க்ரு'தப்ரு'ஷ்டஶ்ச ஸவநோ மேதாதிதிரதாஷ்டமஃ । வீதிஹோத்ரஃ கவிஶ்சேதி தஶைதே வஹ்நிநாமகாஃ
கிருதபிருஷ்டன், சவனன், மெதாதிதி எட்டாவது, வீதிஹோத்ரன், கவிஎன்று இந்த பத்து பேரும் வஹ்னி என அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ஏதேஷாம் தஶபுத்ராணாம் த்ரயோऽப்யாஸந்விராகிணஃ । கவிஶ்ச ஸவநஶ்சைவ மஹாவீர இதி த்ரயஃ
இந்த பத்து மகன்களில் மூவருக்கு பற்றின்மை இருந்தது; அவர்கள் கவியும், சவனனும், மகாவீரனும் ஆவர்.
ஆத்மவித்யாபரிஷ்ணாதாஃ ஸர்வே தே ஹ்யூர்த்வரேதஸஃ । ஆஶ்ரமே பரஹம்ஸாக்யே நிஃஸ்ப்ரு'ஹா ஹ்யபவந்முதாஃ
அவர்கள் அனைவரும் ஆத்ம அறிவில் தேர்ந்தவர்கள்; அவர்கள் உயிர்ப்பும் தூய்மை கொண்டவர்கள்; பரமஹம்சம் எனப்படும் ஆசிரமத்தில், அவர்கள் ஆசைகளின்றி ஆனந்தமாக வாழ்ந்தனர்.
அபரஸ்யாம் ச ஜாயாயாம் த்ரயஃ புத்ராஶ்ச ஜஜ்ஞிரே । உத்தமஸ்தாமஸஶ்சைவ ரைவதஶ்சேதி விஶ்ருதாஃ
மற்றொரு மனைவியிடம் மூன்று மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் உத்தமன், தாமசன், ரைவதன் என்று புகழ்பெற்றவர்கள்.
மந்வந்தராதிபதய ஏதே புத்ரா மஹௌஜஸஃ । ப்ரியவ்ரதஃ ஸ ராஜேந்த்ரோ புபுஜே ஜகதீமிமாம்
இந்த வல்லமைமிக்க மகன்கள் மன்வந்தரங்களின் அரசர்களாக ஆனார்கள்; அந்த ராஜாதிராஜன் பிரியவ்ரதன் இந்த உலகை ஆட்சி செய்தான்.
ஏகாதஶார்புதாப்தாநாமவ்யாஹதபலேந்த்ரியஃ । யதா ஸூர்யஃ ப்ரு'திவ்யாஶ்ச விபாகே ப்ரதமேऽதபத்
பதினொன்று அர்புத வருடங்கள், அவன் வலியும் அறிவும் குறையாமல் இருந்தது; அப்போது சூரியன் பூமியில் முதல் முறையாக பிரிவில் ஒளி வீசினான்.
பாகே த்விதீயே தத்ராஸீதந்தகாரோதயஃ கில । ஏவம் வ்யதிகரம் ராஜா விலோக்ய மநஸா சிரம்
இரண்டாம் பகுதியிலே, அங்கே ஒரு பெரும் இருள் தோன்றியது. அந்த அதிசயத்தை அரசன் நீண்ட நேரம் மனதிலே ஆழ்ந்து சிந்தித்தான்.
ப்ரஶாஸ்தி மயி பூம்யாம் ச தமஃ ப்ராதுர்பவேத்கதம் । ஏவம் நிவாரயிஷ்யாமி பூமௌ யோகபலேந ச
"நான் அரசாளும் பூமியில் இந்த இருள் எப்படி தோன்றும்? யோகத்தின் சக்தியால் இந்த இருளை பூமியில் இருந்து நீக்குவேன்," என்று அரசன் எண்ணினான்.
ஏவம் வ்யவஸிதோ ராஜா புத்ரஃ ஸ்வாயம்புவஸ்ய ஸஃ । ரதேநாதித்யவர்ணேந ஸப்தக்ரு'த்வஃ ப்ரகாஶயந்
இவ்வாறு உறுதி செய்த அரசன், ஸ்வாயம்புவனின் மகன், சூரியனைப் போல ஒளிரும் தனது ரதத்தால் பூமியை ஏழு முறை பிரகாசமாக்கினான்.
தஸ்யாபி கச்சதோ ராஜ்ஞோ பூமௌ யத்ரதநேமயஃ । பதிதாஸ்தே ஸமுத்ராக்யாம் பேஜிரே லோகஹேதவே
அந்த அரசன் செல்லும் போது, அவன் ரதத்தின் சக்கரங்கள் பூமியில் பட்ட இடங்களில், அந்த அடையாளங்கள் உலகத்திற்காக சமுத்திரங்களாக ஆனது.
