ஶாகத்வீபே சாருதரே ததிமண்டோதஸம்குலே । மேதாதிதிரபூத்ராஜா ப்ரியவ்ரதஸுதோ வரஃ
அழகிய சாகதீவு, தயிர்கடல் சூழ்ந்துள்ளது; அங்கே பிரியவ்ரதனின் சிறந்த மகன் மேதாதிதி அரசனானான்.
புஷ்கரத்வீபகே ஶுத்தோதகஸிந்துஸமாகுலே । வீதிஹோத்ரோ பபூவாஸௌ ராஜா ஜநகஸம்மதஃ
புஷ்கரத் தீவு, தூய நீர்கடல் சூழ்ந்துள்ளது; அங்கே ஜனகனால் மதிக்கப்பட்ட வீதிஹோத்திரன் அரசனானான்.
கந்யாமூர்ஜஸ்வதீநாம்நீம் ததாவுஶநஸே விபுஃ । ஆஸீத்தஸ்யாம் தேவயாநீ கந்யா காவ்யஸ்ய விஶ்ருதா
அந்த இறைவன், ஊர்ஜஸ்வதி என்ற தனது மகளை உசனனுக்கு கொடுத்தான்; அவளுக்கு, புகழ்பெற்ற காவ்யனின் மகளான தேவயானி பிறந்தாள்.
ஏவம் விபஜ்ய புத்ரேப்யஃ ஸப்தத்வீபாந் ப்ரியவ்ரதஃ । விவேகவஶகோ பூத்வா யோகமார்காஶ்ரிதோऽபவத்
இவ்வாறு பிரியவ்ரதன் தனது மகன்களுக்கு ஏழு தீவுகளையும் பகிர்ந்தளித்தான்; விவேகத்தால் நடத்தப்பட்டு, யோக மார்க்கத்தை ஏற்றான்.
புவநலோகவர்ணநே த்வீபவர்ஷவிபேதவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச தேவர்ஷே ஶ்ரு'ணு விஸ்தாரம் த்வீபவர்ஷவிபேததஃ । பூமண்டலஸ்ய ஸர்வஸ்ய யதா தேவப்ரகல்பிதம்
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: தெய்வீக முனிவரே, இந்த பூமண்டலத்தின் எல்லா பகுதிகளும், தேவர்கள் ஏற்படுத்தியபடி, எவ்வாறு தீவுகளாகவும் பிரதேசங்களாகவும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை விரிவாகக் கேளுங்கள்.
ஸமாஸாத்ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி நாலம் விஸ்தரதஃ க்வசித் । ஜம்புத்வீபஃ ப்ரதமதஃ ப்ரமாணே லக்ஷயோஜநஃ
இதை முழுமையாக விவரிக்க எங்கும் முடியாது; எனவே, சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன். முதலில், ஜம்புத்வீபம் உள்ளது; அதன் பரப்பளவு ஒரு இலட்சம் யோஜனம்.
விஶாலோ வர்துலாகாரோ யதாப்ஜஸ்ய ச கர்ணிகா । நவ வர்ஷாணி யஸ்மிம்ஶ்ச நவஸாஹஸ்ரயோஜநைஃ
அது மிகப் பெரியதும், வட்ட வடிவமும் கொண்டது; அது தாமரையின் நடு பகுதியைப் போல உள்ளது. அதில் ஒன்பது பிரதேசங்கள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனம் பரப்பளவு கொண்டவை.
ஆயாமைஃ பரிஸம்க்யாநி கிரிபிஃ பரிதஃ ஶ்ரிதைஃ । அஷ்டாபிர்தீர்கரூபைஶ்ச ஸுவிபக்தாநி ஸர்வதஃ
இந்த பிரதேசங்கள், அவற்றின் நீளத்தால் கணக்கிடப்படுகின்றன; எல்லா பக்கங்களிலும் மலைகள் சுற்றியுள்ளன. எட்டுத் திசைகளிலும் நீளமான மலைகள் மூலம் தெளிவாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
தநுர்வத்ஸம்ஸ்திதே ஜ்ஞேயே த்வே வர்ஷே தக்ஷிணோத்தரே । தீர்காணி தத்ர சத்வாரி சதுரஸ்ரமிலாவ்ரு'தம்
தனுராக அமைந்துள்ள வடக்கு, தெற்கு என இரண்டு பிரதேசங்கள் உள்ளன. அவற்றில் நான்கு நீளமாகவும், மற்ற நான்கு சதுர வடிவமாகவும் இருந்து, இலாவிருதத்தைச் சுற்றி அமைந்துள்ளன.
இலாவ்ரு'தம் மத்யவர்ஷம் யந்நாப்யாம் ஸுப்ரதிஷ்டிதஃ । ஸௌவர்ணோ கிரிராஜோऽயம் லக்ஷயோஜநமுச்ச்ரிதஃ
இலாவிருதம் நடுப்பகுதியான பிரதேசம்; அது நாபி இடத்தில் உறுதியாக உள்ளது. அங்கு பொன்னால் ஆன மலைராஜா, ஒரு இலட்சம் யோஜனம் உயரமாகそ நிற்கிறது.
