ஸதா ந்ரு'ணாம் । ஜம்பூநதீரோதஸோர்யா ம்ரு'த்திகாதீரவர்திநீ
இந்தப் பெயர்களையும் சிறப்புப் பெயர்களையும் கொண்டு மனிதர்கள் எப்போதும் ஜபிக்க வேண்டியவள்; ஜம்பு நதியின் கரையில், மண் படுகையில் வாழ்பவள்.
ஜம்பூரஸேநாநுவித்த்யமாநா வாய்வர்கயோகதஃ । வித்யாதராமரஸ்த்ரீணாம் பூஷணம் விவிதம் மஹத்
ஜம்பு சேனையால் துளைக்கப்பட்டு, காற்றும் சூரியனும் சேர்ந்து, வித்யாதரர் மற்றும் தேவர்களின் பெண்களுக்கு பலவிதமான அழகிய ஆபரணங்கள் உருவாகின்றன.
ஜாம்பூநதம் ஸுவர்ணம் ச ப்ரோக்தம் தேவவிநிர்மிதம் । யத்ஸுவர்ணம் ச விபுதா யோஷித்பிஃ காமுகாஃ ஸதா
ஜாம்பூநதம் எனப்படும் தங்கம் தேவர்கள் படைத்ததாகச் சொல்லப்படுகிறது; அந்த தங்கத்தை விண்ணுலகப் பெண்கள் எப்போதும் அலங்கரிக்க விரும்பி அணிகின்றனர்.
முகுடம் கடிஸூத்ரம் ச கேயூராதீந்ப்ரகுர்வதே । மஹாகதம்பஃ ஸம்ப்ரோக்தஃ ஸுபார்ஶ்வகிரிஸம்ஸ்திதஃ
அந்த தங்கத்தால் முடி, இடுப்புப் பூணல், கை வளையல்கள் போன்ற பல்வேறு ஆபரணங்கள் செய்யப்படுகின்றன; மகா கடம்ப மரம் என்று அழைக்கப்படும் மரம் சுபார்ஷ்வ மலையில் இருக்கிறது.
தஸ்ய கோடரதேஶேப்யஃ பஞ்ச தாராஶ்ச யாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । ஸுபார்ஶ்வகிரிமூர்த்நீஹ பதந்த்யேதா புவம் கதாஃ
அந்த மரத்தின் ஓரங்களில் இருந்து ஐந்து நீரோடைகள் பிறக்கின்றன என்று சொல்லப்படுகிறது; இங்கு சுபார்ஷ்வ மலை உச்சியில் அவை கீழே விழுந்து பூமியை அடைகின்றன.
மதுதாராஃ பஞ்ச தாஸ்து பஶ்சிமேலாவ்ரு'தம் ப்லுதாஃ । யாஶ்சோபபுஜ்யமாநாநாம் தேவாநாம் முககந்தப்ரு'த்
அந்த ஐந்து தேன் ஓடைகள் மேற்கே பாய்ந்து பெருகுகின்றன; அவற்றை அருந்தும் தேவர்களின் வாயில் இனிய வாசனை வீசுகிறது.
வாயுஃ ஸமந்ததோऽகச்சஞ்சதயோஜநவாஸநஃ । தாரேஶ்வரீ மஹாதேவீ பக்தாநாம் கார்யகாரிணீ
காற்று எல்லா திசைகளிலும் வீசிக் கொண்டு, நூறு யோஜனை தூரம் வாசனையை எடுத்துச் செல்கிறது; அந்த நீரோடைகளின் அரசியாகிய மகாதேவி பக்தர்களின் வேண்டுதல்களை நிறைவேற்றுகிறாள்.
தேவபூஜ்யா மஹோத்ஸாஹா காலரூபா மஹாநநா । வஸதே கர்மபலதா காந்தாரக்ரஹணேஶ்வரீ
தேவர்கள் வழிபடும், பேருத்சாகம் கொண்டவள், காலத்தின் உருவம், பெரிய முகம் உடையவள்; அவள் கர்மத்தின் பலனை அளிப்பவளாகவும், காடும் மலையும் ஆளும் அரசியாகவும் தங்கியிருக்கிறாள்.