ஜாதாஃ ப்ரதேஶாஸ்தே ஸப்த த்வீபா பூமௌ விபாகஶஃ । ரதநேமிஸமுத்தாஸ்தே பரிகாஃ ஸப்த ஸிந்தவஃ
அந்த இடங்கள் பூமியில் ஏழு தனித்துவமான தீவுகளாக உருவானது; ரத சக்கரங்கள் உண்டாக்கிய பள்ளங்கள் ஏழு நதிகளாக ஆனது.
யத ஆஸம்ஸ்ததஃ ஸப்த புவோ த்வீபா ஹி தே ஸ்ம்ரு'தாஃ । ஜம்புத்வீபஃ ப்லக்ஷத்வீபஃ ஶால்மலீத்வீபஸம்ஜ்ஞகஃ
அந்த காலத்திலிருந்து, அந்த ஏழு தீவுகள் பூமியில் நினைவுகூரப்படுகின்றன: ஜம்பூதீவு, பிளக்ஷதீவு, சால்மலீதீவு,
குஶத்வீபஃ க்ரௌஞ்சத்வீபஃ ஶாகத்வீபஶ்ச புஷ்கரஃ । தேஷாம் ச பரிமாணம் து த்விகுணம் சோத்தரோத்தரம்
குசதீவு, கிரௌஞ்சதீவு, சாகதீவு மற்றும் புஷ்கரத் தீவு; இவை ஒவ்வொன்றும் வடக்கு திசையில் இரட்டிப்பு அளவில் பெரிதாகும்.
ஸமந்ததஶ்சோபக்ல்ரு'ப்தம் பஹிர்பாகக்ரமேண ச । க்ஷாரோதேக்ஷுரஸோதௌ ச ஸுரோதஶ்ச க்ரு'தோதகஃ
ஒவ்வொன்றையும் சுற்றி, வெளியே வரிசையாக உப்புக் கடல், கரும்பு ரசக் கடல், திராட்சை மதுக் கடல், நெய்க் கடல் ஆகிய கடல்கள் உள்ளன.
க்ஷீரோதோ ததிமண்டோதஃ ஶுத்தோதஶ்சேதி தே ஸ்ம்ரு'தாஃ । ஸப்தைதே ப்ரதிவிக்யாதாஃ ப்ரு'திவ்யாம் ஸிந்தவஸ்ததா
பால்கடல், தயிர்கடல், தூய நீர்கடல் என்று இந்த ஏழு கடல்கள் பூமியில் புகழ்பெற்றவை.
ப்ரதமோ ஜம்புத்வீபாக்யோ யஃ க்ஷாரோதேந வேஷ்டிதஃ । தத்பதிம் விததே ராஜா புத்ரமாக்நீத்ரஸம்ஜ்ஞகம்
முதல் தீவு ஜம்பூதீவு, அதை உப்புக் கடல் சூழ்ந்துள்ளது; அதன் அரசராக அரசன் தனது மகன் ஆக்னீத்ரனை நியமித்தான்.
ப்லக்ஷத்வீபே த்விதீயேऽஸ்மிந்த்வீபேக்ஷுரஸஸம்ப்லுதே । ஜாதஸ்தததிபஃ ப்ரையவ்ரத இத்மாதிஜிஹ்வகஃ
இரண்டாம் பிளக்ஷதீவு, கரும்பு ரசக் கடல் சூழ்ந்துள்ளது; அங்கே பிரியவ்ரதனின் மகன் இத்மாதிஜிஹ்வன் அதனுடைய அரசனானான்.
ஶால்மலீத்வீப ஏதஸ்மிந்ஸுரோததிபரிப்லுதே । யஜ்ஞபாஹும் தததிபம் கரோதி ஸ்ம ப்ரியவ்ரதஃ
சால்மலீதீவு, திராட்சை மதுக் கடல் சூழ்ந்துள்ளது; அங்கு பிரியவ்ரதன் யஜ்ஞபாஹுவை அரசனாக வைத்தான்.
குஶத்வீபேऽதிரம்யே ச க்ரு'தோதேநோபவேஷ்டிதே । ஹிரண்யரேதா ராஜாபூத்ப்ரியவ்ரததநூஜநிஃ
அழகான குசதீவு, நெய்க் கடல் சூழ்ந்துள்ளது; அங்கே பிரியவ்ரதனின் மகன் ஹிரண்யரேதா அரசனானான்.
க்ரௌஞ்சத்வீபே பஞ்சமே து க்ஷீரோதபரிஸம்ப்லுதே । ப்ரையவ்ரதோ க்ரு'தப்ரு'ஷ்டஃ பதிராஸீந்மஹாபலஃ
ஐந்தாம் கிரௌஞ்சதீவு, பால்கடல் சூழ்ந்துள்ளது; அங்கே பிரியவ்ரதனின் மகன், வலிமைமிக்க கிருதப்ருஷ்டன் அரசனானான்.
