அக்ரதஶ்ச நமஸ்தேऽஸ்து ப்ரு'ஷ்டதஶ்ச நமோ நமஃ । ஸர்வாமராதாரபூத ப்ரு'ஹத்தாம நமோऽஸ்து தே
முன்புறமும் பின்னாலும் உமக்குப் பணிவோம், மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறோம். எல்லா தேவர்களுக்கும் ஆதாரமாக விளங்கும் பெருமைமிக்க உறைவிடம், உமக்கு எங்கள் வணக்கம்.
த்வயாஹம் ச ப்ரஜாஸர்கே நியுக்த: ஶக்திப்ரு'ம்ஹிதஃ । த்வதாஜ்ஞாவஶதஃ ஸர்கம் கரோமி விகரோமி ச
உங்கள் சக்தியால் நான் உயிர்கள் படைக்கும் பணியில் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்; உங்கள் கட்டளைக்கிணங்க நான் படைக்கவும் மாற்றவும் செய்கிறேன்.
த்வத்ஸஹாயேந தேவேஶா அமராஶ்ச புரா ஹரே । ஸுதாம் விபேஜிரே ஸர்வே யதாகாலம் யதாபலம்
உங்கள் துணையால், தேவாதிகளின் தலைவனே, பழைய தேவர்கள், ஹரியே, தங்கள் சக்திக்கும் காலத்திற்கும் ஏற்ப அமிர்தை பகிர்ந்துகொண்டார்கள்.
இந்த்ரஸ்த்ரிலோகீஸாம்ராஜ்யம் லப்தவாம்ஸ்தந்நிதேஶத: । பூநக்தி லக்ஷ்மீம் பஹுலாம் ஸுரஸம்கப்ரபூஜித:
இந்திரன், உங்கள் ஆணையால், மூன்று உலகங்களுக்கும் அரசனாக ஆனான்; அவன் பெரும் செல்வத்துடன், எல்லா தேவர்களாலும் போற்றப்படுகிறான்.
வஹ்நிஃ பாவகதாம் லப்த்வா ஜாடராதிவிபேததஃ । தேவாஸுரமநுஷ்யாணாம் கரோத்யாப்யாயநம் ததா
அக்னி, எரியும் தன்மையைப் பெற்று, வயிறு முதலான இடங்களில் பிரிந்து, தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் அனைவருக்கும் ஊட்டத்தை அளிக்கிறான்.
தர்மராஜோऽத பித்ரு'ணாமதிபஃ ஸர்வகர்மத்ரு'க । கர்மணாம் பலதாதாஸௌ த்வந்நியோகாததீஶ்வரஃ
தர்மராஜன், பித்ருக்களின் தலைவரும், எல்லா செயல்களையும் கண்காணிப்பவரும், செயல்களுக்கு பலன் அளிப்பவரும், உங்கள் கட்டளையால் உயர்ந்த அரசனாக இருக்கிறார்.
நைர்ரு'தோ ரக்ஷஸாமீஶோ யக்ஷோ விக்நவிநாஶந: । ஸர்வேஷாம் ப்ராணிநாம் கர்மஸாக்ஷீ த்வத்தஃ ப்ரஜாயதே
நைருத்தன் ராட்சதர்களின் தலைவன், யக்ஷன் தடைநீக்குபவன்; உயிர்கள் எல்லோரின் செயல்களுக்கு சாட்சி, நீங்கள் அளித்தவனாக அவன் தோன்றுகிறான்.
வருணோ யாதஸாமீஶோ லோகபாலோ ஜலாதிபஃ । த்வதாஜ்ஞாபலமாஶ்ரித்ய லோகபாலத்வமாகதஃ
வருணன், நீரினரின் தலைவன், உலகத்தை காக்கும் காவலன், நீரின் ஆண்டவன்; உங்கள் சக்தியை நம்பி உலக காவலனாக ஆனான்.
வாயுர்கந்தவஹ: ஸர்வபூதப்ராணநகாரணம் । ஜாதஸ்தவ நிதேஶேந லோகபாலோ ஜகத்குருஃ
வாயு, வாசனை ஏந்துபவன், எல்லா உயிர்களுக்கும் உயிரளிப்பவன்; உங்கள் கட்டளையால் பிறந்தவனும், உலக காவலனும், உலகுக்கு ஆசிரியனுமாவான்.
குபேரஃ கிந்நராதீநாம் யக்ஷாணாம் ஜீவநாஶ்ரயஃ । த்வதாஜ்ஞாந்தர்கதஃ ஸர்வலோகபேஷு ச மாந்யபூ
குபேரன், கின்னரர்கள், யக்ஷர்கள் முதலியோருக்கு வாழ்வின் ஆதாரமாக இருப்பவன்; உங்கள் கட்டளைக்குள் உள்ளவன், எல்லா உலக காவலர்களிடையே மதிப்புக்குரியவன்.