கர்ணிகாரூப ஏவாயம் பூகோலகமலஸ்ய ச । மூர்த்நி த்வாத்ரிம்ஶத்ஸஹஸ்ரயோஜநைர்விததஸ்த்வயம்
இந்த மலை, பூமண்டலத் தாமரையின் நடு பகுதியைப் போல உள்ளது. அதன் உச்சியில், முப்பத்தி இரண்டு ஆயிரம் யோஜனம் பரப்பளவு கொண்டுள்ளது.
மூலே ஷோடஶஸாஹஸ்ரஸ்தாவதாந்தர்கதஃ க்ஷிதௌ । இலாவ்ரு'தஸ்யோத்தரதோ நீலஃ ஶ்வேதஶ்ச ஶ்ரு'ங்கவாந்
அதன் அடியில், பதினாறு ஆயிரம் யோஜனம் அகலமாக, பூமிக்குள் அதே அளவு ஊன்றியிருக்கிறது. இலாவிருதத்தின் வடக்கில், நீலமலை, சிவப்புமலை, சிருங்கவான் ஆகியன உள்ளன.
த்ரயோ வை கிரயஃ ப்ரோக்தா மர்யாதாவதயஸ்த்ரிஷு । ரம்யகாக்யே ததா வர்ஷே த்விதீயே ச ஹிரண்மயே
இந்த மூன்று மலைகள், மூன்று பிரதேசங்களுக்கு எல்லையாகக் கூறப்பட்டுள்ளன; அவை ரம்யகா, இரண்டாவது ஹிரண்மயா, மூன்றாவது குரு எனப்படும்.
குருவர்ஷே த்ரு'தீயே து மர்யாதாம் வ்யஞ்ஜயந்தி தே । ப்ராகாயதா உபயதஃ க்ஷாரோதாவதயஸ்ததா
குரு பிரதேசத்தில், இந்த மலைகள் எல்லைகளை குறிக்கின்றன. அவை கிழக்கு, மேற்கு என விரிந்து, இருபுறமும் உப்புக் கடல் கரையைக் காணும் வரை நீள்கின்றன.
த்விஸஹஸ்ரப்ரு'துதராஸ்ததா ஏகைகஶஃ க்ரமாத் । பூர்வாத்பூர்வாச்சோத்தரஸ்யாம் தஶாம்ஶாததிகாம்ஶதஃ
ஒவ்வொரு மலையும் இரண்டாயிரம் யோஜனம் அகலமாக உள்ளது; ஒவ்வொன்றும், முன்னதாக உள்ளதைவிட வடக்கே பத்து சதவீதம் அதிகமாக அகலமாகிறது.
தைர்க்ய ஏவ ஹ்ரஸந்தீமே நாநாநதநதீயுதாஃ । இலாவ்ரு'தாத்தக்ஷிணதோ நிஷதோ ஹேமகூடகஃ
அவற்றின் நீளம் படிப்படியாக குறைகிறது; பல்வேறு நதிகள் அவற்றை அலங்கரிக்கின்றன. இலாவிருதத்தின் தெற்கில், நிஷதம், ஹேமகூடம், இமயமலை ஆகியவை உள்ளன.
ஹிமாலயஶ்சேதி த்ரயஃ ப்ராக்விஸ்தீர்ணாஃ ஸுஶோபநாஃ । அயுதோத்ஸேதபாஜஸ்தே யோஜநைஃ பரிகீர்திதாஃ
இமயமலை உட்பட இந்த மூன்று மலைகள், கிழக்கே பரவியுள்ளன; அவை அழகாகவும், பத்து ஆயிரம் யோஜனம் உயரமாகவும் உள்ளன என்று கூறப்படுகிறது.
ஹரிவர்ஷம் கிம்புருஷம் பாரதம் ச யதாததம் । விபாகாத்கதயந்த்யேதே மர்யாதாகிரயஸ்த்ரயஃ
இந்த மூன்று எல்லைமலைகள், ஹரிவர்ஷம், கிம்புருஷம், பாரதம் எனப்படும் பிரதேசங்களைத் தத்தமது பகுதியின்படி பிரிக்கின்றன.
இலாவ்ரு'தாத்பஶ்சிமதோ மால்யவாந்நாமபர்வதஃ । பூர்வேண ச ததஃ ஶ்ரீமாந் கந்தமாதநபர்வதஃ
இலாவிருதத்தின் மேற்கு புறத்தில் மால்யவான் என்ற மலை உள்ளது; கிழக்கில், அழகிய கந்தமாதன மலை உள்ளது.
ஆநீலநிஷதம் த்வேதௌ சாயதௌ த்விஸஹஸ்ரதஃ । யோஜநைஃ ப்ரு'துதாம் யாதௌ மர்யாதாகாரகௌ கிரீ
நீலமலையிலிருந்து நிஷதம் வரை இவை இரண்டும் விரிந்து, ஒவ்வொன்றும் இரண்டாயிரம் யோஜனம் அகலமாக, எல்லை அமைக்கும் மலைகளாக இருக்கின்றன.