ஶாகத்வீபே சாருதரே ததிமண்டோதஸம்குலே । மேதாதிதிரபூத்ராஜா ப்ரியவ்ரதஸுதோ வரஃ
அழகிய சாகதீவு, தயிர்கடல் சூழ்ந்துள்ளது; அங்கே பிரியவ்ரதனின் சிறந்த மகன் மேதாதிதி அரசனானான்.
புஷ்கரத்வீபகே ஶுத்தோதகஸிந்துஸமாகுலே । வீதிஹோத்ரோ பபூவாஸௌ ராஜா ஜநகஸம்மதஃ
புஷ்கரத் தீவு, தூய நீர்கடல் சூழ்ந்துள்ளது; அங்கே ஜனகனால் மதிக்கப்பட்ட வீதிஹோத்திரன் அரசனானான்.
கந்யாமூர்ஜஸ்வதீநாம்நீம் ததாவுஶநஸே விபுஃ । ஆஸீத்தஸ்யாம் தேவயாநீ கந்யா காவ்யஸ்ய விஶ்ருதா
அந்த இறைவன், ஊர்ஜஸ்வதி என்ற தனது மகளை உசனனுக்கு கொடுத்தான்; அவளுக்கு, புகழ்பெற்ற காவ்யனின் மகளான தேவயானி பிறந்தாள்.
ஏவம் விபஜ்ய புத்ரேப்யஃ ஸப்தத்வீபாந் ப்ரியவ்ரதஃ । விவேகவஶகோ பூத்வா யோகமார்காஶ்ரிதோऽபவத்
இவ்வாறு பிரியவ்ரதன் தனது மகன்களுக்கு ஏழு தீவுகளையும் பகிர்ந்தளித்தான்; விவேகத்தால் நடத்தப்பட்டு, யோக மார்க்கத்தை ஏற்றான்.
புவநலோகவர்ணநே த்வீபவர்ஷவிபேதவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச தேவர்ஷே ஶ்ரு'ணு விஸ்தாரம் த்வீபவர்ஷவிபேததஃ । பூமண்டலஸ்ய ஸர்வஸ்ய யதா தேவப்ரகல்பிதம்
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: தெய்வீக முனிவரே, இந்த பூமண்டலத்தின் எல்லா பகுதிகளும், தேவர்கள் ஏற்படுத்தியபடி, எவ்வாறு தீவுகளாகவும் பிரதேசங்களாகவும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை விரிவாகக் கேளுங்கள்.
ஸமாஸாத்ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி நாலம் விஸ்தரதஃ க்வசித் । ஜம்புத்வீபஃ ப்ரதமதஃ ப்ரமாணே லக்ஷயோஜநஃ
இதை முழுமையாக விவரிக்க எங்கும் முடியாது; எனவே, சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன். முதலில், ஜம்புத்வீபம் உள்ளது; அதன் பரப்பளவு ஒரு இலட்சம் யோஜனம்.
விஶாலோ வர்துலாகாரோ யதாப்ஜஸ்ய ச கர்ணிகா । நவ வர்ஷாணி யஸ்மிம்ஶ்ச நவஸாஹஸ்ரயோஜநைஃ
அது மிகப் பெரியதும், வட்ட வடிவமும் கொண்டது; அது தாமரையின் நடு பகுதியைப் போல உள்ளது. அதில் ஒன்பது பிரதேசங்கள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனம் பரப்பளவு கொண்டவை.
ஆயாமைஃ பரிஸம்க்யாநி கிரிபிஃ பரிதஃ ஶ்ரிதைஃ । அஷ்டாபிர்தீர்கரூபைஶ்ச ஸுவிபக்தாநி ஸர்வதஃ
இந்த பிரதேசங்கள், அவற்றின் நீளத்தால் கணக்கிடப்படுகின்றன; எல்லா பக்கங்களிலும் மலைகள் சுற்றியுள்ளன. எட்டுத் திசைகளிலும் நீளமான மலைகள் மூலம் தெளிவாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
தநுர்வத்ஸம்ஸ்திதே ஜ்ஞேயே த்வே வர்ஷே தக்ஷிணோத்தரே । தீர்காணி தத்ர சத்வாரி சதுரஸ்ரமிலாவ்ரு'தம்
தனுராக அமைந்துள்ள வடக்கு, தெற்கு என இரண்டு பிரதேசங்கள் உள்ளன. அவற்றில் நான்கு நீளமாகவும், மற்ற நான்கு சதுர வடிவமாகவும் இருந்து, இலாவிருதத்தைச் சுற்றி அமைந்துள்ளன.
இலாவ்ரு'தம் மத்யவர்ஷம் யந்நாப்யாம் ஸுப்ரதிஷ்டிதஃ । ஸௌவர்ணோ கிரிராஜோऽயம் லக்ஷயோஜநமுச்ச்ரிதஃ
இலாவிருதம் நடுப்பகுதியான பிரதேசம்; அது நாபி இடத்தில் உறுதியாக உள்ளது. அங்கு பொன்னால் ஆன மலைராஜா, ஒரு இலட்சம் யோஜனம் உயரமாகそ நிற்கிறது.