ஈஶாந: ஸர்வருத்ராணாமீஶ்வராந்தகரஃ ப்ரபூஃ । ஜாதோ லோகேஶவந்த்யோऽஸௌ ஸர்வதேவாதிபாலகஃ
ஈசானன், எல்லா ருத்ரர்களின் தலைவன், தலைவர்களை அழிப்பவன், வல்லமையுடையவன்; உலகின் ஆண்டவர்களால் போற்றப்பட்டு, எல்லா தேவர்களையும் காக்கும் பாதுகாவலனாக பிறந்தான்.
நமஸ்துப்யம் பகவதே ஜகதீஶாய குர்மஹே । யஸ்தாம்ஶபாகாஃ ஸர்வே ஹி ஜாதா தேவாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
உலகின் ஆண்டவரே, உமக்கு எங்கள் வணக்கம் செலுத்துகிறோம்; உம்மிடமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான தேவர்கள் எல்லாம் உம் சக்தியின் ஒரு பகுதியாய் தோன்றியுள்ளனர்.
நாரத உவாச ஏவ ஸ்துதோ விஶ்வஸ்ரு'ஜா பகவாநாதிபூருஷ: । லீலாவலோகமாத்ரேணாப்யநுக்ரஹமவாஸ்ரு'ஜத்
நாரதர் கூறினார்: உலகை படைத்தவரால் இவ்வாறு புகழப்பட்ட பிரம்மன், அந்த முதன்மை ஆளவன், தனது விளையாட்டு பார்வையால் அருள் வழங்கினான்.
தத்ரைவாப்யாகதம் தைத்யம் ஹிரண்யாக்ஷம் மஹாஸுரம் । ருந்தாநமத்வநோ பீமம் கதயாதாடயத்தரி:
அங்கே வந்த பெரும் அசுரன் ஹிரண்யாக்ஷன், பாதையைத் தடுத்தபோது, ஹரி அவனை தனது கேடயத்தால் தாக்கினான்.
தத்ரக்தபங்கதிக்தாங்கோ பகவாநாதிபூருஷஃ । உத்த்ரு'த்ய தரணீம் தேவோ தம்ஷ்ட்ரயா லீலயாப்ஸு தாம்
அந்த முதன்மை ஆளவன், உடல் இரத்தமும் சேறும் பூசப்பட்ட நிலையில், தன் பல்லால் எளிதாக பூமியை நீரிலிருந்து தூக்கி எடுத்தான்.
நிவேஶ்ய லோகநாதேஶோ ஜகாம ஸ்தாநமாத்மநஃ । ஏதத்பகவதஶ்சித்ரம் தரண்யுத்தரணம் பரம்
உலகின் ஆண்டவன் பூமியை நிறுவி, தன் இடத்திற்கு சென்றான்; இந்த ஆண்டவரின் அதிசயமான பூமி உய்த்தல் மிகச் சிறந்த செயல்.
ஶ்ரு'ணூயாத்ய: புமாந் யஶ்ச படேச்சரிதமுத்தமம் । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ வைஷ்ணவீம் கதிமாப்நுயாத்
இன்று யார் இந்த சிறந்த கதையை கேட்கிறாரோ, அல்லது படிக்கிறாரோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, வைஷ்ணவப் பாதையை அடைவார்கள்.
புவநகோஶவிஸ்தாரே ஸ்வாயம்புவமநுவம்ஶகீர்தநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச மஹீம் தேவ: ப்ரதிஷ்டாப்ய யதாஸ்தாநே ச நாரத । வைகுண்டலோகமகமத் ப்ரஹ்மோவாச ஸ்வமாத்மஜம்
புவன கோசத்தின் பரப்பும், ஸ்வாயம்புவ மனுவின் வம்ச வரலாறும்: ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார் — நாரதா, ஆண்டவன் பூமியை தக்க இடத்தில் நிறுவி, வைகுண்டத்திற்குச் சென்றான்; பிரம்மா தன் மகனிடம் பேசினான்.
ஸ்வாயம்பூவ மஹாபாஹோ புத்ர தேஜஸ்விநாம்வர । ஸ்தாநே மஹீமயே திஷ்ட ப்ரஜாஃ ஸ்ரு'ஜ யதோசிதம்
வலிமைமிக்க ஸ்வாயம்புவனே, ஒளி மிகுந்த மகன்களில் சிறந்தவரே, நீ பூமியில் உனக்கு அளிக்கப்பட்ட இடத்தில் நிலைநிற்று; பொருத்தமான முறையில் உயிரினங்களை உருவாக்கு.
தேஶகாலவிபாகேந யஜ்ஞேஶம் புருஷம் யஜ । உச்சாவசபதார்தைஶ்ச யஜ்ஞஸாதநகைர்விபோ
நீ இடம், காலம் ஆகியவற்றை பொருத்து, யாகத்திற்கு உரிய பெரியதும் சிறியதும் பலிகளை எடுத்துக்கொண்டு, யாக விதிகளின்படி யஜ்ஞேஸ்வரனை வழிபடு, புகழ்பெற்றவனே.