கேதுமாலாக்யபத்ராஶ்வவர்ஷயோஃ ப்ரதிதௌ ச தௌ । மந்தரஶ்ச ததா மேருமந்தரஶ்ச ஸுபார்ஶ்வகஃ
கேதுமாலம், பத்ராஷ்வம் எனும் பிரதேசங்களில் இந்த இரு மலைகள் புகழ்பெற்றவை. மேலும், மந்தரா, மேருமந்தரா, சுபார்ஷ்வா, குமுதா ஆகியன மேருவின் அடிப்பகுதியில் உள்ள மலைகளாக அறியப்படுகின்றன.
குமுதஶ்சேதி விக்யாதா கிரயோ மேருபாதகாஃ । யோஜநாயுதவிஸ்தாரோந்நாஹா மேரோஶ்சதுர்திஶம்
குமுதா உட்பட இந்த மலைகள், ஒவ்வொன்றும் பத்து ஆயிரம் யோஜனம் அகலமும் உயரமும் கொண்டவை; அவை மேருவின் நான்கு பக்கங்களிலும் அமைந்துள்ளன.
அவஷ்டம்பகராஸ்தே து ஸர்வதோऽபிவிராஜிதாஃ । ஏதேஷு கிரிஷு ப்ராப்தாஃ பாதபாஶ்சூதஜம்புநீ
எல்லா திசைகளிலும் பெருமையாக விளங்கும், பலவகை மரங்கள் இந்த மலைகளில் வளர்கின்றன; அவற்றில் மாமரம், நாவல் மரம் போன்றவை காணப்படுகின்றன.
கதம்பந்யக்ரோத இதி சத்வாரஃ பர்வதாஃ ஸ்திதாஃ । கேதவோ கிரிராஜேஷு ஏகாதஶஶதோச்ச்ரயாஃ
கடம்பம், ஆலமரம் என்று நான்கு மலைகள் உள்ளன; மலைகளின் அரசனில், பதினொன்று நூறு அளவு உயரம் கொண்ட கேதகை மரங்கள் உள்ளன.
தாவத்விடபவிஸ்தாராஃ ஶதாக்யபரிணாஹிநஃ । சத்வாரஶ்ச ஹ்ரதாஸ்தேஷு பயோமத்விக்ஷுஸஜ்ஜலாஃ
அவை தங்கள் பெயருக்கு ஏற்ப விரிந்த கிளைகளைக் கொண்டுள்ளன; அவற்றில் நான்கு ஏரிகள் உள்ளன, அவை தண்ணீர், தேன், கரும்பு रसம் ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளன.
யதுபஸ்பர்ஶிநோ தேவா யோகைஶ்வர்யாணி விந்ததே । தேவோத்யாநாநி சத்வாரி பவந்தி லலநாஸுகாஃ
இந்த ஏரிகளைத் தொடும் தேவர்கள் யோக பலங்களை அடைகின்றனர்; இங்கு நான்கு தெய்வீக தோட்டங்கள் உள்ளன, அவை மகிழ்ச்சிக்காக அமைந்துள்ளன.
நந்தநம் சைத்ரரதகம் வைப்ராஜம் ஸர்வபத்ரகம் । யேஷு ஸ்தித்வாமரகணா லலநாயூதஸம்யுதாஃ
நந்தனம், சைத்ரரதம், வைப்ராஜம், சர்வபத்ரகம் ஆகியவை அந்த தோட்டங்கள்; அவற்றில் அமரர்கள் பெண்கள் கூட்டத்துடன் வாழ்கின்றனர்.
உபதேவகணைர்கீதமஹிமாநோ மஹாஶயாஃ । விஹரந்தி ஸ்வதந்த்ராஸ்தே யதாகாமம் யதாஸுகம்
அங்கு குறைந்த தெய்வங்களால் பாடலால் புகழப்படும் பெரியோர், தாங்கள் விரும்பும் படி, தாங்கள் விரும்பும் விதமாக சுதந்திரமாகச் சஞ்சரிக்கின்றனர்.
மந்தரோத்ஸங்கஸம்ஸ்தஸ்ய தேவசூதஸ்ய மஸ்தகாத் । ஏகாதஶஶதோச்ச்ராயாத்பலாந்யம்ரு'தபாஞ்ஜி ச
மந்தர மலை உச்சியில் உள்ள தெய்வீக மாமரத்தின் தலைப்பகுதியில் இருந்து, பதினொன்று நூறு உயரத்தில் இருந்து அமிர்தம் தரும் பழங்கள் விழுகின்றன.
கிரிகூடப்ரமாணாநி ஸுஸ்வாதூநி ம்ரு'தூநி ச । தேஷாம் விஶீர்யமாணாநாம் பலாநாம் ஸுரஸேந ச
அந்த பழங்கள் மலை உச்சிகளுக்கு இணையான அளவில், மிகவும் இனிமையானதும் மென்மையானதும்; அவை விழுந்து உடையும் போது, அதன் சாறு பெரிதும் பாய்கிறது.