கராலதேஹா காலாங்கீ காமகோடிப்ரவர்திநீ । இத்யேதைர்நாமபிஃ பூஜ்யா தேவீ ஸர்வஸுரேஶ்வரீ
பயங்கரமான உடல், கருப்பு நிற அங்கங்கள், எண்ணற்ற ஆசைகளை நிறைவேற்றுபவள்; இவ்வாறு இந்தப் பெயர்களால் எல்லா தேவர்களின் அரசியாகிய தேவி வழிபடப்படுகிறாள்.
ஏவம் குமுதரூடோ யோ நாம்நா ஶதபலோ வடஃ । தத்ஸ்கந்தேப்யோऽதோமுகாஶ்ச நதாஃ குமுதமூர்ததஃ
இவ்வாறு குமுதம் ஏறி நிற்கும் சதபல என்ற ஆலமரம், அதன் கிளைகளிலிருந்து குமுத மலையின் உச்சியில் இருந்து நதிகள் கீழே பாய்கின்றன.
பயோததிமதுக்ரு'தகுடாந்நாத்யம்பராதிபிஃ । ஶய்யாஸநாத்யாபரணைஃ ஸர்வே காமதுகாஶ்ச தே
பால், தேன், நெய், வெல்லம், உணவு, உடை போன்றவை; படுக்கை, இருக்கை, ஆபரணங்கள்—இவை அனைத்தும் அவர்களுக்கு வேண்டியது எல்லாம் தரும் பொருட்களாக இருக்கின்றன.
உத்தரேணேலாவ்ரு'தம் தே ப்லாவயந்தி ஸமந்ததஃ । மீநாக்ஷீ தத்தலே தேவீ தேவாஸுரநிஷேவிதா
வடக்கே, அவை எல்லா பக்கங்களிலும் இலாவிருத தேசத்தை வெள்ளம் போல் சூழ்கின்றன; அதன் மேற்பரப்பில், மீனாட்சி தேவி தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் சேவிக்கப்படுகிறாள்.
நீலாம்பரா ரௌத்ரமுகீ நீலாலகயுதா ச ஸா । நாகிநாம் தேவஸம்காநாம் பலதா வரதா ச ஸா
நீல நிற உடை அணிந்தவள், கொடூரமான முகம் உடையவள், நீலமயிர் அலங்காரம் கொண்டவள்; விண்ணுலக தேவர்களுக்கு பலனும் வரமும் அளிப்பவள்.
அதிமாந்யாதிபூஜ்யா ச மத்தமாதங்ககாமிநீ । மதநோந்மாதிநீ மாநப்ரியா மாநப்ரியாந்தரா
மிகவும் மதிப்பும் வழிபாடும் பெறுபவள், மதமான யானையைப் போல நடக்கிறாள்; காதலில் மயக்கமூட்டுபவள், பெருமையை விரும்புபவள், பெருமையை விரும்புவோரையும் நேசிப்பவள்.
மாரவேகதரா மாரபூஜிதா மாரமாதிநீ । மயூரவரஶோபாட்யா ஶிகிவாஹநகர்பபூஃ
மண்மதனின் வேகத்தை தாங்குபவள், அவனால் வழிபடப்படுபவள், அவனை மகிழ்விப்பவள்; மயிலின் அழகால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள், மயில் வாகனத்தின் மூலமாக இருப்பவள்.
ஏபிர்நாமபதைர்வந்த்யா தேவீ ஸா மீநலோசநா । ஜபதாம் ஸ்மரதாம் மாநதாத்ரீ சேஶ்வரஸங்கிநீ
மீனினைப் போலக் கண்கள் உடைய தேவியை, இந்தப் பெயர்களாலும் வார்த்தைகளாலும் போற்றி வணங்க வேண்டும்; அவற்றை ஜபிப்பவர்களுக்கும் நினைப்பவர்களுக்கும் மரியாதை அளிப்பவள், இறைவனின் அன்புக்குரியவளும் ஆவாள்.
தேஷாம் நதாநாம் பாநீயபாநாநுகதசேதஸாம் । ப்ரஜாநாம் ந கதாசித்ஸ்யாத்வலீபலிதலக்ஷணம்
இந்த நதிகளின் நீரை அருந்தும் மனதை கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களது உடலில் ஒருபோதும் மடிப்பு அல்லது வெள்ளை முடி போன்ற வயதான குறியீடுகள் தோன்றாது.