தர்மமாசர ஶாஸ்த்ரோக்தம் வர்ணாஶ்ரமநிபந்தநம் । ஏதேந க்ரமயோகேந ப்ரஜாவ்ரு'த்திர்பவிஷ்யதி
சாஸ்திரங்களில் கூறப்பட்டுள்ள வகையில், வர்ணாசிரம முறையைப் பின்பற்றி தர்மத்தை நடத்து; இந்த ஒழுங்கான முறையால் உயிரினங்கள் பெருகும்.
புத்ராநுத்பாத்ய குணதஃ கீர்த்யா காந்த்யாத்மரூபிணஃ । வித்யாவிநயஸம்பந்நாந் ஸதாசாரவதாம் வராந்
நீ நல்ல பண்புகள், புகழ், அழகு, தன்னடக்கம் ஆகியவற்றால் நிரம்பிய மக்களைப் பெற வேண்டும்; அறிவும் பணிவும் உடையவர்களாகவும், நல்ல நடத்தை கொண்டவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்.
கந்யாஶ்ச தத்த்வா குணவத்யஶோவத்ப்யஃ ஸமாஹிதஃ । மந: ஸம்யக் ஸமாதாய ப்ரதாநபுருஷே பரே
உன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, நல்ல பண்பும் புகழும் உடையவர்களுக்கு உன் மகள்களை மணம் செய்து கொடுத்து, பிறகு உன் மனதை முதன்மை உடைய பரமபுருஷனிடம் நிலைநிறுத்து.
பக்திஸாதநயோகேந பகவத்பரிசர்யயா । கதிமிஷ்டாம் ஸதா வந்த்யாம் யோகிநாம் கமிதா பவாந்
பக்தி வழியும், பரமாத்மாவை சேவை செய்வதாலும், யோகிகள் எப்போதும் வணங்கும், விரும்பிய உயர்ந்த நிலையை நீ அடைவாய்.
இத்யாஶ்வாஸ்ய மநும் புத்ர பத்மயோநிஃ ப்ரஜாபதி: । ப்ரஜாஸர்கே நியம்யாமும் ஸ்வதாம ப்ரத்யபத்யத
இவ்வாறு தனது மகன் மனுவை ஊக்கப்படுத்தி, படைப்பை எப்படி செய்ய வேண்டும் என்று அறிவுரை கூறிய பன்மலர் பிறந்த பிரஜாபதி, தன் சொந்த இடத்திற்கு திரும்பினார்.
ப்ரஜாஃ ஸ்ரு'ஜத புத்ரேதி பிதுராஜ்ஞாம் ஸமாததத் । ஸ்வாயம்புவஃ ப்ரஜாஸர்கமகரோத்ப்ரு'திவீபதிஃ
உயிரினங்களை உருவாக்கும் பிதாவின் கட்டளையை ஏற்று, பூமியின் அதிபதி ஸ்வாயம்புவன் உயிரினங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினார்.
புவநகோஶவிஷயே ப்ரியவ்ரதவம்ஶவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச மநோஃ ஸ்வாயம்புவஸ்யாஸீஜ்ஜ்யேஷ்டஃ புத்ரஃ ப்ரியவ்ரதஃ । பிதுஃ ஸேவாபரோ நித்யம் ஸத்யதர்மபராயணஃ
உலக அமைப்பைப் பற்றி, பிரியவ்ரத வம்ச வரலாறு இப்போது கூறப்படுகிறது. ஸ்ரீநாராயணன் சொல்வதாவது: ஸ்வாயம்புவ மனுவின் மூத்த மகனாகப் பிரியவ்ரதன் இருந்தான்; அவன் எப்போதும் தந்தையை சேவை செய்து, உண்மை மற்றும் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தான்.
ப்ரஜாபதேர்துஹிதரம் ஸுரூபாம் விஶ்வகர்மணஃ । பர்ஹிஷ்மதீம் சோபயேமே ஸமாநாம் ஶீலகர்மபிஃ
அவன் பிரஜாபதி விஸ்வகர்மாவின் அழகிய மகளான பர்ஹிஷ்மதியை மணந்தான்; அவள் அவனுக்கு பண்பும் செயலிலும் சமமானவள்.
தஸ்யாம் புத்ராந்தஶ குணைரந்விதாந்பாவிதாத்மநஃ । ஜநயாமாஸ கந்யாம் சோர்ஜஸ்வதீம் ச யவீயஸீம்
அவளிடம் அவன் பத்து நல்ல பண்புகளும் உயர்ந்த மனமும் உடைய மகன்களைப் பெற்றான்; மேலும், ஊர்ஜஸ்வதி என்ற இளைய மகளையும் பெற்றான்.
ஆக்நீத்ரஶ்சேத்மஜிஹ்வஶ்ச யஜ்ஞபாஹுஸ்த்ரு'தீயகஃ । மஹாவீரஶ்சதுர்தஸ்து பஞ்சமோ ருக்மஶுக்ரகஃ
அவர்களது பெயர்கள்: அக்னீத்ரன், செத்மஜிஹ்வன், யஜ்ஞபாகு மூன்றாவது, மகாவீரன் நான்காவது, ருக்மசுக்ரன் ஐந்தாவது.